Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Babylon Berlin  (Posjeta: 55944 puta)

0 Članova i 2 Gostiju pregledava ovu temu.

Offline syu

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 22
  • Spol: Muški
  • Lokacija: HR
Odg: Babylon Berlin
« Odgovori #60 u: Listopad 28, 2020, 11:01:11 prijepodne »
Nedavno sam odgledao i treću sezonu, odlična serija. U prvom planu kriminal, ubojstva i priča o inspektoru Rathu i Charolotti,
a u pozadini Berlin i zlatne dvadesete u svom zenitu, politička previranja i naziranje kraja Weimerske republike.
Muzika sjajna, pogotovo u prve dvije sezone (i Bryan Ferry kao pjevač u kabareu, hit  ;D)

Offline tuberajt

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 33
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Osijek
Odg: Babylon Berlin
« Odgovori #61 u: Listopad 28, 2020, 15:43:52 poslijepodne »
Tek neki dan skontam 3 sezonu.  :smfor (29):

Offline dalibor022

  • Razina 0
  • Postova: 8
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Srbija
Odg: Babylon Berlin
« Odgovori #62 u: Listopad 28, 2020, 20:47:58 poslijepodne »
Pri kraju sam 3 sezone i kvalitet serije je sačuvan do kraja. I priča i gluma su vrhunski, prava evropska kinematografija. Za prosečnog poznavaoca istorije mnogo toga ima za naučiti i bolje razumeti mehanizme "društvenih promena", ništa se kroz vekove nije promenilo.

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 1005
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Babylon Berlin
« Odgovori #63 u: Listopad 30, 2020, 09:08:45 prijepodne »
Referiram se na nekoliko zadnjih komentara. I slažem se. Babylon Berlin je u svakom pogledu (glumačkom, rediteljskom, scenarističkom itd.) vrh vrhova i usporedbe s drugim serijama su besmislene, a po te druge, solidne serije i štetne. Meni je ta serija pospremljena na "Disku vječnosti" i često je pogledam u sekvencama. Odaberem epizodu iako znam o čemu se radi, ali provjeravam nisam li što propustio.  :clapp :clapp  :smfor (27): :smfor (27):
Mada moram priznati, jako me je produkcija iznenadila, nisam očekivao tako visoku kvalitetu iz organizirane Njemačke u kojoj se sve zna unaprijed. Ovo je redom užitak do užitka. Eh, da, da se ne zalijećem previše. Za mene!
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline stipest

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 436
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split HR
Odg: Babylon Berlin
« Odgovori #64 u: Studeni 13, 2022, 23:25:52 poslijepodne »
Kompletirana 4 sezona. I dalje dobra. Uživajte.

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 1005
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Babylon Berlin
« Odgovori #65 u: Studeni 14, 2022, 08:13:24 prijepodne »
Kompletirana 4 sezona. I dalje dobra. Uživajte.
Bog'te sad sam tek vidio da sam seriju komentirao prije više od godinu dana  :smfor (10): Prije svega hvala Stipe na prijevodima. I kaj veliš, dobra je? :smfor (26): Ma to nije samo dobra nego fantastična serija, koja spada u sam vrh onog što se dalo vidjeti. Uvijek je jedva ali s radošću čekam i nimalo ne sumnjam da će mi se i dalje sviđati. Glumci perfektni, tema savršena a meni osobno, Liv Lisa Fries u srcu  :smfor (6): :smfor (6): Bez ikakvih primisli  :smfor (9): da ne bude kakve zabune. Uglavnom savršeno.
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline stipest

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 436
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split HR
Odg: Babylon Berlin
« Odgovori #66 u: Studeni 14, 2022, 09:28:37 prijepodne »
Kompletirana 4 sezona. I dalje dobra. Uživajte.
Glumci perfektni, tema savršena a meni osobno, Liv Lisa Fries u srcu  :smfor (6): :smfor (6): Bez ikakvih primisli  :smfor (9): da ne bude kakve zabune.

Ja sam zaljubljen odmah od prve sezone  :000 :000 :000 !!!

Offline serijoljubac53

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 47
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Hrvatska
Odg: Babylon Berlin
« Odgovori #67 u: Prosinac 13, 2022, 18:05:43 poslijepodne »
Kad se pojavila serija pogledao sam trailer i propustio sam je (njemačka produkcija, povijesno razdoblje, nekakve mračne slike, sve mi je to bilo odbojno).
 
Vjerovao sam da će se to završiti s prvom sezonom. Ali gle vraga, ide druga, treća, četvrta… Opa!

A sad kad sam pročitao gornje postove odmah jurim skidati seriju. Već trljam ruke jer tako ima malo vrhunskih serija.

Hvala vam na preporukama :smfor (27): :smfor (27): :smfor (27):.
W. Shakespeare: "Od ničega samo ništa nastaje"
E, Williame, kakva ironija: Upravo nešto najveće što postoji je nastalo od ničega - SVEMIR

Offline vogel

  • Razina 0
  • Postova: 3
  • Spol: Muški
  • Lokacija: BG
Odg: Babylon Berlin
« Odgovori #68 u: Prosinac 17, 2022, 10:16:11 prijepodne »
Ова серија ми је била баш добра.
Али онда је почела да ме помало нервира.
Престао сам да гледам кад су
Spoiler: prikaži
упали аутом у воду, и настала тотално идиотска секвенца спасавања


Јел се поправља серија после, или иде на горе?

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 1005
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Babylon Berlin
« Odgovori #69 u: Prosinac 17, 2022, 10:55:28 prijepodne »
Svaka serija ima negdje, ponekad, manu. Više manje. No ova ih ima vrlo malo i spada u red vrhunskih serija. Među najbolje u proteklom periodu. Posebno što dolazi iz zemlje čije serije baš nisu jako gledane(donedavno) a dobre su. No ova je svakako na vrhu i valja je pogledati do kraja. Naravno to je moje mišljenje. I meni se ne sviđaju i nisam dogledao do kraja neke "kultne" serije. Odluka stoji na svakom od nas. Tu smo da sučelimo mišljenja pa se složimo ili ne! Prijedlog: Pogledaj je do kraja. Ako ni zbog čega onda zbog Liv Lise Fries. :smfor (27): :smfor (27): :smfor (27): :bear3:
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline vogel

  • Razina 0
  • Postova: 3
  • Spol: Muški
  • Lokacija: BG
Odg: Babylon Berlin
« Odgovori #70 u: Prosinac 17, 2022, 18:09:06 poslijepodne »
Хвала на савету, можда јој дам опет шансу ових дана.

Волим и ја немачке серије, посебно неколико новијих. Ево мојих фаворита:
Dark
Ku'damm
Deutschland 83
Unsere Mütter, unsere Väter


Offline Bugarak

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 114
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Tralfamador
Odg: Babylon Berlin
« Odgovori #71 u: Prosinac 21, 2022, 19:13:09 poslijepodne »
4. sezona je propast. Na žalost...
A dugo smo je čekali...

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 1005
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Babylon Berlin
« Odgovori #72 u: Prosinac 21, 2022, 22:56:06 poslijepodne »
4. sezona je propast. Na žalost...
A dugo smo je čekali...
Slažem se donekle s tvojom ocjenom 4. sezone, kaska za prve tri. Ali te prve tri su bile toliko dobre da im ja opraštam sve što su zbrljali u zadnjoj. :)
If two people always agree, one of them is unnecessary