Titlovi za filmove i serije
Preuzmi prevode brzo i bez komplikacija
Velika baza titlova na više jezika. Pronađi tačno ono što tražiš sa par klikova.
Preporučeni filmovi
Prikaži sve →
High Crimes
Posle još jedne dobijene sudske parnice, mladoj advokatici Kler čini da je ceo svet njen. Udata je za zgodnog i požrtvovanog Toma, karijera joj napreduje, a nedavno je saznala i da očekuju dete. Međutim, nakon što jedne noći Tom u njihovoj kući iznenadi dvojicu napadača, nekoliko dana posle ga u spektakularnoj akciji na ulici hvataju agenti FBI-ja. Iznenađenoj se Kler do tada idealan život u trenu ruši. Sazna da je Tomovo pravo ime Ron Čepmen i da je kao pripadnik američkih vojnih jedinica 1988. u Salvadoru učestvovao u tajnoj osvetničkoj vojnoj akciji prilikom koje je u jednom selu okrutno pobijeno devetero nedužnih civila. Saborci, među kojima je najgrlatiji Džejms Hernandez, za taj zločin optužuju upravo Toma, muškarca kojeg Kler, čini se, zapravo i ne poznaje
Pay It Forward
Sve je u životu profesora sociologije Judžina Simona u savršenom redu. Na početku nove školske godine on ne očekuje ništa novo u odnosu na prošlu. Nada se da će uspeti da osvoji pažnju bar jednog učenika tokom godine, jer je veoma predan poslu profesora. Njegovi spoljni ožiljci samo nagoveštavaju one mnogo dublje, unutrašnje. Arlin je samohrana majka koja je primorana da radi dva posla da bi obezbedila egzistenciju za sebe i svog sina. Njih dvoje žive u radničkom predgrađu Las Vegasa. Međutim, zbog stalnog odsustva iz kuće, Arlin nema mnogo vremena za sina i gubi normalan odnos sa njim. Kada profesor Judžin da učenicima zadatak u kojem bi objasnili kako mogu pomoći ljudima oko sebe, Trevor dolazi na ideju da svaka osoba treba da učini nešto čime bi pomogla drugoj osobi, a potom ta osoba treba da pomogne trećoj osobi, ta trojica još po trojici, i na taj način bi se lanac dobrih dela uvećavao. Ova ideja će promeniti živote mnogih ljudi u njegovom okruženju.