Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

« natrag naprijed »
 Str: [1] 2 3 4   Dolje

Autor Tema: Big Little Lies  (Posjeta: 88662 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5106
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Big Little Lies
« u: Veljača 16, 2017, 21:03:59 poslijepodne »

"They say it's good to let your grudges go, but I don't know, I'm quite fond of my grudge. I tend it like a little pet."


Nova mini-serija HBO-a „Nevine laži“, zasnovana na svetskom istoimenom bestseleru autorke Lijan Morijarti, otkriva neočekivano mračnu priču o tri majke dece predškolskog uzrasta.
Na prvi pogled čini se da je njihov život u kalifornijskom gradiću Montereju idiličan, ali kako radnja odmiče na površinu izlaze brojne tajne, govorkanja i zlobne glasine, istina prerasta u laž i polako se otkriva mračna pozadina priče koja kulminira ubistvom.
Svaka mala, nevina laž pomoću koje lakše preživljavamo svakodnevicu lako može da napravi neverovatni dramski zaplet.

 

Godina: 2017.
Mreža: HBO
Žanr: drama, komedija
Glumci: Nicole Kidman, Reese Witherspoon, Shailene Woodley, Alexander Skarsgård, Zoë Kravitz, Laura Dern, Adam Scott


Evidentirano

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7254
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #1 u: Veljača 16, 2017, 21:06:45 poslijepodne »
kakva glumačka postavaaaaaaaaaa  :thspaz :thspaz :thspaz :thspaz

jedva čekam ovo  :smfor (27):
Evidentirano

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5106
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #2 u: Veljača 16, 2017, 21:17:07 poslijepodne »
I ja.  ;D Radujem se ovome već mesecima.  :thcheerleader3
Evidentirano

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #3 u: Veljača 18, 2017, 21:17:24 poslijepodne »
skontale zvijezde da je tv budućnost :D
Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline Stimpson

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 374
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Valjevo, Srbija
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #4 u: Veljača 19, 2017, 17:54:11 poslijepodne »
Po pojedinim kriticarima (naime pojediima je pustena cela serija izuzev poslednje epizode), serija nije toliko realna u prikazu zivota glavnih junakinja (sta god to znacilo), ali ko da odoli ovakvoj glumackoj ekipi!
Evidentirano

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7254
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #5 u: Veljača 19, 2017, 18:30:00 poslijepodne »
Citat: Stimpson - Veljača 19, 2017, 17:54:11 poslijepodne
Po pojedinim kriticarima (naime pojediima je pustena cela serija izuzev poslednje epizode), serija nije toliko realna u prikazu zivota glavnih junakinja (sta god to znacilo), ali ko da odoli ovakvoj glumackoj ekipi!

znaš kako se kaže - kritičari su samo propali glumci / režiseri / scenaristi ;D
Evidentirano

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5106
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #6 u: Veljača 20, 2017, 13:33:52 poslijepodne »
Postavljen je titl za prvu epizodu.  :thcheerleader3
Požurili smo s pilotom da vas obradujemo. Meni se dopalo, a svakako očekujem da i vi napišete utiske.
Uživajte!  :happy2:
Evidentirano

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7254
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #7 u: Veljača 20, 2017, 16:48:13 poslijepodne »
i obradovali nas you did, indeed ;D mislim da ću pogledati pilot večeras, ako završim The Good Fight  :smfor (6):
Evidentirano

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5106
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #8 u: Veljača 25, 2017, 17:56:39 poslijepodne »
Postavljena je i druga epizoda.  :smfor (27):
Evidentirano

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7254
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #9 u: Veljača 25, 2017, 18:41:16 poslijepodne »
Citat: bilja - Veljača 25, 2017, 17:56:39 poslijepodne
Postavljena je i druga epizoda.  :smfor (27):

odlično, mini-maraton  :smfor (27):
Evidentirano

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5106
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #10 u: Ožujak 06, 2017, 20:01:53 poslijepodne »
Postavljena je i treća. Super je, baš mi se sviđa serija.  :smfor (26):
Evidentirano

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7254
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #11 u: Ožujak 07, 2017, 00:00:32 prijepodne »
Citat: bilja - Ožujak 06, 2017, 20:01:53 poslijepodne
Postavljena je i treća. Super je, baš mi se sviđa serija.  :smfor (26):

nisam još ni pilot pogledala  :smfor (9): neka, nek se nakupi koja, naći će se vremena i za ovo  :smfor (6):
Evidentirano

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5106
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #12 u: Ožujak 13, 2017, 14:43:55 poslijepodne »
Postavljena je četvrta epizoda.  :smfor (27): :mood_excited
Evidentirano

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5106
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #13 u: Ožujak 20, 2017, 13:51:00 poslijepodne »
Postavljena je peta.  ;)
Evidentirano

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5106
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #14 u: Ožujak 27, 2017, 19:14:28 poslijepodne »
I šesta.  :clapp
Evidentirano

Offline UploaderBD

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 160
  • Spol: Muški
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #15 u: Ožujak 27, 2017, 21:02:39 poslijepodne »
Hvala za vrhunske i ultra brze prevode .
Evidentirano

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5106
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #16 u: Ožujak 27, 2017, 23:11:41 poslijepodne »
 :smfor (26):
Nadam se da uživaš u seriji kao i ja, a ostala je, nažalost, još samo jedna epizoda.  :O:-)
Sad će sve da smućkaju u toj zadnjoj.  :angry:
Evidentirano

Offline UploaderBD

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 160
  • Spol: Muški
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #17 u: Ožujak 28, 2017, 12:16:57 poslijepodne »
Citat: bilja - Ožujak 27, 2017, 23:11:41 poslijepodne
:smfor (26):
Nadam se da uživaš u seriji kao i ja, a ostala je, nažalost, još samo jedna epizoda.  :O:-)
Sad će sve da smućkaju u toj zadnjoj.  :angry:
To znam i ja , iskreno , voleo bih da serija ima vise epizoda ali dobro , sta da se radi
Evidentirano

Offline Goran

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 57
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Srbija
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #18 u: Ožujak 28, 2017, 21:39:21 poslijepodne »
Gledam i ja ovu seriju, vrlo dobro, osim što verovatno svi znaju ko je ubijen i ko je Zigijev tata.  :smfor (6): Ali gluma i glumačka ekipa u ovoj seriji, lokacije a posebno uvodna pesma i špica su savršene. Hvala puno za prevode!  :sbowing_100-106
Evidentirano

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5106
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #19 u: Ožujak 28, 2017, 21:46:06 poslijepodne »
Ja gledam pa ne znam još ko je ubijen i ko je Zigijev tata. Daj napiši mi u spojleru ili šibni pp, plizzzz!  :sbowing_100-106
Da li je moguće da ja ne znam nešto što svi znaju?! Ostavio si me u šoku!  :thspaz

Da, uvodna numera i špica su savršenstvo, real HBO.
Evidentirano

Offline Goran

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 57
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Srbija
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #20 u: Ožujak 28, 2017, 22:28:46 poslijepodne »
Biljo pa silovitelj je jedini muškarac sa kim se Džejn nije srela od početka serije tj otkad je došla u grad?  :thspaz :smfor (24): A ubijena je ista osoba.
Evidentirano

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5106
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #21 u: Ožujak 28, 2017, 22:41:40 poslijepodne »
Citat: Goran - Ožujak 28, 2017, 22:28:46 poslijepodne
Biljo pa silovitelj je jedini muškarac sa kim se Džejn nije srela od početka serije tj otkad je došla u grad?  :thspaz :smfor (24): A ubijena je ista osoba.
Spoiler: prikaži
Opet ne znam.  :smfor (2): Bila je u kući kod obe prijateljice, zar ne?  :unsure A što je onda išla kod dekoratera u San Luis Obispo kad je silovatelj u Montereju?

E baš si rešio da me mučiš, sad neću spavati do ponedeljka.  :smfor (10):
Nemam pojma ko bi to mogao da bude.  :SherlockJo
Evidentirano

Offline Goran

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 57
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Srbija
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #22 u: Ožujak 28, 2017, 22:46:35 poslijepodne »
Spoiler: prikaži
Pa ona ne zna da je silovitelj u Montereju. Prvi put će se sresti sa njim na zabavi na kojoj će se desiti ubistvo. Pa ko je u svakoj epizodi negde putuje? Tako je na jednom putovanju sreo nju i desilo se to što se desilo. Jel ti sad jasnije?  :mood_excited
Evidentirano

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7254
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #23 u: Ožujak 28, 2017, 22:47:44 poslijepodne »
de vas dvoje dobro je.. koristite spojlere, ima nas koji još nismo gledali  :smfor (4):
Evidentirano

Offline Goran

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 57
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Srbija
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #24 u: Ožujak 28, 2017, 22:50:26 poslijepodne »
Trudim se da govorim u šiframa al ako bilja pogodi nek stavi to u spoiler.   :lol2:
Evidentirano

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5106
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #25 u: Ožujak 28, 2017, 22:52:53 poslijepodne »
Samo za Gorana, moliću Hyde da ne viri ispod spojlera.  ;)  Izvinjavam se, malo smo se zaneli. 

Spoiler: prikaži
Aha, aha, za njega sam odmah znala da definitivno nije čist i da ne radi te stvari samo kod kuće. Ali, ipak... A ti si čitao knjigu kad sve to znaš ili imaš neke dojave iz Holivuda?  :lol2: Je li ta knjiga uopšte izdata kod nas?
Evidentirano

Offline Goran

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 57
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Srbija
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #26 u: Ožujak 28, 2017, 23:05:56 poslijepodne »
Spoiler: prikaži
Knjiga je izdata kod nas: http://www.vulkani.rs/0c37afc6-2a65-45be-a4c4-8e48a5fb4bec/NEVINE-LAZI.aspx#.WNrN5G996po ali je nisam čitao. Sam počeo da sumnjam pa sam onda odgledao i pročitao milion teorija na netu i shvatio da je jedino logično da tako bude. Nikol (ili kako se već zove u seriji) je već na ivici zbog muža, i sad pored svih maltretiranja još kad sazna da je i silovitelj mora se desiti ubistvo. Samo ne znam koja će ga ubiti, možda i sve tri zajedno. Odgledaj i ovaj video, ovaj je bolje objasnio od mene:
Evidentirano

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5106
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #27 u: Ožujak 28, 2017, 23:15:04 poslijepodne »
Hvala ti, Gorane.  :beer2:
E sad me buni još nešto. Ako je scenario striktno po knjizi, čemu onda polemisanje i silne teorije na netu? Jednostavno bi se znalo i bez toga.  :unsure
Evidentirano

Offline Goran

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 57
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Srbija
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #28 u: Ožujak 28, 2017, 23:20:18 poslijepodne »
Polemišu ljudi koji nisu čitali knjigu (kao ja i ti) ili koji ni ne znaju da je serija rađena po knjizi. Ali saznaćemo sigurno sve u nedelju.  :beer2:
Evidentirano

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5106
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Big Little Lies
« Odgovori #29 u: Ožujak 28, 2017, 23:23:13 poslijepodne »
Da, sad tek jedva čekam finale. A ovaj teoretičar s Youtubea je sigurno čitao knjigu, pa se ovde pravi pametan, kao, on je sve skontao.  ;D
Evidentirano
 Str: [1] 2 3 4   Gore
« natrag naprijed »