Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: The Deuce  (Posjeta: 66134 puta)

0 Članova i 3 Gostiju pregledava ovu temu.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5102
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
The Deuce
« u: Rujan 02, 2017, 12:53:06 poslijepodne »

Serija „Hronike Tajms skvera“, čiji su tvorci Džordž Pelekanos i Dejvid Sajmon („Žica“), sa Džejmsom Frankom i Megi Gilenhal u glavnim ulogama, prati priču o legalizaciji i postepenom usponu porno industrije na njujorškom Tajms skveru, od početka 1970-ih do sredine 1980-ih, istražujući taj turbulentni svet na samim počecima onoga što je kasnije postalo američka seks industrija vredna milijarde dolara.
Blizanci Vinsent (Džejms Franko) i Frenki Martino (Džejms Franko) – jedan barmen sa dvoje dece i svojevoljnom suprugom u Bruklinu, drugi nestašan kockar u dugovima mafiji, prolaze grubim i okrutnim putem Tajms Skvera 1971. godine.




Godina: 2017.
Mreža: HBO
Žanr: drama
Glumci: James Franco, Maggie Gyllenhaal, Gary Carr, Margarita Levieva, Lawrence Gilliard Jr., Dominique Fishback




Offline malkin

  • Razina 0
  • Postova: 6
  • Spol: Muški
Odg: The Deuce
« Odgovori #1 u: Rujan 02, 2017, 14:01:08 poslijepodne »
  Napokon :clapp :clapp :clapp

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5102
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: The Deuce
« Odgovori #2 u: Rujan 02, 2017, 14:03:51 poslijepodne »
Odličan pilot. Sad baš kažem, kao da gledam Žicu, samo 20-30 godina ranije.  :sbowing_100-106

Offline malkin

  • Razina 0
  • Postova: 6
  • Spol: Muški
Odg: The Deuce
« Odgovori #3 u: Rujan 02, 2017, 14:18:41 poslijepodne »

The Deuce


http://www.imdb.com/title/tt4998350/

  Naleteo sam i upravo skinuo pilot epizodu iako je premijera navodno 10-og septembra. Morao sam da javim.

the.deuce.s01e01.720p.web.hevc.x265.rmteam

  Ovo sam upravo skinuo i nije lažnjak. Premotao sam malo na brzinu i uverio se. Koga zanima može da nađe na netu, da skine i gleda. Žao mi je što trenutno nemam vremena za premijeru.

  Napisah ovde negde da sam našao engleski titl i počeo sa gledanjem ali sam odustao. Ne smem da napišem šta čekam da ne bi bio pogrešno protumačen. A dočekaću. Zahvaljujem na tome.

  Meni se dopada taj poludokumentarni pristup D. Sajmona svemu što radi. Obaška što je nešto sam doživeo ili ima informacije iz prve ruke. O tom potom.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5102
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: The Deuce
« Odgovori #4 u: Rujan 02, 2017, 16:22:29 poslijepodne »
Postavljen je pilot. Kasnije ću uraditi obrade i za druge verzije.
Uživajte!

Offline malkin

  • Razina 0
  • Postova: 6
  • Spol: Muški
Odg: The Deuce
« Odgovori #5 u: Rujan 02, 2017, 17:19:34 poslijepodne »
  the.deuce.s01e01.720p.web.hevc.x265.rmteam

  Framerate: 23.98

  Odgovara verziji koju sam skinuo. Znao sam da ne trebam da do kraja iskoristim svoje dnevno sledovanje.

  Hvala još jednom.

 

Offline Stimpson

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 374
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Valjevo, Srbija
Odg: The Deuce
« Odgovori #6 u: Rujan 02, 2017, 18:33:19 poslijepodne »
Postavljen je pilot. Kasnije ću uraditi obrade i za druge verzije.
Uživajte!

Samo da ti se zahvalim za prevod!!! '70-te i porno industrija, gde ces lepse! Moram da priznam da sem "Boogie nights"-a, ne mogu da se setim nekog major filma koji se bavi ovom tematikom! Bio bih gresan da ne pomenem (i pohvalim) "Wonderland" sa sjajnim Val Kilmerom kao Dzon Holmsom!

Offline Mulder

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 354
  • Spol: Muški
Odg: The Deuce
« Odgovori #7 u: Rujan 02, 2017, 20:47:13 poslijepodne »
Evo da prenesem što sam napisao na PO


Zemljani moji, samo ću reći da vrlo vjerojatno imamo THE seriju. HBO se vratio u konkurenciju najboljih drama (GoT ne računam jer nema tu kvalitetu). Kao što znamo, David Simon se vratio i radi ono u čemu je najbolji. Okružen je sa mnoštvo likova i samo ih treba rasporediti. A tu je najbolji od svih. Ne smijem i zaboraviti na njegovu desnu ruku Georgea Pelecanosa sa kojim je surađivao na Žici, Treme... I on ima svoj udio u ovome.

PLUS
+ 70-e i samo orkuženje. Cijelu epizodu sam imao dojam da sam u New Yorku 70-ih. Ah, ta atmosfera.
+ LIKOVI!!! Kako su samo raspoređeni. Imamo na desetke likova. Ovo je jebena pilot epizoda i što Simon i Pelecanos rade? Uzmu 15, 20 likova i rasporede ih kroz čitavu epizodu te ih dovoljno dobro okarakteriziraju da vrlo dobro znamo tko je tko i sa čime se bave. Ovaj je pimp, ovaj konobar koji sanja američki san. Više prostitutki koje su svaka po sebi drugačije. Studentica koja se još uvijek traži. Mafija koja reketari i svi ostali sporedni likovi izvrsno opisuju što se tada događalo jer nemojmo zaboraviti da je The Deuce ustvari slavni 42nd Street. Zna se što se tamo događalo 70-ih i 80-ih.
+ surovi realizam. Druga stvar po čemu je Simon izvrsno upoznat jer je bio novinar jako dugo. U jednom trenutku kad vidim sve one crnce pa muzika (James Brown) u pozadini, imam osjećaj da vidim nešto iz Žice ili Cornera. U drugom trenutku kada vidim kako se svi ti likovi uglavnom znaju na bok - bok ili se uopće ne znaju vidim Treme.
+ nekog bih trebao izdvojiti pa ću izdvojiti Maggie Gyllenhaal. Prostitutka koja nema Pimpa. Sve ostale imaju, ali ona se bori sama za sebe. Za sebe i sina. Tu je i James Franco. Za njega se može reći da je najbliži glavnoj ulozi i je, ali zbog tolike količine likova svi sporedni ispadaju isto tako jako blizu glavnim likovima. Uglavnom, Franca pratimo i već smo dobili naznake na kraju epizode da on želi nešto više. U dugovima je, problemi doma, ima sjebani posao, ali vidi da mu se prilika otvara.

O minusima neću jer realno i nema ih. Nekome će vrlo vjerojatno biti presporo pa i dosadno, ali ću vam reći nešto. Žica je spora. Treme je spor što ne znači da su dosadne. Današnji gledaoci su navikli na brze serije i ok svakom svoje. Samo što ako zbilja želite nešto kvalitetno i realno tu je Simon i ova nova serija. Nekome neće leći tematika i to je razumljivo. Evo, i meni je nezanimljiva tematika, a Simon ju je učinio zanimljivom što opet dokazuje onu moju teoriju, a ta je da se bilo koje područje može učiniti zanimljivim. Uvijek dajem analogiju sa nekim područjima tipa matematika. Meni je to ubitačno nezanimljivo bilo u školi, ali sam znao da u matematici ima stvari koje bi me zanimale i našao sam ih iako 90% matematike me ne zanima. Nađite i vi to.

9/10

Offline malkin

  • Razina 0
  • Postova: 6
  • Spol: Muški
Odg: The Deuce
« Odgovori #8 u: Rujan 02, 2017, 21:05:25 poslijepodne »
Postavljen je pilot. Kasnije ću uraditi obrade i za druge verzije.
Uživajte!

Samo da ti se zahvalim za prevod!!! '70-te i porno industrija, gde ces lepse! Moram da priznam da sem "Boogie nights"-a, ne mogu da se setim nekog major filma koji se bavi ovom tematikom! Bio bih gresan da ne pomenem (i pohvalim) "Wonderland" sa sjajnim Val Kilmerom kao Dzon Holmsom!

Lovelace (2013)

http://www.imdb.com/title/tt1426329/

Hardcore (1979)

http://www.imdb.com/title/tt0079271/

The Notorious Bettie Page (2005)

http://www.imdb.com/title/tt0404802/

  Beti nije bila porno diva iako su je optuživali za to. Film je dobar zbog Grečen Mol koja je pokazala šta zna i ume.

  Ovo je na prvu loptu, za ostalo moram da razmislim.

  Biće ovo dobra sezona. Ne bih da ponavljam druge komentare, dodaću samo da je muzička podloga još jedan od pluseva koji obogaćuju seriju.

  Likovi se polako uvode na scenu i treba ih popamtiti da bi se nadalje znalo ko i šta radi. I to je urađeno majstorski, spontano od strane glumaca koji su dobro vođeni.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5102
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: The Deuce
« Odgovori #9 u: Rujan 02, 2017, 23:28:02 poslijepodne »
Samo da vam javim da sam ispravila neke sitne greške u titlu, pa ko još nije pogledao, neka skine opet.
Meni je pilot odličan. Mulder je napisao sjajan post i slažem se s njim da je radnja spora, ali ko poznaje Sajmonov rad, zna da tako treba i da to nipošto nije minus. I da, muzika je još jedan plus. Nešto što Žica nije imala, Treme je imao u izobilju, a ovde je sjajno dozirana i fino dočarava '70-e.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3028
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: The Deuce
« Odgovori #10 u: Rujan 03, 2017, 11:08:02 prijepodne »
hvala biljo, idem u nabavku pa dako pogledam tudej.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Al Giardello

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 121
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: The Deuce
« Odgovori #11 u: Rujan 03, 2017, 11:42:38 prijepodne »
Jedino što može biti minus ovome je preveliki hajp i prevelika očekivanja.
Videćemo.

Offline vukmar

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 115
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd, Srbija
Odg: The Deuce
« Odgovori #12 u: Rujan 04, 2017, 22:27:25 poslijepodne »
Sjajna epizoda! Veliko hvala na prevodu..
Slažem se malo manje zanimljeva tematika, ali napravili su je zanimljivom..
Sad ima da se čeka druga..  :smfor (8):

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3028
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: The Deuce
« Odgovori #13 u: Rujan 06, 2017, 19:10:17 poslijepodne »
prezadovoljan sam prvom epizodom. ona mala studentkinja prelijepa, odusevio me franko kako je smuva za minut, tako se to radi  ;D ne bih vukao paralele sa d vajr, po pilotu, misljenja sam da ce ovo bit daleko manje komplikovanija serija.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline malkin

  • Razina 0
  • Postova: 6
  • Spol: Muški
Odg: The Deuce
« Odgovori #14 u: Rujan 06, 2017, 19:15:57 poslijepodne »
  Franko treba da bude plaćen duplo jer glumi i svog brata blizanca. Razlikuju se po karakteru i po tome što jedam o a drugi obe noge. ;D

  Šalu na stranu, izbor glumaca radnja i radnjino mesto su za desetku.

Offline UploaderBD

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 160
  • Spol: Muški
Odg: The Deuce
« Odgovori #15 u: Rujan 09, 2017, 17:06:54 poslijepodne »
Vise nego dobar pilot , pratice se . Hvala za fenomenalan prevod .

Offline malkin

  • Razina 0
  • Postova: 6
  • Spol: Muški
Odg: The Deuce
« Odgovori #16 u: Rujan 13, 2017, 20:13:09 poslijepodne »

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5102
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: The Deuce
« Odgovori #17 u: Rujan 18, 2017, 19:42:48 poslijepodne »
Postavljen je titl za drugu.
Ponovo zajedno Slim Charles, Maurice 'Maury' Levy,  D'Angelo Barksdale, Frank Sobotka... Fenomenalno.  :smfor (6):

Offline Stimpson

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 374
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Valjevo, Srbija
Odg: The Deuce
« Odgovori #18 u: Rujan 18, 2017, 21:12:50 poslijepodne »
Postavljen je titl za drugu.
Ponovo zajedno Slim Charles, Maurice 'Maury' Levy,  D'Angelo Barksdale, Frank Sobotka... Fenomenalno.  :smfor (6):

 :smfor (25): za vas mlada damo! Meni je ovaj Dzejms Franko totalna misterija-stanca dela i kao reditelj i kao glumac-snima indie filmove po Fokneru, a onda budalastine tipa "Why him" ili onu uzas od (nazovi) horora "The Vault", snima odlicne serije poput "11/22/63" ili "The deuce", pa se baci na filmove poput "The institute", koji sam iskljucio posle 20-ak minuta, a to mi se retko desava! Izvinjavam se na ovom "raspisivanju", jos jednom hvala za prevod!

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5102
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: The Deuce
« Odgovori #19 u: Rujan 18, 2017, 21:26:07 poslijepodne »
Nema na čemu, ali, nisam samo ja zaslužna nego i naš dvkv, bez koga ništa ne bi bilo.  :clapp
Jeste Franko šaren, ali možda se još traži kao umetnik, pokušava da vidi gde je najjači i šta mu leži, stvarno je čudan, ali takav je bio i Metju Mekonahi dok nije odigrao par maestralnih uloga i dokazao da može sve. :)

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3028
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: The Deuce
« Odgovori #20 u: Rujan 19, 2017, 08:55:44 prijepodne »
hvala biljo, nadam se da cu pogledat nocas.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline malkin

  • Razina 0
  • Postova: 6
  • Spol: Muški
Odg: The Deuce
« Odgovori #21 u: Rujan 19, 2017, 18:25:10 poslijepodne »
  Prvo da se zahvalim na prevodu.

  Hutros sam se povampirio zbog prevoda (kao da sam znao) druge epizode koji sam skinuo i kompletirao.

  Ne znam šta da napišem, dodirnuo sam Nirvanu. Sajmon još uvek baca okrajke i upoznaje me sa likovima koji su još uvek međusobno labavo povezani. Bio je dobar kritičar u seriji Žica, Tremej i Generaciji ubica. Ovde će izgleda biti još bolji jer postupno pokazuje kako je pornografija od duboke ilegale postala mejnstrim. Ove dve ulice koje liče na slivnik u koji se skupio sav ološ Njujorka behu početak porno industrije. Videću da li su Sajmon, Franko i društvo bolji od Šredera, Skorsezea, De Nira i ostalih koji su stvorili kultne filmske likove. Mislim na taksistu Trevisa i još neke Skorsezeove likove koji su nastali na tom pločniku.

 

Offline Mulder

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 354
  • Spol: Muški
Odg: The Deuce
« Odgovori #22 u: Rujan 19, 2017, 19:04:22 poslijepodne »
Ajde neka prvo devilskitchen vidi pa pogledam.

Hvala bilja  :smfor (25):

Offline Mulder

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 354
  • Spol: Muški
Odg: The Deuce
« Odgovori #23 u: Rujan 19, 2017, 21:52:45 poslijepodne »
Obnovljeno za drugu sezonu  :thcheerleader3 :thspaz

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5102
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: The Deuce
« Odgovori #24 u: Rujan 19, 2017, 22:06:51 poslijepodne »
Ajde neka prvo devilskitchen vidi pa pogledam.

Hvala bilja  :smfor (25):
devilskitchen? Šta je to? Ili je neka persona u pitanju?  :? ??
Super što su već obnovili za drugu, lepa vest.  :thcheerleader3

Offline Al Giardello

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 121
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: The Deuce
« Odgovori #25 u: Rujan 20, 2017, 09:33:36 prijepodne »
Na žalost, ja sam prilično razočaran. Moglo je ovo mnogo bolje. Ovo sa blizancima je nepotrebna vratolomija...

Offline malkin

  • Razina 0
  • Postova: 6
  • Spol: Muški
Odg: The Deuce
« Odgovori #26 u: Rujan 20, 2017, 16:25:25 poslijepodne »
  Devilskitchen napred, ostali stoj !

  Šalu na stranu, ne bih se složio oko dva Franka. Brata Đuru i Iliju  deli reka a spaja mafija koja se dikretno uvlači u radnju. U prvoj epizodi su bile sitne ribe, u ovoj već ambiciozni don koji bi da proširi posao.

 
Spoiler: prikaži
Njujork sam upoznao prvo preko Alana Forda a onda preko filmova i muzike. Osim nekih osnovnih informacija ne znam ništa u vezi lokacije koja je u seriji trenutno septička jama. Famozni Tajm skver je u blizini i on je jedno od obeležja Njujorka kome danas ne treba taj polusvet u blizini. Mafioze zanimaju nekretnine i to će se možda tek videti, jegalizacija poslova mafije i pornografije u okruženju korumpiranih pandura i makroa koji štite svoju teritoriju.


  U svakom slučaju ima ovde materijala za više od dve sezone.

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4409
  • Spol: Muški
Odg: The Deuce
« Odgovori #27 u: Rujan 20, 2017, 17:24:10 poslijepodne »
Ajde neka prvo devilskitchen vidi pa pogledam.

Hvala bilja  :smfor (25):
devilskitchen? Šta je to? Ili je neka persona u pitanju?  :? ??
+1  Ko je to?

Offline malkin

  • Razina 0
  • Postova: 6
  • Spol: Muški
Odg: The Deuce
« Odgovori #28 u: Rujan 21, 2017, 16:09:23 poslijepodne »
The Deuce zaradio drugu sezonu na HBO-u

HBO nije puno dvojio – The Deuce zaradio drugu sezonu nakon samo dvije epizode.

Nakon samo dvije epizode HBO je odlučio obnoviti svoju najnoviju dramu, The Deuce, za drugu sezonu.

The Deuce se bavi legalizacijom i razvojem porno industrije sedamdesetih i osamdesetih, a projekt je djelomice inspiriran karijerom braće blizanaca koji su bili paravan unosne seks industrije i mafije koja je kontrolirala ovaj biznis. James Franco glumi oba brata blizanca, i njegovog brata Roberta također. Maggie Gyllenhaal igra Eileen “Candy” Merrell, prostitutku na Times Squareu koja želi više od svog trenutnog života, a pogled baca na pornografsku industriju koja je u svojim povojima.

Autor serije je velikan medija, David Simon, a uz njega ovdje je i George Pelecanos, američki književnik koji je sa Simonom surađivao na The Wireu i Tremeu. The Deuce je svoju premijeru imao 11. rujna na HBO-u, a prva sezona imat će osam epizoda. HBO nam je ponudio cijelu sezonu na uvid – tako da recenziju očekujte uskoro. Hint: Jako je dobro.

The Deuce (Kronike Times Squarea) možete pratiti svakog ponedjeljka na HBO-u u 20:00, a epizode su dostupne i putem HBO GO i HBO On Demand platformi.



serijala

  I zvanična potvrda :clapp

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4409
  • Spol: Muški
Odg: The Deuce
« Odgovori #29 u: Rujan 21, 2017, 16:15:45 poslijepodne »
Vinil je u startu bio obnovljen, pa otkazan na kraju sezone.
Ne treba se puno nadati kad je HBO u pitanju.