Le bureau des légendes

[bf1947(1)]

Sabio si drugu sezonu. Sta reci osim 

Hvala! Ali ne pišem zbog toga, već zbog napomene da titlovi za 2. sezonu odgovaraju i za verziju [ www.CpasBien.cm ] Le.Bureau.Des.Legendes.FRENCH.WEBRip.XviD-GODSPACE. Stoga ako netko ima problema s Telechargementom, može skinuti i ovu varijantu. Ima je kojekuda, da sad ne reklamiram adrese
I za kraj, evo i 1. epizode 3. sezone

[Gataka]

Zanimljivo da se na jednom privatnom trakeru pojavila prva sezona sa ugradjenim CroSub, pa se pitam kradu li titlove od nas, obzirom da je ti jedini prevodis.

EDIT: Evo sad vidim da i na Dudlovima [vasim miljenicima  ] ima prva sezona prevedena.
Garant je onaj koji stoji iza titla preveo, al' kad bi se gadjali tramvajima. 

[bilja]

Nisi u pravu. Boris je sam postavio svoje titlove i tamo jer tako želi. 

[bf1947(1)]

Nisi u pravu. Boris je sam postavio svoje titlove i tamo jer tako želi. 

  Je, točno, no ovdje je već i druga pa i treća. Tko ih hoće morat će se ipak potruditi doći ovamo!

[hyde_sb]

Nisi u pravu. Boris je sam postavio svoje titlove i tamo jer tako želi. 

  Je, točno, no ovdje je već i druga pa i treća. Tko ih hoće morat će se ipak potruditi doći ovamo!

 

[bf1947(1)]

Zaboravio sam reći da je postavljena i 2. epizoda 3. sezone. Ono što mogu reći, a da ne otkrivam previše, jest, treća sezona ne popušta. Stvarno su Francuzi napravili jako dobru stvar

[Gataka]

Ondak su kabadahije poceli masovno krasti tvoje prevode:

[Gataka]

Nego, nikako da te priupitam, kako ti je bas na pamet pala ova serija da izradis titlove?

Par dana pre nego si krenuo u izradu titlova, ja sam je u nekoj od tema naveo da je pratim, pa rekoh da ti mozda ja nisam bio inicijalna kapisla, da pocnes sa prevodom. 

[bf1947(1)]

Nego, nikako da te priupitam, kako ti je bas na pamet pala ova serija da izradis titlove?

Par dana pre nego si krenuo u izradu titlova, ja sam je u nekoj od tema naveo da je pratim, pa rekoh da ti mozda ja nisam bio inicijalna kapisla, da pocnes sa prevodom. 

Moguće je i to, ali podsvjesno. Ja inače stalno pratim što se događa u Skandinaviji, na Otoku i Francuskoj. Ako pronađem transkript krenem s tom serijom. Uz to, žanr koji me zanima je drama(crime, thriller) i fantasy. Ostalo uglavnom ne gledam, osim ponekog izuzetka. Eto, kako rekoh, moguće je da si pokrenuo lavinu

[Al Giardello]

Ja nekako, ne znam kako, uspevam da NE PRONAĐEM ovu seriju na uobičajenim "trafikama" . Mislim na video fajlove. Pa ako neko može nek pošalje link, može i na private.
Ako ovo krši pravila foruma, brišite..

[hyde_sb]

Ja nekako, ne znam kako, uspevam da NE PRONAĐEM ovu seriju na uobičajenim "trafikama" . Mislim na video fajlove. Pa ako neko može nek pošalje link, može i na private.
Ako ovo krši pravila foruma, brišite..

samo neka je preko pm i sve u redu

[Gataka]

Ja nekako, ne znam kako, uspevam da NE PRONAĐEM ovu seriju na uobičajenim "trafikama" . Mislim na video fajlove. Pa ako neko može nek pošalje link, može i na private.
Ako ovo krši pravila foruma, brišite..

Poslato.
Ne znam imas li nalog na poslatom sajtu. Ako nemas, probaj da se registrujes, ako ne moze, javi pa cemo iskopati na drugom mestu.
Na tom linku sto sam ti poslao su spakovane prve dve sezone i pase titl k'o svinji pomije. 

[Al Giardello]

Hvala svima! 

[bf1947(1)]

Eto. Na kraju ove 2017 nekoliko krajeva Kraj godine, kraj serije Le Bureau des Legendes i kraj mog aktivnog prevođenja. Ostalo je nešto iza mene, i brljavog i dobrog. Pozdrav svima i sretna vam Nova 2018. Što se ove serije tiče, ona će vrlo vjerojatno otići u 4. sezonu, kako to već biva. A možda i neće. Čujemo se u nekim drugim prigodama.

[faks86]

Svaka cast, Borise, i hvala na svemu. 

[hyde_sb]

Svaka cast, Borise, i hvala na svemu. 

+1000 

[Gataka]

Matori, kompletiranjem ove sezone u sada vec prethodnoj godini, zacementirao si svoj minuli rad na ovom forumu, kao i svi ostali prevodioci, i zato jedno veliko 

Da nam takvi maestralni budete i u ovoj novoj 2018. zivi i zdravi bili, i mnogo nam prevodili. 

[Ivan]

Eto. Na kraju ove 2017 nekoliko krajeva Kraj godine, kraj serije Le Bureau des Legendes i kraj mog aktivnog prevođenja. Ostalo je nešto iza mene, i brljavog i dobrog. Pozdrav svima i sretna vam Nova 2018. Što se ove serije tiče, ona će vrlo vjerojatno otići u 4. sezonu, kako to već biva. A možda i neće. Čujemo se u nekim drugim prigodama.

      

 

[Al Giardello]

Eto. Na kraju ove 2017 nekoliko krajeva Kraj godine, kraj serije Le Bureau des Legendes i kraj mog aktivnog prevođenja. Ostalo je nešto iza mene, i brljavog i dobrog. Pozdrav svima i sretna vam Nova 2018. Što se ove serije tiče, ona će vrlo vjerojatno otići u 4. sezonu, kako to već biva. A možda i neće. Čujemo se u nekim drugim prigodama.

Hvala na svemu!
Jesam li ja to dobro razumeo da potpuno prestaješ sa prevođenjem?
Ako je tako, žao mi je, ali razumem da život vodi dalje...
Puno radosti svi prevodioci donose nama sa "slabijim znanjem" jezika...
Da postoji snimak face kad se ugleda da je titl za neku seriju izašao...

[godm]

Serija odlična, baš onakva kako ja zamišljam svijet špijuna i tajnih agenata.
Odgledao 1. i 2. sezonu , sada pauza dok skupim titlove za treću.
Hvala prevoditelju na prijevodima.

[Turab]

Počeo sa gledanjem treće sezone - izvanredna serija. Hvala ti na prevodu i svako dobro

[dean.winchester]

Pozdrav, da li mi moze neko sibnuti u PM link za ovu seriju, nasao sam na jednom francuskom trackeru FRENCH HDTV izdanje, pa ne znam da li odgovaraju ovi postavljeni titlovi, hvala 

[bf1947(1)]

Pozdrav, da li mi moze neko sibnuti u PM link za ovu seriju, nasao sam na jednom francuskom trackeru FRENCH HDTV izdanje, pa ne znam da li odgovaraju ovi postavljeni titlovi, hvala 

Poslano na PM, iako izgleda da imaš ono što treba. 

[dean.winchester]

Samo prva epizoda prve sezone nije odgovarala za HDTV verziju, pa sam nju syncao, a ostale sve epizode odgovaraju i za HDTV. Hvala Borise 

[Bugarak]

Po IMDb-u 4. sezona je počela 22. oktobra.
Iako je serija krenula još 2015. godine, ja sam je otkrio nedavno. I ostale francuske serije koje sam gledao bile su dobre (Engrenages i Braquo), ali ova je bila najbolja. Jedini problem je slaba dostupnost prevoda za francuske serije.

[bebapecic]

Poceh veceras novu,4.sezonu i dobar niz se nastavlja.Ekipa je na okupu,sa malo razlicitim zaduzenjima,a Metju Kasovic sa svojim minimalistickim manirom glume osvaja.

Spoiler: prikaži

U Rusiji je posle izdaje svoje sluzbe(zbog ljubavi-tako francuski ).Bar na pocetku vidljiv je animozitet koju spijuni razlicitih zemalja imaju  prema CIAi.

.

[bebapecic]

Po IMDb-u 4. sezona je počela 22. oktobra.
Iako je serija krenula još 2015. godine, ja sam je otkrio nedavno. I ostale francuske serije koje sam gledao bile su dobre (Engrenages i Braquo), ali ova je bila najbolja. Jedini problem je slaba dostupnost prevoda za francuske serije.

Za mene,iako bas i nisu istog zanra je prva Engrenages(krimi-akcija u ludom tempu,sa upecatljivim likovima) pa onda sve ostale.

[bf1947(1)]

Po IMDb-u 4. sezona je počela 22. oktobra.
Iako je serija krenula još 2015. godine, ja sam je otkrio nedavno. I ostale francuske serije koje sam gledao bile su dobre (Engrenages i Braquo), ali ova je bila najbolja. Jedini problem je slaba dostupnost prevoda za francuske serije.

Za mene,iako bas i nisu istog zanra je prva Engrenages(krimi-akcija u ludom tempu,sa upecatljivim likovima) pa onda sve ostale.

Serija, 4. sezona je krenula i završila gotovo u jednom potezu. Danas kreću prijevodi pa će do Nove Godine komplet biti ovdje. I ne slažem se baš, da nema prijevoda za francuske serije. Samo ih treba potražiti. Recimo, ovdje ih je hrpa Moje je mišljenje o serijama nešto drugačije. Prvo, Engrenages pa i druge nisu klasične špijunske, pa je ovo prvi klasični uradak francuske televizije koji se bavi isključivo tom tematikom. A u tom žanru, Francuzi nemaju ništa bolje. No ne trebaju se žaliti, meni je recimo ova serija po dosta elemenata bolja i od čuvenih Spooksa, i jedna je od uopće najboljih serija svog žanra. No mišljenja su različita. Uglavnom bit će uskoro tu s prijevodima. 

[Turab]

Koja super vijest da ima i 4-ta sezona.  Da, i meni je ova serija jedna od najboljih ovog žanra i baš se radujem nastavku priče a i prevodima naravno. Hvala Borise

[bf1947(1)]

Postavljena je 1. epizoda 4. sezone. Prema viđenom može se očekivati odličan nastavak. Prevodim je s guštom, iako engleski transkripti( prevedeni??? s norveškog) vape za doradama. Ništa nepoznato, tako je bilo i ranijih sezona. Važno da gledatelji ne osjete te probleme, iako će se epizode pojavljivati s malo više odmaka. Uglavnom, oni koji su gledali prve 3 sezone, počnite ili čekajte do kraja ove nove. A vi koji niste a slučajno zabasate na ovu stranicu, očale na oči i brzo krenite s gledanjem prve tri. Jer ta je serija sam vrh svojeg žanra. Nitko neće požaliti.