Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Gilmore Girls: A Year in the Life  (Posjeta: 25549 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7254
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Gilmore Girls: A Year in the Life
« u: Studeni 23, 2016, 16:15:52 poslijepodne »


Serija se nakon skoro 10 godina ponovno vraća na male ekrane  :mood_excited ali u obliku mini-serije. Mislim da opis ne treba. ;D



Godina: 2016.
Mreža: Netflix
Žanr: komedija, drama
Glumci: Lauren Graham, Alexis Bledel, Keiko Agena, Matt Czuchry, Kelly Bishop, Scott Patterson, Milo Ventimiglia, Melissa McCarthy



Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7254
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Gilmore Girls: A Year in the Life
« Odgovori #1 u: Studeni 27, 2016, 15:53:54 poslijepodne »
prva postavljena  :happy2:

Offline stipest

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 436
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split HR
Odg: Gilmore Girls: A Year in the Life
« Odgovori #2 u: Studeni 27, 2016, 15:56:05 poslijepodne »
prva postavljena  :happy2:

Ogromno HVALA  :clapp :clapp :clapp  :smfor (25): !!!

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5102
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Gilmore Girls: A Year in the Life
« Odgovori #3 u: Studeni 27, 2016, 16:00:41 poslijepodne »
prva postavljena  :happy2:
Bravo, cico!  :clapp  :thcheerleader3  :smfor (25):

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Gilmore Girls: A Year in the Life
« Odgovori #4 u: Studeni 27, 2016, 18:38:22 poslijepodne »
 :clapp :EmoticonClapping2 :clapp
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7254
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Gilmore Girls: A Year in the Life
« Odgovori #5 u: Studeni 27, 2016, 19:10:12 poslijepodne »
uspjela sam i na ovoj sniziti CPS na 18  :smfor (27):

Offline Veleno

  • We are many...
  • TDDC
  • *****
  • Postova: 901
  • Spol: Muški
  • Shine on you crazy diamond
  • Lokacija: Willard’s Mill, New Hampshire
Odg: Gilmore Girls: A Year in the Life
« Odgovori #6 u: Studeni 27, 2016, 22:37:04 poslijepodne »
 :clapp :thcheerleader3

Offline stipest

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 436
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split HR
Odg: Gilmore Girls: A Year in the Life
« Odgovori #7 u: Studeni 30, 2016, 15:16:19 poslijepodne »
Hvala za drugu  :clapp :clapp :clapp !!!

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7254
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Gilmore Girls: A Year in the Life
« Odgovori #8 u: Studeni 30, 2016, 16:03:03 poslijepodne »

Offline Veleno

  • We are many...
  • TDDC
  • *****
  • Postova: 901
  • Spol: Muški
  • Shine on you crazy diamond
  • Lokacija: Willard’s Mill, New Hampshire
Odg: Gilmore Girls: A Year in the Life
« Odgovori #9 u: Studeni 30, 2016, 17:53:59 poslijepodne »
Fala, Hyde. Znaš od koga  :smfor (26):

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7254
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Gilmore Girls: A Year in the Life
« Odgovori #10 u: Studeni 30, 2016, 18:39:10 poslijepodne »
Fala, Hyde. Znaš od koga  :smfor (26):

nema joj na čemu ;D

p.s. postavljena je nova verzija jer ovaj šef vidi sve pa je vidio i grešku u titlu.. ispričajem se  :hslocked:

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7254
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Gilmore Girls: A Year in the Life
« Odgovori #11 u: Prosinac 05, 2016, 20:48:42 poslijepodne »
postavljena 3., po meni dosad najbolja  :000

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5102
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Gilmore Girls: A Year in the Life
« Odgovori #12 u: Prosinac 05, 2016, 21:03:03 poslijepodne »
Bravo!  :smfor (25):
 Jedva čekam da završiš i 4. pa da krenem s gledanjem.  :thcheerleader3

Offline stipest

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 436
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split HR
Odg: Gilmore Girls: A Year in the Life
« Odgovori #13 u: Prosinac 05, 2016, 23:16:25 poslijepodne »
postavljena 3., po meni dosad najbolja  :000

 :clapp :clapp :clapp

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7254
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Gilmore Girls: A Year in the Life
« Odgovori #14 u: Prosinac 11, 2016, 18:20:13 poslijepodne »
postavljena i 4., posljednja.. kako će mi nedostajati ove cure  :smfor (2): :smfor (2): :smfor (2): :smfor (2):

Spoiler: prikaži
onaj drugi 'čuvar parka' je inače dečko od Lauren Graham, aka Lorelai  :000

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5102
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Gilmore Girls: A Year in the Life
« Odgovori #15 u: Prosinac 11, 2016, 19:15:33 poslijepodne »
Cico,  :smfor (25):

Offline stipest

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 436
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split HR
Odg: Gilmore Girls: A Year in the Life
« Odgovori #16 u: Prosinac 11, 2016, 20:48:02 poslijepodne »
Zahvaliti za sve je malo za tvoj cijeli trud, ali to je jedino što mogu. Ogromno HVALA  :clapp :clapp :clapp !!!

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7254
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Gilmore Girls: A Year in the Life
« Odgovori #17 u: Prosinac 11, 2016, 21:03:13 poslijepodne »
Zahvaliti za sve je malo za tvoj cijeli trud, ali to je jedino što mogu. Ogromno HVALA  :clapp :clapp :clapp !!!

ovu je seriju uvijek uživancija prevoditi  :oregonian_winesmiley

Offline donnie

  • Razina 0
  • Postova: 14
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zagreb
Odg: Gilmore Girls: A Year in the Life
« Odgovori #18 u: Lipanj 24, 2019, 19:59:25 poslijepodne »
Gilmorice su mi oduvijek bili "guilty pleasure" :D al moram priznat da mi ove 4 epizode malo odskaču, i dalje je to Stars Hollow, i dalje su to isti oni likovi, al nekak najviše zamjerke imam na Rory, od one cure koja je u prvoj sezoni bila ambiciozna i imala samo Harvard na pameti, pretvorili su je u, pa da sad ne spoilam..u to, čudno, al zato će originalna serija uvijek biti <3 <3 <3 :D

Offline Saraa

  • Razina 0
  • Postova: 1
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Srbija
Odg: Gilmore Girls: A Year in the Life
« Odgovori #19 u: Listopad 14, 2019, 00:08:07 prijepodne »
Gilmorove su definitivno ulepsale moje detinjstvo. Odusevljavala sam se kako je grad u kome zive mali i prelep, takodje obozavam sve ljude u seriji uvek su pravi prijatelji i niko nikoga ne osudjuje zbog razlicitosti sto je ustvari lice danasnjice. Svima najtoplije preporucujem da odgledaju ovu seriju i zavire u zivote jedne tinejdzerke koja sazreva i njene mame koja zasluzuje svaki orden