Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: In the Long Run  (Posjeta: 17024 puta)

0 Članova i 3 Gostiju pregledava ovu temu.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
In the Long Run
« u: Travanj 02, 2018, 14:12:19 poslijepodne »

"I'm not sure I'm the ten to three kind of man!
-Listen, people work nine to five here in this country.
- Hey, bo, that's a very long time."

London, 1985. Walter i Agnes Easmon su prije trinaest godina stigli u London, iz Sierra Leonea, u potrazi za boljim životom. Dobili su sina Kobnu, Walter radi u tvornici s najboljim prijateljem "Gajdašem", a Agnes prodaje kozmetiku od vrata do vrata. Žive miran, monoton i predvidljiv život, baš kako im se i sviđa, ali ne zadugo. Sve se okrene naopačke kad Walterova majka pošalje njegova mlađeg brata, Valentinea, na preodgoj u London. Valentine sa sobom donosi entuzijazam, glazbu, smijeh, kaos i iznad svega strast za životom koja će utjecati na sve oko njega. Ovu dramediju napisao je sam Elba i temeljio ju je na vlastitom odrastanju.




Godina: 2018.
Mreža: Sky
Žanr: komedija
Glumci: Idris Elba, Jimmy Akingbola, Madeline Appiah, Bill Bailey, Kellie Shirley, Sammy Kamara, Mattie Boys




English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3028
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: In The Long Run
« Odgovori #1 u: Travanj 02, 2018, 14:17:20 poslijepodne »
opa, stringer bel... moglo bi se cekirat.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5102
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: In The Long Run
« Odgovori #2 u: Travanj 02, 2018, 16:03:17 poslijepodne »
Idris...  :000

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 1005
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: In The Long Run
« Odgovori #3 u: Travanj 02, 2018, 16:41:12 poslijepodne »
Idris...  :000

Tek sad sam vidio da si ti iz Cicelyja, Alaskan citizen :) A baš sam i sam namjeravao tamo odseliti, na Pitcairnu je već pomalo dosadno  :smfor (24):
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5102
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: In The Long Run
« Odgovori #4 u: Travanj 02, 2018, 16:55:23 poslijepodne »
Idris...  :000

Tek sad sam vidio da si ti iz Cicelyja, Alaskan citizen :) A baš sam i sam namjeravao tamo odseliti, na Pitcairnu je već pomalo dosadno  :smfor (24):
Samo ti dođi, rado te primamo. Neće ti biti dosadno, da znaš!  ;D

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 1005
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: In The Long Run
« Odgovori #5 u: Travanj 02, 2018, 16:57:56 poslijepodne »
Idris...  :000

Tek sad sam vidio da si ti iz Cicelyja, Alaskan citizen :) A baš sam i sam namjeravao tamo odseliti, na Pitcairnu je već pomalo dosadno  :smfor (24):
Samo ti dođi, rado te primamo. Neće ti biti dosadno, da znaš!  ;D
Super, dolazim prvim brodom!  :bear3:
If two people always agree, one of them is unnecessary