Queen Sugar

[hyde_sb]

"Remaining silent when one must speak is a slow death of freedom."

Serija prati živote brata (Ralph Angel) i dvije sestre (Nova i Charley) Bordelon kojima otac u nasljedstvo ostavi 300 hektara zemlje. Serija je snimljena po istoimenom romanu autorice Natalie Baszile, a jedna od izvršnih producentica je i Oprah Winfrey.

Titlovi

Godina: 2016.
Mreža: Oprah Winfrey Network
Žanr: drama
Glumci: Dawn-Lyen Gardner, Rutina Wesley, Kofi Siriboe, Tina Lifford, Nicholas L. Ashe, Ethan Hutchison

iMDb
TVDb
Wikipedia

[hyde_sb]

postavljene prve četiri.. uskoro će i sljedeće tri, samo da ih pregledam.. dugo nisam gledala kvalitetniju dramu, sve preporuke 

[bilja]

 
Gledaćemo.

[dalmatino]

Znamo da je odlična, a uskoro bi trebala biti i 2. sezona

Hvala, SB

[hyde_sb]

Znamo da je odlična, a uskoro bi trebala biti i 2. sezona

Hvala, SB

znam, žurim da kompletiram prvu sezonu pa da drugu mogu laganini

[dalmatino]

Samo polako, ipak se serija događa na jugu, koliko se sjećan pilota. Nema razloga za prišu 

[bilja]

Pogledala sam pilot večeras i dopao mi se. Volim ove spore drame, a ceo ambijent Lujzijane me podseća na naša vojvođanska sela, onako, atar pored Tamiša, jablanovi, vrbe i blatnjava obala. 
Mislim da je i deo Treme sniman na istoj lokaciji, kao i One Mississippi, što me odmah kupilo da nastavim da gledam. Javljam utiske kad pogledam još koju.
Cico,  za vrhunske prevode.

[hyde_sb]

Pogledala sam pilot večeras i dopao mi se. Volim ove spore drame, a ceo ambijent Lujzijane me podseća na naša vojvođanska sela, onako, atar pored Tamiša, jablanovi, vrbe i blatnjava obala. 
Mislim da je i deo Treme sniman na istoj lokaciji, kao i One Mississippi, što me odmah kupilo da nastavim da gledam. Javljam utiske kad pogledam još koju.
Cico,  za vrhunske prevode.

znala sam da će ti se svidjeti.. i meni je njihov Jug posebno drag, zato što nema onih zapadnih šminkera.. još uvijek živi taj neki stari štih  nemoj žuriti sa gledanjem pa da me stigneš.. hvala, molim

[bilja]

Njih je uništio uragan Katrina 2005. i od tada su najsiromašniji deo SAD. Treme je najrealnije opisala celu tu situaciju, a ujedno je i najjača serija snimana na Jugu. Gledaću da ne žurim pa da što duže uživam, a ti ćeš me već stići s prevodima, znam ja tebe kad kreneš. 

[hyde_sb]

postavljena 10.

kakav moćan kraj 

[hyde_sb]

kompletirana prva sezona 

ostala je još 1. epizoda 2., a onda svaki tjedan jedna 

EDIT: ispravak - još dvije epizode 2. sezone, izašle su dan za danom 

[dalmatino]

 

[bilja]

Ma bravo! Ja sam pogledala prve četiri i sve je bolje i bolje. Baš se radujem što se nastavilo.
Hvala za prevode, cico. 

[hyde_sb]

jučer konačno izašao transkript za 2. epizodu.. pa je konačno i prevedena.. a već izašla 3., a transkripta naravno još nema 

EDIT: ispravak netočnog navoda.. ima ga skupa s epizodom 

[bilja]

Ja sam pogledala tek 6 epizoda i naložila se na seriju. Odlična je i baš me raduje što se nastavilo. Samo ću polako da gustiram da što duže uživam. 

[hyde_sb]

postavljena 7. epizoda.. titl je rađen za AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BTW, ali odgovara i za WEBRip.x264-RARBG, iako u toj verziji nema zvuka.. možda su je i zamijenili dosad 

btw, serija je obnovljena za 3. sezonu 

[bf1947(1)]

postavljena 7. epizoda.. titl je rađen za AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BTW, ali odgovara i za WEBRip.x264-RARBG, iako u toj verziji nema zvuka.. možda su je i zamijenili dosad 

btw, serija je obnovljena za 3. sezonu 

Serija je super. Još ako Ivana nastavi prevoditi po noći brzo će kraj 2. sezone 

[hyde_sb]

postavljena 7. epizoda.. titl je rađen za AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BTW, ali odgovara i za WEBRip.x264-RARBG, iako u toj verziji nema zvuka.. možda su je i zamijenili dosad 

btw, serija je obnovljena za 3. sezonu 

Serija je super. Još ako Ivana nastavi prevoditi po noći brzo će kraj 2. sezone 

mogu ja prevoditi dan i noć dok sam na godišnjem.. problem je što epizode izlaze jednom tjedno 

[bilja]

 
Super, lepa vest! 

[bilja]

E da, je l' još nekog nervira ovaj Ralph Angel kao mene? Nije sposoban ni za šta bez tuđe pomoći, a hoće sve samo njemu i stalno su mu svi krivi što je kreten!

Spoiler: prikaži

Jedva čekam da vidim kako će se razrešiti ovo sa nasledstvom, ove dve nisu normalne ako mu sve prepuste. 

[hyde_sb]

E da, je l' još nekog nervira ovaj Ralph Angel kao mene? Nije sposoban ni za šta bez tuđe pomoći, a hoće sve samo njemu i stalno su mu svi krivi što je kreten!

on mene strašno nervira.. sav je egocentričan i iskompleksiran, a nesposoban za popizdit 

[bilja]

Onda nisam jedina kojoj ga nije žao. Sad mi je lakše. 

[hyde_sb]

Onda nisam jedina kojoj ga nije žao. Sad mi je lakše. 

ma što bi ga žalila? dobro je Charley rekla

Spoiler: prikaži

on je sâm kriv što je završio u zatvoru, a sad tu glumi neku žrtvu.. de dobro je

[hyde_sb]

postavljena 8.

Spoiler: prikaži

hoće li biti ijedna epizoda u kojoj Rah ne plače? 

[hyde_sb]

uopće nema najave kad se nastavlja drugi dio sezone (još 8 epizoda) 

[hyde_sb]

sezona se nastavila, postavljen titl za 9. epizodu 

[bilja]

Juhuuuu! Baš sam ih se zaželela.   
  Za titl.

[vetar]

dvoumila sam se oko gledanja ove serije..komentari ovde su presudili da pogledam ovu seriju

[hyde_sb]

dvoumila sam se oko gledanja ove serije..komentari ovde su presudili da pogledam ovu seriju

moraš, moraš.. genijalna je 

[vetar]

Skidam prvu epizodu.. ;Dpocinjem za koji minut