Millennium Trilogy

[bf1947(1)]

U središtu radnje su dva glavna protagonista koja stjecajem okolnosti surađuju u rješavanju zločina. Kako se trilogija razvija, tako se otkrivaju i traume iz prošlosti koje oblikuju likove i njihovu okolinu. Jedna od glavnih tema koje se provlače kroz romane je duga povijest simpatiziranja nacizma i rasizma u Švedskoj. Druga glavna tema je nasilje nad ženama. Larsson kroz priče ukazuje na uobičajenost silovanja i seksualnog zlostavljanja i kako se ne radi samo o problemu pojedinih ljudi, već cijelog sustava koji se temelji na nasilju. Larsson prikazuje Švedsku kao zemlju gdje su vladajuće i zločinačke strukture povezane, gdje medijima upravljaju korporacijski moguli i gdje se žene neprestano suočavaju sa različitim oblicima seksizma. Ovakvom sumornom prikazu Larsson suprotstavlja stav da se protiv takvog društva treba boriti i da jedino tako mogu nastati promjene.

Trilogija je godinama bila na listama najprodavanijih knjiga. U Švedskoj se prodalo 3,5 milijuna, a u svijetu više od 65 milijuna primjeraka. Također, Larsson je prvi pisac koji je prodao više od milijun e-knjiga preko Amazona.

Titlovi

Godina:  2010.
Mreža:  Yellow Bird, ZDF Enterprises, Sveriges Television (SVT)
Žanr:  akcija, kriminalistički, misterija
Glumci:  Noomi Rapace, Michael Nyqvist, Lena Endre i dr.

IMDb

WIKIPEDIA

[bf1947(1)]

Stieg Larsson
Millenium Trilogy

Män som hatar kvinnor 1 i 2 Muškarci koji mrze žene
Flickan som lekte med elden 1 i 2 Djevojka koja se igrala s vatrom
Luftslottet som sprängdes 1 i 2 Kule u zraku

Skraćene verzije prikazane su kroz tri filma u švedskoj produkciji. Tako su oni koji su se orijentirali na gledanje filmova prikraćeni za više od dva sata sadržaja. Američki remake pod nazivom "The Girl with the Dragon Tattoo" bio je vrlo prihvaćen, iako se u njemu obrađuje samo prva knjiga. Tu su iz neznanih razloga Amerikanci stali. Što se mene tiče, taj film je iz više razloga manjkav. Da sad ne nabrajam, reći ću samo ono što se meni čini važnim (najvažnijim).  Rooney Mara je prelijepa mlada djevojka (važan element u američkom odabiru glumice za naslovnu ulogu), ali ona naprosto nije Lisbeth Salander. Jer, kao što je Sofia Helin jedina prava Saga Noren (Bron/Broen), tako je Noomi Rapace jedina prava Lisbeth Salander. I to se ne da promijeniti

Inače Stieg Larsson je napisao Trilogiju rukovođen idejom da pokaže, kako iz njegovog ugla izgleda u 24. godini Pipi Duga Čarapa. Ta knjiga Astrid Lundgren, bila mu je, kako je sam izjavio, poticaj da napiše trilogiju.

[Bon]

Pogledao sam filmove poodavno i svideli su mi se. Napeto zanimljivo..

[bilja]

Sad ćeš imati priliku da pogledaš i mini seriju sa 2 sata više materijala. I meni su filmovi bili zanimljivi.

[Gataka]

Au, obradovah se kao malo dete videvsi sad da se prevodi meni jedna od najdrazih trilogija, i jedna od najboljih skandi serija.
Malo je reci hvala, i sve pohvale za prevodjenje. 

[bf1947(1)]

1,2,3,4 su tu. Uskoro će i posljednje dvije. Ovo je bilo lako jer ih imam od ranije, pa sad nisam morao ništa raditi. Pregledao sam internet ali osim prijevoda prvog filma The Girl with the Dragon tattoo(USA), nisam našao drugih prijevoda. Kakogod, ovo je prva i jedina verzija prijevoda za mini seriju, koja ukupno traje 9h i17min. ili oko dva sata dulje nego sva tri švedska filma zajedno. Da je živ, Stieg Larsson bi bio ponosan. No umro je 2004, prije objave prvog romana. Šteta. Na kraju zahvaljujem i faksu86 na izvrsnom banneru kojeg se nije moglo nigdje pronaći.

[Gataka]

Sta da ti kazem, rekao sam ti sve u PP-u.
Zlata vredis.

[Stimpson]

Stieg Larsson
Millenium Trilogy

Män som hatar kvinnor 1 i 2 Muškarci koji mrze žene
Flickan som lekte med elden 1 i 2 Djevojka koja se igrala s vatrom
Luftslottet som sprängdes 1 i 2 Kule u zraku

Skraćene verzije prikazane su kroz tri filma u švedskoj produkciji. Tako su oni koji su se orijentirali na gledanje filmova prikraćeni za više od dva sata sadržaja. Američki remake pod nazivom "The Girl with the Dragon Tattoo" bio je vrlo prihvaćen, iako se u njemu obrađuje samo prva knjiga. Tu su iz neznanih razloga Amerikanci stali. Što se mene tiče, taj film je iz više razloga manjkav. Da sad ne nabrajam, reći ću samo ono što se meni čini važnim (najvažnijim).  Rooney Mara je prelijepa mlada djevojka (važan element u američkom odabiru glumice za naslovnu ulogu), ali ona naprosto nije Lisbeth Salander. Jer, kao što je Sofia Helin jedina prava Saga Noren (Bron/Broen), tako je Noomi Rapace jedina prava Lisbeth Salander. I to se ne da promijeniti

Inače Stieg Larsson je napisao Trilogiju rukovođen idejom da pokaže, kako iz njegovog ugla izgleda u 24. godini Pipi Duga Čarapa. Ta knjiga Astrid Lundgren, bila mu je, kako je sam izjavio, poticaj da napiše trilogiju.

Pre par godina sam skinuo Extended verzije sva tri dela-1.deo i 3.deo su po pola sata duzi a 2.deo skoro sat od onoga sto je prvobitno prikazano! E, sada je pitanje da li je serija to sto sam skinuo kao 3 celovecernja filma il ne? Bilo kako bilo, skidam! P.S. Je li neko citao nastavke trilogije?

[bf1947(1)]

Ulazimo u finiš. Objavljena je 5. epizoda, ili 1. dio "Kule u Zraku". Još samo kraj.

[Veleno]

Ulazimo u finiš. Objavljena je 5. epizoda, ili 1. dio "Kule u Zraku". Još samo kraj.

Borise, mogu li zamoliti link za kupovinu? Privatnom porukom, naravno.
Nešto mi se čini da će mi žena uživati u ovome.

Hvala na prijevodima, naravno 

[Gataka]

Ono sta sam ja pre par godina gledao je bila isto Extended verzija sa zalepljenim engl. titlom, i nisam primetio da je ista bilo duze ili krace, svaka epizoda je trajala po cuku i po. Jos jednom Borise, hvala na prevodima, uskoro krecem sa gledanjem. 

[bf1947(1)]

Evo i zadnje. Tko je naumio gledati, a nije mu žurno, neka pričeka. Bit će nekih popravaka. Naime ja sam primijetio da ono što piše u eng. transkriptu nije baš ono što se događa, ali kako sam i ja bolestan sa švedskim, nisam to znao popraviti na bolje. Pa sam zatražio revidiranje, spornih mjesta. Napravit će to jedna dama iz Švedske, kako joj vrijeme bude dopuštalo. Nešto je već došlo, a nešto će uskoro doći. Eto! Na znanje i ravnanje. Uglavnom, nisu to stvari od kojih boli glava, i više su važne za urednu arhivu, nego za sam osjećaj gledanja.

Ostali? Naprijed i uživajte!!! Ne dajte se smetati! 

P.S. Svoje ću greške ispraviti sam! 

[Veleno]

Hvala ti, Borise 

[Gataka]

Ako nisu stvari od kojh boli glava, onda da krenem na "Tour de Millennium". 

[bf1947(1)]

Ako nisu stvari od kojh boli glava, onda da krenem na "Tour de Millennium". 

Prve vijesti kažu, da je gotovo sve kako treba i da se ne treba posebno zamarati. Dakle slobodno naprijed

[Mungos]

Sad vidim da je to bila i serija. Ja je se nešto ne sećam. Znam da su bili filmovi i da su bila tri. Sad da`l je bila prvo serija pa filmovi ili obrnuto ne znam. Uglavnom to je bio prvi "švecki" serijal koje sam gledao i ne odustajem od njihovih trilera koji su, u svakom slučaju, bolji od američkih. Prošle godine je izašla i nova knjiga iz tog serijala "The Girl Who Takes an Eye for an Eye" a 2015 je izašla i "The Girl in the Spider's Web" pa se nadam ekranizaciji i ovih knjiga. Nadam se da je neko izdao ove knjige kod nas.

[Secer.sf]

Hm... sjajna priča ko ima dobar želudac... Sva tri dela su dobra, ali za moj ukus je bilo par scena koje ne bih volela ponovo da gledam... Ko voli dobar triler za preporuku!!!

[buzda]

Davno pročitao knjge i totalno se zapalio
Bio sam oduševljen kada sam saznao za filmove koje sam pogledao u dahu
Američka verzija mi je bila ok, ali ne tako dobra kao original
Sad vidim ima i serija, jurim tražiti

[Zlatko73]

Sjajan serijal, naravo, kao i uvek, ameri su morali to da isplagiraju.
Sa ovim serijalom sam otvorio oči za severnu kinematografiju, NOrvežani, Šveđani, Danci, imaju more sjajnih filmova.

[beogradski]

Nije sto sam ''Danac''/bas volim Dansku/, ali ova svedsko-danska trilogija je zaista vrh vrhova. Ameri su kao nesto uradili rimejk ali nije to to. Noomi Rapace kao Lisbeth, zaista sve pohvale. Zene onakvog stila i izgleda se ne vidjaju na svakom koraku. A zaista velika steta sto nas je napustio Michael Nyqvist/RiP/

[Eadnp]

Toliko genijalini filmovi da su cak sje.. Amere i Hollywood koji su krenuli u remake a zna se kako su neslavno zavrsili.

[tompavi]

Evo i ja pogledao trilogiju, i složit ću se da je prvi daleko bolji od ostala dva. Zadnja dva su nekako... naivna i neuvjerljiva. Za razliku od prvog gdje je upravo slučajnost ta koja je spojila dva zanimljiva i čudna glavna lika, u ostatku trilogije se baš pokušava na silu sve povezati.

[LeDu]

Tek sad vidim da postoji ova serija... filmovi su mi bili baš baš dobri.
Ne mogu sad da dočekam da odgledam serijal sa tim dodatnim dvosatnim materijalom.
Odoh da skidam.

[filmsman]

  Cemu se vracati bajatim serijama i temama. Ovo su svi gledali kad je trebalo i uradili domaci.

 Jedino ako je neko dokon da se vraca na ovo

[bf1947(1)]

  Cemu se vracati bajatim serijama i temama. Ovo su svi gledali kad je trebalo i uradili domaci.

 Jedino ako je neko dokon da se vraca na ovo

Naravno, nisi u pravu, originali su puno bolji od odgledanog iz američke produkcije. Dakle Le Du, samo naprijed. Tri su glumice dale svoj obol ovoj seriji. Tu su Rooney Mara prelijepa mlada djevojka (važan element u američkom odabiru glumice za naslovnu ulogu), a u novoj verziji još i krasna Claire Foy. Ali one naprosto nisu Lisbeth Salander. Jer, kao što je Sofia Helin jedina prava Saga Noren (Bron/Broen), tako je Noomi Rapace jedina prava Lisbeth Salander. I to se ne da promijeniti. Dakle LeDu kreni.

[Kat]

  Cemu se vracati bajatim serijama i temama. Ovo su svi gledali kad je trebalo i uradili domaci.

 Jedino ako je neko dokon da se vraca na ovo

Pa ja ne znam ko se  stalno vraća bajatim serijama (domaće produkcije) ...... 

Kao što Boris reče :" Dakle Le Du, samo naprijed. " 

[filmsman]

  Hahahha, Cat pokopa me

Gomilu od tih serija nisam ranije odgledao ranije u kao na primer  Bolji zivot, Srecni ljudi, Policajac na petlovom brdu, a neke nisam nikad ranije gledao kao Ljubav , navika , panika. Neke sam i reprizirao kao Vruc vetar.

 Osim toga ovo gledam sa desetogodisnjom cerkom   i suprugom, tako da cerka  moze da oseti atmosferu i prilike   tih  ex yu vremena.

[hyde_sb]

 Sta  ti znaci ono Le Du?

LeDu je član kojem si napisao da ne treba gledati ovo.

[coa]

Lepi Dule, stari revolucionar.

[filmsman]

 Ispadoh glup