The Great Indoors

[hyde_sb]

"You can't just post animal videos and call it journalism. You can't take a word, remove some vowels, and think it's a great app."

Pustolovni novinar Jack Gordon (Joel McHale) postaje šef grupi milenijalaca u digitalnom odjelu časopisa. Časopis vode zbunjeni i dobroćudni Roland (Stephen Fry) i njegova lijepa kćer Brooke.

Titlovi

Godina: 2016.
Mreža: CBS
Žanr: komedija
Glumci: Joel McHale, Stephen Fry, Chris Williams, Susannah Fielding

iMDb
Wikipedia

[hyde_sb]

postavljen pilot.. serija je fora 

[coa]

jesi gledala?

[hyde_sb]

jesi gledala?

a šta misliš tko je preveo? 

[coa]

heh, utisci?

[hyde_sb]

heh, utisci?

pa nije loša, sitcom kao sitcom.. dobra glumačka postava, par svježih ideja.. sve u svemu, dobra za razbibrigu 

[coa]

jedva cekam da je nagrdim!

[hyde_sb]

jedva cekam da je nagrdim!

samo daj.. ja ću je svejedno prevoditi, pa barem zbog Joel McHalea 

[coa]

dobro ce ovo bit, no se zajebavam dako pilotiram za vikend. tebi hvala ka i vazda.

[coa]

heh, utisci?

pa nije loša, sitcom kao sitcom.. dobra glumačka postava, par svježih ideja.. sve u svemu, dobra za razbibrigu 

upravo... mislio da nece bit nasnimljenog smijeha, bas steta... uglavnom gledljiv pilot, ne mogu naviknut Mchalea bez telefona
svidja mi se sto je old school lik, nema digitalanih tragova

[hyde_sb]

upravo... mislio da nece bit nasnimljenog smijeha, bas steta... uglavnom gledljiv pilot, ne mogu naviknut Mchalea bez telefona
svidja mi se sto je old school lik, nema digitalanih tragova

da, i mene živcira taj nasnimljeni smijeh, ali to je valjda u americi vrsta pojačivača pa onda forsiraju.. nadam se barem cijeloj sezoni, volim kako ga zajebavaju da je star 

[coa]

upravo... mislio da nece bit nasnimljenog smijeha, bas steta... uglavnom gledljiv pilot, ne mogu naviknut Mchalea bez telefona
svidja mi se sto je old school lik, nema digitalanih tragova

da, i mene živcira taj nasnimljeni smijeh, ali to je valjda u americi vrsta pojačivača pa onda forsiraju.. nadam se barem cijeloj sezoni, volim kako ga zajebavaju da je star

to, to, bas iz tog generacijskog jaza i njegovog prezira prema tehnologijama bi moglo dosta dobrih stvari da se iskoristi. plus imaju stivena fraja ali se bojim da ga nece iskoristit i da ce napravit karikaturu od njegovog lika, a vec ima naznaka toga.

[hyde_sb]

to, to, bas iz tog generacijskog jaza i njegovog prezira prema tehnologijama bi moglo dosta dobrih stvari da se iskoristi. plus imaju stivena fraja ali se bojim da ga nece iskoristit i da ce napravit karikaturu od njegovog lika, a vec ima naznaka toga.

odmah sam se sjetila filma "The Internship" kad se Vince Vaughn i Owen Wilson prijave za probni rad u Googleu pa Vaughn stalno govori You know, on the line. Where you put your pictures and stuff? -You mean, online? -Yes, that's right. You can find anything on the line these days.

mislim da će i ovaj imati takav nekakav pristup tehnologiji 

[coa]

hhahhahahahaha! odlicno!

[coa]

uh prelosa druga ep... sramota me bilo kakve su fore bacali... 
zanimljivo mi je kako danas postoji gomila slicnih/istih sitkoma a opet nikako da odstupe od tog sablona i ponude nesto novo. zao mi je mchalea i mintza koji je ovako smijesan lik, sto su uzeli ucesce u ovome, a za frya mi tek nije jasno sto mu je ovo trebalo.

[hyde_sb]

treća je bolja, pruži joj šansu 

[coa]

a ocu, pratim malo toga tako da mi nece panut kruna s glave zbog tih 20min, bez obzira sta napisah u postu prije.

[coa]

odustajem nakon zadnje dvije. ovo je blago receno kriminalno lose.
hyde hvala za titlove

[hyde_sb]

odustajem nakon zadnje dvije. ovo je blago receno kriminalno lose.
hyde hvala za titlove

a ništa, probao si ne znam kad ću prevesti ovu što sutra izlazi jer sutra izlaze i Gilmorice, ali i tako je nitko ne gleda pa nema žurbe 

[hyde_sb]

službeno odustajem od prevođenja ove serije.. sad sam počela gledati 5. i odustala nakon 6 minuta.. možda je jednom dovršim kad je otkažu, a kako je krenulo, to će biti već ove sezone 

[coa]

dobro je dok si na vrijeme cudi me da si i ovoliko izdrzala 

[hyde_sb]

dobro je dok si na vrijeme cudi me da si i ovoliko izdrzala 

prve četiri su mi bile ok.. ova peta je loše počela, nisam imala živaca vidjeti hoće li se popraviti 

[NYC]

Nije los sitkom ali su odmah otkazali, mada koliko sam video imali su solidnu gledanost a druge serije sa upola manjom gledanoscu obnavljaju.

[coa]

Nije los sitkom ali su odmah otkazali, mada koliko sam video imali su solidnu gledanost a druge serije sa upola manjom gledanoscu obnavljaju.

nijesu, mislim da je obnovljeno.

[NYC]

Ja koliko sam video svuda pise da je otkazana, serija se zavrsila 8 maja.