ER

[coa]

ja se ne vatam za banane no za flase.

[Kat]

Bozgo, dobro ti ide pisanje, sve te razumemo  , samo moram na ovo da ti ukažem -  ne kaže se  srbski  nego srpski ili srpskohrvatski jezik ili hrvatskosrpski ( ne znam da li vi u slovenačkom jeziku imate glasovne promene kao mi ) čisto da znaš

A što se tiče same serije, meni je ovo najbolja medicinska serija,šteta bi bilo da je ne pogledaš.

[bf1947(1)]

realno, bozgo je sabiJo. nece da gleda bez odredjenih garanciija.

hahahahahaa, pa što se hvatate za svaku riječ, ko majmun za bananu hehehehehe / šalim se malo/. Jebiga, ja sam iz Slovenije i malo me jeb* pisanje u hrvatskom, srbskom ili srbohrvatskom jeziku. Tražim riječi i ponekad to što napišem, malo čudno izpada .
Moj post nije bio mišljen tako, da mora neko da mi da garant da če prevesti seriju, a ja ču da je pogledam. Ljuti pa me to, da se neko prihvati prevoda i prevede svaku drugu ili treču epizodu , ili epizodu koja se njemu sviđa. Pa ništa ne kritiziram prevodioce, več jim hvala za njihov trud i vrijeme koje troše za prevode.

pozdrav

Pa sad! Malo kritiziraš. A ne bi trebao. Ne znaš ti što se krije u prevoditeljskim glavama!!! 

[coa]

Bozgo, dobro ti ide pisanje, sve te razumemo  , samo moram na ovo da ti ukažem -  ne kaže se  srbski  nego srpski ili srpskohrvatski jezik ili hrvatskosrpski ( ne znam da li vi u slovenačkom jeziku imate glasovne promene kao mi ) čisto da znaš

A što se tiče same serije, meni je ovo najbolja medicinska serija,šteta bi bilo da je ne pogledaš.

Hvala ti na opomeni, ali kod nas u Sloveniji se napiše naprimer ako pričamo o državi Srbiji, i državljaninu Srbu, onda kažemo SrB i onda je jezik srBski i izgleda da mi nemamo glasovne promene, ako pravilno kapiram što to uopšte znači. Jer kod vas je isto SrB, ali jezik je srPski. Hahaahahahaha,,,, baš sam zakomplicirao.

A   odovorio bi i bf1947(1),,,, hahahahahaa,,,, ne kritiziram jih, jer dobro znam što se krije v prevoditeljskim glavama. Ovdje na ovom sajtu još nisam doživio, ali na nekom drugom za prevodioce stvarno se ne zna što se krije u njihovim glavama hehehehe, jer ako nekoga nešto pitaš, zamoliš odmah te prijavi adminu, da ga uznemiravaš. Baš kao bogovi

izvinjavam se za oft, ali ako ti nije problem da kazes sta si ih to pitao i molio pa su te prijavili za uznemiravanje?

[Bon]

Jedna novina koji su uveli, mislim, dinamična režija. Kamera koja je u centru akcije.  Vrlo precizno mora to sve biti tajming glumaca itd. Onda se dobije ubrzanje.adrenalin. Nešto slično kao kad se režiraju scene bitke.
Kasnije su to kopirali drugi..