Big Little Lies

[bilja]

Serija je završena, svi prevodi su postavljeni, a meni je žao što je gotovo. Rasplet me je raspametio, fenomenalan je! 
Zaista se nisam nadala ovakvom kraju.  Nikol i Ris su dokazale da je ovo definitivno zlatna era televizije.

[UploaderBD]

Serija je završena, svi prevodi su postavljeni, a meni je žao što je gotovo. Rasplet me je raspametio, fenomenalan je! 
Zaista se nisam nadala ovakvom kraju.  Nikol i Ris su dokazale da je ovo definitivno zlatna era televizije.

I meni je zao sto je serija zavrsena , kraj je fenomenalan .

[Goran]

Biljo pre nego što pogledam večeras reci mi samo jel se neka od mojih teorija ispostavila tačnom? 

[bilja]

Biljo pre nego što pogledam večeras reci mi samo jel se neka od mojih teorija ispostavila tačnom? 

Spoiler: prikaži

Još kako si pogodio. Osim sitnice da je pravi (tehnički) ubica neko za koga nikad ne bismo pogodili. Zato je toliko fascinantan kraj. 
Ništa više neću da ti kažem da ti ne pokvarim uživanje. 

[Goran]

Stvarno odlična serija, odlična priča i odličan kraj. Ipak je to HBO! 

Biljo hvala mnogo na odličnim prevodima, sad čekamo Sharp Objects sa Amy Adams, nadam se da će na jesen. 

[bilja]

Stvarno odlična serija, odlična priča i odličan kraj. Ipak je to HBO! 

Biljo hvala mnogo na odličnim prevodima, sad čekamo Sharp Objects sa Amy Adams, nadam se da će na jesen. 

Ja se radujem svakoj HBO seriji, stvarno retko kad pogreše. Ovo mi je stvarno leglo, kratko, a odlično, fenomenalno su nas zaintrigirali time što su do samog kraja krili i ko je ubica i ko je žrtva.

[Goran]

Pa Sharp Objets je isti princip kao Big Little Lies, samo 8 epizoda, po poznatoj knjizi Gillian Flynn (Gone Girl), veliki filmski glumci učestvuju i misterija otkrivanja ubice. Zato sam baš nju spomenuo. 

[bilja]

Neću ni da pokušam da čitam knjigu da bih mogla da uživam u seriji kao u Nevinim lažima. Ali zato planiram da nabavim knjigu Nevine laži da što pre pročitam. 

[Goran]

Prenosim sa drugog foruma razliku između serije i knjige, ako nekog zanima:

Spoiler: prikaži

- U knjizi Bonnie takodje gurne Perryja, ali kasnije Nathan otkriva da je kad je bila mala stalno gledala kako njen otac tuce majku i da nosi duboke traume iz detinjstva zbog toga. To je donekle i razlog celog njenog shticka sa jogom i travom i spiritualnoscu- nacin da se smiri itd.
-Takodje, na kraju posle intervjua koji policija sprovodi sa svim prisutnim roditeljima, Bonnie se prijavljuje u policiju sama i dobije neku beznacajnu kaznu. Znam da je Madelininom muzu laknulo jer je ona trazila od njega da laze policiju, a on to nije mogao da radi i da je insistirala, to bi verovatno vodilo da njihovog rastanka. Jednostavno covek ne ume da laze i tesko mu pada i ne bi mogao da zivi sa tim.
- U knjizi Madeline nema aferu. Nisam sigurna zasto je to uopste stavljeno u seriju, osim, eto, da ubiju u pojam gledaoce da je nezadovoljna zivotom. U knjizi, ona i njen muz maju super odnos i on je razume i voli sa svim njenim manama, ali ona je ista. Valjda da ubace sumnju da je rivalstvo medju muskarcima vodilo do potencijalne zrtve koju ne vidimo do kraja.
- u knizi Celeste i Perry su jedidni koji imaju brdo para. Madeline je srednji stalez, Renata nesto iznad njih.
- U knjizi Celeste nije starija od Perryja. Ali jeste gotovo nestvarno lepa. Nicol ima ime da privuce gledaoce i talenat  da odglumi bilo sta, tako da to manje-vise nije bitno. Ona je jedina ciji casting je bas odudarao od likova iz knjige- svi ostali su bas, bas verno prikazani.
- Takodje, u knjizi Madelinina cerka Abigail koja je pod uticajem Bonnie postala socijalni aktivista, zaista stavlja svoju nevinost na aukciju. One nece da ugasi sajt, niko ne moze da ga skine sam i redjaju se ruzni komentari muskaraca koji licitiraju. Na kraju, neki stariji gospodin, bivsi sudija u poruci joj nudi da ugasi sajt, objasnjavajuci zasto to nije nacin da se prizove paznja na problem trgovine ljudima i nudi da u zamenu uplati Amensty International 100.000$. Ona srecna, problem resen... Nekoliko dana kasnije Madeline razgovara sa Celeste i zahvaljuje joj se jer je ukapirala da je to bila ona i da sudija ne postoji-  Celeste je jedina koja ima toliko novca da sebi priusti to (u stvari novac je Perryjev i on je jedva cekao da dodju kuci posle toga da se iskali na njoj sto je potrosila te pare bez njegovog znanja.)

[bilja]

Da je scenario pratio knjigu, moglo je da se snimi još pet epizoda. Ali, možda je bolje ovako. Kratko a slatko. 

[faks86]

Preporučuješ li za gledanje, Biljo?

[bilja]

Da, vidiš po mojim komentarima da sam oduševljena serijom. Mada mislim da će se više dopasti tvojoj ženi nego tebi, ali daj joj šansu. 

[faks86]

Završio mi se Black Sails pa će uskočiti na to mesto. 

[zlatak]

Nije loše, ali moglo je i bolje. Ne znam kako su postigli da angažiraju ovako poznatu postavu. Sviđa mi se muzika.

[bilja]

Faksiću, ništa ne pišeš o seriji. Je l' gledaš? Kako ti se sviđa?

[faks86]

Upravo kucam.
Pogledali, ono, ništa posebno, možda jer smo pogledali seriju u par dana (čega sam protivnik). Očekivao sam bombastičan kraj, ali sve je već bilo poznato.

Spoiler: prikaži

Jasno mi je bilo ko je Zigijev tata od momenta kad je rekla da je silovana.
Ali je bio momenat kad se prisećala i nije bilo Perijevo lice, pa sam pomislio, "aha, ipak spremaju neki tvist", ali ga nije bilo.

[bilja]

To o Zigijevom tati izgleda da samo meni nije bilo jasno od početka.     

[faks86]

Opet, moguće da je problem u tome što smo samo sinoć pogledali 4 epizode.
Kad gledaš u cugu primetiš više detalja.

Spoiler: prikaži

Od starta se kontalo da Zigi ne muči Amabelu. Kad su pokazali masnije povezalo sa masnicama na Nikol.

[bilja]

Spoiler: prikaži

Mene je totalno zabunilo to što sam mislila da je Džejn upoznala i Perija pored Selest, kao što je upoznala i Madlininog Eda kad je bila u njihovoj kući. A posle je išla kod onog dekoratera i bila sam sigurna da je on silovatelj. Ali i to što kažeš, drugačije sve doživiš kad bindžuješ...

[hyde_sb]

pogledah je u dva dana.. odlična serija, jasan rasplet (svima osim Bilji  ), neočekivani ubojica.. ali sve u svemu, velika preporuka 

Spoiler: prikaži

na mojoj listi 'eventualne žrtve' su se izredali svi, ali na kraju mi je laknulo što su gnjidu ubili.. a što se tiče ubojica, nisam mislila da će to biti Bonnie jer nije bilo nikakvog razloga da ga ona ubije, ali sad kad sam pročitala ovo što je Goran stavio u spojler, puno je jasnije.. netko tko odrasta uz nasilje, a odraste u osobu kojoj je duševni mir najvažniji, obično ima kratak fitilj.. bravo Bonnie, nek' si ga šutnila 

ima li naznake druge sezone? nešto se priča, ali nipta konkretno, jel?

[bilja]

Pa ja sam se fino u nekoliko postova gore opravdala što nisam skontala, ali vidim i sama da sam ovde najtupavija, šta mogu  .
Mislim da sam pročitala da se neće nastaviti, ali snima se nešto slično, opet u HBO produkciji, pa se i tome radujem.   

[hyde_sb]

ma znam cico, sve sam pročitala.. šalim se malo..

Spoiler: prikaži

btw, ja sam ga skontala prvo po cipelama, a kad je Jane spomenula da Ziggyjev otac voli erotično gušenje i silovanje, samo sam potvrdila sumnje.. i što Goran kaže, da si gledala jednu za drugom, skužila bi i ti 

i hvala za vrhunske titlove, i tebi i faksu 

[bilja]

Dvkv & ja smo u tandemu ovo sređivali. 

[hyde_sb]

Dvkv & ja smo u tandemu ovo sređivali. 

moje isprike dvkv 

još sam pročitala komentar da je faks gledao, vjerojatno sam automatski i napisala.. hvala bilji i dvkv-u 

[dvkv]

Nema na čemu , ali ipak je Bilja odradila veći deo posla

[bilja]

Ne bih ja ni imala posla da nije tebe, ali ajde neka budemo oboje zaslužni. 

[faks86]

i hvala za vrhunske titlove, i tebi i faksu 

Nema na čemu! Napokon da neko ceni trud koji sam uložio oko ove serije!

Spoiler: prikaži

 

[hyde_sb]

i hvala za vrhunske titlove, i tebi i faksu 

Nema na čemu! Napokon da neko ceni trud koji sam uložio oko ove serije!

Spoiler: prikaži

 

šuti tamo, dovoljno se grizem što zahvaljujem tebi neradniku jednom 

[malkin]

  Gledao sam ovu seriju kada se pojavio prevod. I mnogo mi se dopala jer u slučaju autora Dejvida Kelija nema promašaja. Stariji i ne samo oni, sigurno pamte serije kakve su Ali MekBil, Njuškala i sve ono što je uradio kasnije. Prošle godine je bio vredan i pored "lažljivica" dodao je i seriju Golijat u svoju radnu knjižicu. Pa ko nije gledao Golijata sad mu je vreme.

http://www.vanityfair.com/hollywood/2017/04/big-little-lies-season-2-plot-ideas

  I na kraju dobra vest. Bar u najavi.

[hyde_sb]

i ja sam tražila ima li kakva naznaka i na par mjesta našla da bi se mogla nastaviti