Serija "Volander" snimljena je po romanu švedskog autora Heninga Mankela, koji daje apsolutno sve podatke o unutrašnjosti svog glavnog lika, Kurta Volandera - o njegovim mamurlucima, problemima sa varenjem izazvanih lošom ishranom, problematičnom krvnom pritisku - ali ništa o njegovom licu. Kako je izjavio u jednom intervjuu, to je uradio namerno; ostavio je čitaocu slobodu da Volanderu dodeli lik. Kenet Brana je uspeo da, sa lakoćom, oživi lik koga je Mankel opisao.