The Level

[bilja]

Policijska detektivka se nađe u najopasnijem slučaju svog života kada je upute na istragu ubistva vezanu za trgovinu ljudima. Ono što niko ne zna je da je sama nestala svedokinja za kojom traga i policija i ubica.

Titlovi

Godina: 2016.
Mreža: ITV
Žanr: kriminalistički, triler
Glumci: Lindsey Coulson, Rob James-Collier, Noel Clarke, Philip Glenister, Lorne MacFadyen

iMDb
Wikipedia

[bf1947(1)]

Možda je netko za sebe rezervirao seriju The Level (Razina). Mislim na prevoditelje. Kako se , prema upozorenju, nitko nije upisao 120 i više dana, razmislio sam i obnovio temu.

Postavljena je 1. epizoda ove, izgleda, izvrsne serije. Kakva može i biti, kad je triler, pa još k tome britanska. (nije upereno protiv onih koji vole američke  )

[bilja]

Koliko se sećam, otvorila sam temu na tvoju inicijativu, tako da, samo izvoli. 

[bf1947(1)]

Koliko se sećam, otvorila sam temu na tvoju inicijativu, tako da, samo izvoli. 

Je li? Pa što sam ja to onda čekao. Što ćeš, krečana radi. 

[bilja]

Samo polako, Boki, ne žurimo nigde.   

[bf1947(1)]

Postavljen prijevod za 2. epizodu. Stvar je sve bolja, za žanr koji predstavlja. Naravno!

[bf1947(1)]

jel neko ovo odgledao do kraja, mislim na celu sezonu - vredi gledati ?

Postavljene su sve epizode(6) do kraja prve sezone. Da, dobra je! Bolja od mnogih poznatih, te vrste! I očito je, imat će i drugu sezonu.

[stipest]

Meni serija nije legla. Radnja je ok, ali glavna glumica je stvarno loša. I kraj je glup. Malo je i iskopirana američka serija Rogue. Sve skupa ne mogu dati preporuku.
Jedino šta baš valja su titlovi  .