Collateral

[bf1947(1)]

Četverodjelna minidrama o ubojstvu dostavljača pizze, imigranta iz Sirije Abdullaha, bila bi pometena pod tepih, da nije uporne i čvrste Kip Glaspie. Ova inspektorica(DI) odbija prihvatiti događaj kao slučajni čin besmislenog nasilja i odlučna je otkriti postoji li i mračnija strana. Uz sudjelovanje političara Davida Marsa i njegove probleme vezane uz bivšu suprugu Karen, te suosjećajne vikarice Jane Oliver, koja pokušava sakriti svoju vezu s jedinom svjedokinjom zločina, priča djeluje kao pokretni reflektor, osvjetljavajući i postavljajući ključna pitanja o stanju moderne Britanije. Iza serije stoji potpis Davida Harea, koji je svojim pisanjem izazvao The Telegraph, da nakon emitiranja posljednje epizode osvane s naslovom: "Dragi BBC, nakon Collaterala, molimo prestanite financirati Davida Harea.

Titlovi

Godina: 2018.
Mreža: UK/USA
Žanr: kriminalistika, drama
Glumci:  Carey Mulligan, John Simm, Nathaniel Martello-White, Saskia Reeves, Orla Brady, Nicola Walker, Jeany Spark, Billie Piper
 

iMDb
theTVDB
Wikipedia

[godm]

Evo još jedne serije koja bi prošla ispod radara da nema Borisa.
Svaka čast i unaprijed se zahvaljujem.
Sam sebi se ne mogu načuditi kako sam postao pristojan.

[bf1947(1)]

Evo prve epizode. Recimo da je pilot. Ali, nije. Ide se odmah u glavu!  The Telegraph je bio konsterniram prikazom života u Velikoj Britaniji. Odakle mi je to samo poznato.

[bf1947(1)]

2.

[bf1947(1)]

3.

[Mungos]

Da dočekam i četvrti prevod pa da sednem na miru iz cuga da odgledam seriju. Hvala bf1947 na prevodima, ne samo za ovu seriju već i za sve ostale.

[bf1947(1)]

Evo i titla za posljednju 4. epizodu ove krimi poslastice. Barem za one, kako vidim po onoj rubrici "što gledam", malobrojne koji takve serije prate.  No što da radim. Ja sam u dobi kad stvari postaju crne i crnje pa mi se dopadaju baš ovakve. Kad sam bio mlađi, gledao sam sasvim druge stvari. Još jednom, za uživatelje, eto je u komadu, a vi ostali sačuvajte je za stare dane. Nećete pogriješiti. 

[godm]

Evo i titla za posljednju 4. epizodu ove krimi poslastice. Barem za one, kako vidim po onoj rubrici "što gledam", malobrojne koji takve serije prate.  No što da radim. Ja sam u dobi kad stvari postaju crne i crnje pa mi se dopadaju baš ovakve. Kad sam bio mlađi, gledao sam sasvim druge stvari. Još jednom, za uživatelje, eto je u komadu, a vi ostali sačuvajte je za stare dane. Nećete pogriješiti. 

Evo ja spadam u ovu populaciju starijh koji su skinuli titlove i sigurno gledam. Vjerujem da ih ima puno više koji će gledati ali nisu toliko aktivni na forumu. Tvoj vjerni pratioc.

[redhart]

Evo i titla za posljednju 4. epizodu ove krimi poslastice. Barem za one, kako vidim po onoj rubrici "što gledam", malobrojne koji takve serije prate.  No što da radim. Ja sam u dobi kad stvari postaju crne i crnje pa mi se dopadaju baš ovakve. Kad sam bio mlađi, gledao sam sasvim druge stvari. Još jednom, za uživatelje, eto je u komadu, a vi ostali sačuvajte je za stare dane. Nećete pogriješiti. 

Možda sam već napisao, tvoj izbor serija je potpuno po mom ukusu. Kad vidim da ti nešto dobro oceniš, gledam. Bravo!

[jazjaz]

@bf1947(1)  Hvala - molim te pronađi opet nešto tako OK.

[bf1947(1)]

@bf1947(1)  Hvala - molim te pronađi opet nešto tako OK.

Evo polako stiže
https://www.prijevodi-titlovi.org/forum/index.php?topic=984.0

[Mungos]

Serija je baš po mojoj meri. Kratka, napeta, zapetljana. Gledao sam je sa užitkom. Ocena 10/10.

[Kat]

Divna serija, sa uživanjem sam je pogledala. Naročito mi se svidelo to što nije  fokusirana samo na rešavanje ubistva već prati više "pričica " ljudi koji se u nekom trenutku pojavljuju tokom istrage, njihovim problemima, nedoumicama...
Serija sa pravom dozom svega.

Hvala Bf na odličnim prevodima.

[zuza]

Seriju sam odgledala u jednom dahu,odlicna je. Mulligan je fantasticna glumica,a i serija je tako dobro odradjena , sve u cetiri dana,nema razvlacenja i bespotrebnih dogadjaja,I naravno da pohvalim gospodina bf i njegov izbor serija , po mom su ukusu.