Titlovi za filmove i serije
Preuzmi prevode brzo i bez komplikacija
Velika baza titlova na više jezika. Pronađi tačno ono što tražiš sa par klikova.
Preporučeni filmovi
Prikaži sve →
Live Flesh
U Madridu, 1970, prostitutka rađa sina u autobusu. Dvadeset godina kasnije, taj sin, Viktor, u zatvoru je zbog učešća u pucnjavi u kojoj je ranjen policajac, David. Incident se dogodio dok je Viktor pokušavao da nasrne na Elenu, devojku koju je upoznao u diskoteci nedelju dana ranije i sa kojom je hteo da otpočne vezu. Elena je izvadila pištolj koji je slučajno opalio. Dva policajca, David i Sančo, stižu i tokom pometnje David biva upucan i završava u invalidskim kolicima do kraja života. Dok David uspostavlja normalan život i postaje vrhunski para-atleta, Viktor služi kaznu u zatvoru, ali i uči za fakultetsku diplomu. Šest godina kasnije, Viktor izlazi iz zatvora i saznaje da mu je majka nedavno umrla. Na groblju gde je sahranjena, Viktor vidi sahranu kojoj prisustvuju David i njegova žena Elena. Još uvek gnevan zbog šest godina života koje je izgubio, Viktor planira da se osveti Davidu i Eleni. Međutim, David je podjednako neprijateljski nastrojen prema Viktoru, i kada Viktor započne aferu sa Sančovom ženom, on ugleda šansu da se osveti.
Before and After
Meril Strip, dvostruka Oskarovka i jedna od najslavnijih glumica svih vremena, te nominovni za Oskara Liam Nilson, zvezde su ove potresne drame o maloj porodici čiji je život uništen nakon jednog tragičnog događaja. Idilični život Kerolajn i Bena Rajana pretvara se u noćnu moru nakon brutalnog ubistva devojke njihovog sina Džejkoba. Tinejdžer Džejkob poslednja je osoba koja ju je videla živu i ubrzo postaje glavni osumnjičeni. Da stvar budu gora, Džejkob je nestao, i tako postao begunac, a njegovi šokirani roditelji, u atmosferi linča koju potpaljuju mediji, pokušavaju doći do prave istine kako bi spasili voljenog sina.