Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

« natrag naprijed »
 Str: [1]   Dolje

Autor Tema: Jordskott  (Posjeta: 32726 puta)

0 Članova i 2 Gostiju pregledava ovu temu.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Jordskott
« u: Svibanj 12, 2016, 22:25:50 poslijepodne »


Misteriozni i nerazjašnjeni nestanak kćeri natjerao je insp. Evu Thörnblad da napusti svoje rodno mjesto. Međutim, prošlost ima naviku prišuljati se kada joj se najmanje nadaš. Eva se mora vratiti u Silverhöjd riješiti ostavštinu nakon smrti oca, ali ubrzo nestaje dječak, pod jednako misterioznim okolnostima kao i njezina kćer. Radi li se ovdje o poremećnom pojedincu ili o nadnaravnim silama koje stoljećima žive u obližnjoj šumi?



Godina: 2015.
Mreža: SVT1
Žanr: drama, triler
Glumci: Moa Gammel, Göran Ragnerstam, Richard Forsgren, Johannes Brost




Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline vetar

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 218
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Srbija
Odg: Jordskott
« Odgovori #1 u: Rujan 05, 2017, 22:23:14 poslijepodne »
Pocela i gledala 2epizode..nastavit cu uskoro..imam nesto drugo za gledanje pa kad zavrsim.
Evidentirano

Offline vetar

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 218
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Srbija
Odg: Jordskott
« Odgovori #2 u: Rujan 05, 2017, 22:24:35 poslijepodne »
Zapravo serija mi se i svidja i ne..bmlg,jos nisam na cisto sa tim ;D
Evidentirano

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Jordskott
« Odgovori #3 u: Siječanj 20, 2018, 13:55:07 poslijepodne »
izgleda da će druga sezona biti još čudnija od prve...
Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline godm

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 406
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Porto Re
Odg: Jordskott
« Odgovori #4 u: Siječanj 20, 2018, 16:31:00 poslijepodne »
Serija je O.K. i gledaćemo drugu sezonu. Šteta što serija nije čisto kriminalistička nego se pojavljuje nadnaravni element , nešto slično gledali smo i u The Kettering incident. Normalno to je moj ukus nekome je baš to odlično.
Evidentirano
da su virus nazvali Hajduk ne bi nikad ušao u  Evropu

Offline Gataka

  • Razina 0
  • Postova: 9
  • Spol: Muški
  • Cinema is My World
  • Lokacija: Beograd
Odg: Jordskott
« Odgovori #5 u: Siječanj 20, 2018, 23:51:25 poslijepodne »
Meni je prva sezona, vraski legla. U fazonu, savremene bajke za odrasle.
Evidentirano

Offline Mungos

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 79
  • Spol: Muški
    • Crtaci.org
  • Lokacija: Srbija
Odg: Jordskott
« Odgovori #6 u: Siječanj 30, 2018, 12:50:31 poslijepodne »
Interesantna serija. Dosta čudna i pomalo mistična. Gledao sam prvu sezonu i nije loša. Mogla je i malo drugačije da se završi, ali zato i postoji nastavak koji sam jedva našao, pa sad samo da nađem prevode i da počnem da je gledam. Očekujem da bude dobra...
Evidentirano
Ko ovde nije poludeo, taj nije normalan...

Offline Mungos

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 79
  • Spol: Muški
    • Crtaci.org
  • Lokacija: Srbija
Odg: Jordskott
« Odgovori #7 u: Veljača 09, 2018, 19:55:24 poslijepodne »
Što se tiče ove serije skinuo sam oba titla. S tim što sam ja našao verzije 720P - SweSub, pa je tajming pomeren za 7 sekundi ranije, ali nema veze, naštelovao sam. Nadam se da će biti i ostatak u skorije vreme. Moja podrška prevodiocu.  :bier

Zahvaljujem Ivanu na prevodima. :thankyou2:
Evidentirano
Ko ovde nije poludeo, taj nije normalan...

Offline buckocar

  • Razina 0
  • Postova: 11
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Kragujevac, Srbija
Odg: Jordskott
« Odgovori #8 u: Srpanj 26, 2018, 17:06:15 poslijepodne »
Dobra serija, bio sam skeptican jer je skandinavska serija ali je serija bas interesantna i misticna....
Evidentirano

Offline Gataka

  • Razina 0
  • Postova: 9
  • Spol: Muški
  • Cinema is My World
  • Lokacija: Beograd
Odg: Jordskott
« Odgovori #9 u: Srpanj 26, 2018, 20:25:31 poslijepodne »
Citat: buckocar - Srpanj 26, 2018, 17:06:15 poslijepodne
Dobra serija, bio sam skeptican jer je skandinavska serija ali je serija bas interesantna i misticna....
Au, matori, samo reci, navucicemo te na skandinavce, nis' ne brini.  :smfor (26):
Evidentirano

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7254
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Jordskott
« Odgovori #10 u: Srpanj 27, 2018, 20:53:29 poslijepodne »
Citat: Turab - Srpanj 27, 2018, 16:43:42 poslijepodne
Koji je fazon oko zaključavanja prevoda - jel se treba plaćati ili šta ..?

aha, kod nas samo pare rade..  :smfor (9):
Evidentirano

Online bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5102
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Jordskott
« Odgovori #11 u: Kolovoz 02, 2018, 17:53:23 poslijepodne »
Citat: ljubomilko - Kolovoz 02, 2018, 16:23:03 poslijepodne
Skandinavske,španske,engleske serije su zakon.Da li neko ima iskustva sa korejskim serijama,pošto su im filmovi klasa za sebe.
Ako znaš nekog prevodioca s korejskog, dovedi ga da nam prevodi korejske serije.
Evidentirano

Online Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 421
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: Jordskott
« Odgovori #12 u: Srpanj 29, 2019, 22:08:31 poslijepodne »

Konačno sam odgledala i 2. sezonu.  ;D

Dobra je sezona, naročito mi se svidela priča o majci... samo  sam se nadala  istom  ambijentu i da će još više razraditi natprirodni deo priče,ali ok je i ovako ispalo. Nisam nigde pročitala da će biti i 3. sezone, mada kraj sa Bahar pruža tu mogućnost.

Mala sugestija ljudima koji je nisu gledali - ne pravite veliku pauzu između sezona  ;D .

Ivane ,hvala  na odličnim prevodima.
Evidentirano

Offline filmsman

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 153
  • Spol: Muški
  • Lokacija: World of films
Odg: Jordskott
« Odgovori #13 u: Srpanj 31, 2019, 13:36:18 poslijepodne »

  Meni su licno obe sezone serije odlicne. Bice predpostavljam i trece sezone.Veoma je dobro je postignuta misteri atmosfera koja sve više privlači i drži pažnju gledaoca.

Evidentirano

Offline nenad.d

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 75
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beska
Odg: Jordskott
« Odgovori #14 u: Studeni 11, 2019, 23:02:30 poslijepodne »
Ivane..de molim te otključaj titlove za drugu polovinu druge sezone.. Hvala..
Evidentirano

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4409
  • Spol: Muški
Odg: Jordskott
« Odgovori #15 u: Studeni 12, 2019, 19:56:09 poslijepodne »


Citat: filmsman - Studeni 12, 2019, 17:56:14 poslijepodne


 Koja je svrha postavljanja titlova za sezonu koja je davno prevedena i koija je dostupna na drugom sajtu.
 Zar prevodilac nije imao nista drugo da prevodi? :bear3:

To su sinhronizacije postojecih titlova.
Ne vidim da je prevedeno na drugim sajtovima.

Sent from Tapatalk

Evidentirano

Offline DOKILE

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 65
  • Spol: Muški
  • Lokacija: ZEMUN
Odg: Jordskott
« Odgovori #16 u: Prosinac 10, 2020, 15:36:21 poslijepodne »
Odgledao prvu sezonu...sta znam,onako,moze da se gleda....
Evidentirano

Offline choosie

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 48
  • Spol: Muški
  • Don't follow leaders, watch the parkin' meters!
  • Lokacija: Rijeka, Hrvatska
Odg: Jordskott
« Odgovori #17 u: Prosinac 11, 2020, 19:09:40 poslijepodne »
Meni jedna od omiljenih serija.. mističnom atmosferom, glumcima (Wass!), i radnjom..
ma, Šveđani su to, nema greške ..
A možda mi je prirasla srcu i zato što sam prevodio drugu sezonu, moooožda :)
Evidentirano
 Str: [1]   Gore
« natrag naprijed »