Titlovi za filmove i serije
Preuzmi prevode brzo i bez komplikacija
Velika baza titlova na više jezika. Pronađi tačno ono što tražiš sa par klikova.
Preporučeni filmovi
Prikaži sve →
Volver
Madrid. Danas. Rajmunda je mlada majka, vredna i veoma atraktivna, i živi s nezaposlenim suprugom i ćerkom tinejdžerkom. Porodica nema dovoljno novca, pa Rajmunda radi nekoliko poslova. Veoma je snažna žena, rođeni borac, ali i veoma emotivna. Od detinjstva čuva strašnu tajnu. Njena sestra Sole malo je starija od nje. Za život zarađuje u ilegalnom frizerskom salonu kod kuće. Njen suprug ju je napustio i otišao s mušterijom. Od tada živi sama. Paula je njihova tetka. Živi u selu u kojem je cela porodica rođena. Selo je poharano vetrom koji dovodi do ludila. Rajmunda obožava svoju tetku, ali Sole joj javlja da je tetka Paula umrla. Ne može da ode na sahranu, jer kad se vratila s posla, našla je mrtvog muža u kuhinji, s nožem u grudima. Njena ćerka je priznala da ga je ubila jer se napio i hteo da je siluje. Sad je najvažnije da Rajmunda spase svoju ćerku. Ali ne zna kako. Sole se nevoljno sama vraća u selo i čuje da se priča da se njena pokojna majka vratila sa onog sveta da bi pazila na tetku Paulu u njenim poslednjim godinama, kad je bila bolesna. Komšije tako prirodno pričaju o duhu njene majke…
The Unforgivable
Puštena iz zatvora nakon što je odslužila kaznu za nasilni zločin, Ruth Slater (Sandra Bullock) ponovo ulazi u društvo koje odbija da joj oprosti njenu prošlost. Suočena sa oštrom osudom iz mjesta koje je nekada nazivala domom, njena jedina nada za iskupljenje je pronaći otuđenu mlađu sestru koju je morala napustiti. Izvor: Filmonizirani