Shetland

[bilja]

DI Jimmy Perez i njegov tim istražuju zločine koji se dešavaju u inače mirnoj zajednici poluotoka Shetland. Na prvi pogled jedna od uobičajenih kriminalističkih priča iz proizvodnje BBC.
No, kako to oni već znaju učiniti, stvari nisu posve jednostavne!

Titlovi

Godina: 2013.
Mreža: BBC One
Žanr: kriminalistički, drama
Glumci: Douglas Henshall, Steven Robertson, Alison O'Donnell, Erin Armstrong, Mark Bonnar

iMDb
Wikipedia

[bf1947(1)]

Ako se netko, nekim čudom odluči na gledanje ove serije, evo nekoliko natuknica.

1. Tko krene u gledanje, neće pogriješiti. Odlična serija ,na tragu već čuvene "Vere" s Brendom Blethyn. Ako vam se Vera dopala, bit će te zadovoljni i Shetlandom. Ne mogu reći da je bolja, ali nije ništa lošija. Postavljena je prva priča (iz dva dijela). Takav je pristup i u ostalim pričama. U dva dijela, ukupno nešto manje od 2 sata trajanja. U prvoj priči provlači se sistemska greška, koja ne smeta gledanju, ali radi istine treba je reći. Shetland Bus nisu autobusi nego brodice. Osjetio sam da se radi o slangu ali sam najprije naišao na, za ovu seriju, netočno objašnjenje. U drugom dijelu to je ispravljeno. Velim, ne smeta, ali ipak!

2. Malo šale. Nakon što sam prevodio serije iz Irske, Walesa i sada Škotske, zaključujem da na otoku nitko ne govori engleski. Osim nekoliko knjiških moljaca. Bute vidli!

Eto!

[Al Giardello]

Gledaće se obavezno!
Hvala na trudu...

[bilja]

Ako se netko, nekim čudom odluči na gledanje ove serije, evo nekoliko natuknica.

Odgledala sam ja, dobra je serija. Preporuka od mene! 
Hvala na titlovima, Boki! 

I da, ono teško da liči na engleski.

[Veleno]

Cata obožava takve serije, pa ću skinuti. Hvala na titlu.

[bf1947(1)]

Evo druge iz serije priča s Shetlanda. Dobra kao i prva Sad će to ići malo brže

[bilja]

Hvala, Borise. 

[bf1947(1)]

Stigao 1.dio 3. priče (Dead Water) . Dok oni koji to gledaju stignu do kraja, dolazi i 2.dio

[bilja]

 

[bf1947(1)]

Eto i 2. dio 3. priče

[bilja]

Eto i 2. dio 3. priče

[bf1947(1)]

Gotova druga sezona.

[bf1947(1)]

Završila je i treća (zadnja) epizoda ove fine serije (tko takve voli). Uz dosta muka, jer ni engleski transkripti nisu što su bili. Tko bi rekao da se Englezi i Škoti(sa Shetlanda) tako slabo razumiju. No šalu na stranu. Morao sam potražiti druge verzije kod kojih je barem timing podešen kako treba. Stoga oprostite ako vam ponekad neka riječ prebrzo preleti. Uglavnom, oni koji ovakve serije vole, uživat će od početka do kraja zadnje sezone. Po meni puno bolje od prve dvije, iako su i te daleko od lošeg. No ovdje je dramaturgija na vrhuncu. Uživajte! A ja idem dalje, dok ide!

[hyde_sb]

ide Borise, mora da ide 

[Turab]

odgledao prvu sezonu, nadam se da su i preostale dvije kvalitetne kao prva

[MLATA]

jako lepo urađena serija, dosta dobro drži pažnju ... videh na IMDb da će biti 4. sezona krajem ove godine sa 6 epizoda 

[vetar]

Odlicna serija..bilo mi krivo sto nema vise..prosto mi doslo da zaplacem volila bih jos sezona..

[malkin]

  Prvo da se zahvalim na prevodima. I ne samo na prevodima jer bih bio na gubitku da sam propustio seriju koju sam prvi put ovde video.

  Završio sam sve tri sezone i više sam nego zadovoljan viđenim. Glavni glumac je sve izneo bez greške za razliku od ostatka ekipe koja nije mogla da ga prati. Dobro, nisu svi baš takvi amateri kakvi su bili pojedinci koji nisu bili na visini zadatka. BBC je snimio još jednu dobru seriju u kojoj je pokazao kako ume da bude lepa bilo koja zabit Engleske, zabit kakvo je ostrvo Šetland koje je pounato i po ovcama koje se vidi samo u jednom kadru. Pitam se šta bi tek dali da imaju Cres - Lošinj ili bilo koje drugo ostvo.

  Da ne davim mnogo, isplati se izdvojiri vreme za seriju koju sam skoro pa bindžovao.

  Od mene preporuka.

[vetar]

Pocela sam da gledam Veru..svidja mi se,super je serija i glavna uloga je dobra. ;Dznaci odlicna je Vera..ipak bolja mi je serija..Shetland

[malkin]

  Zaboravih da napišem. ovi u seriji govore kao školski domar u Simpsonovima.

[bf1947(1)]

Počela je 4. sezona škotske serije Shetland. Stigao je i prijevod za 1. epizodu. Da sad ne licitiram, je li dobra, bolja, najbolja, među najboljima, malo lošija itd. reći ću svoje mišljenje ovako. Ova serija je po mnogo svojih elemenata prekrasna. 

[bilja]

Počela je 4. sezona škotske serije Shetland. Stigao je i prijevod za 1. epizodu. Da sad ne licitiram, je li dobra, bolja, najbolja, među najboljima, malo lošija itd. reći ću svoje mišljenje ovako. Ova serija je po mnogo svojih elemenata prekrasna. 

Jeste, Boki! Uživaćemo kad se kompletira sezona. 

[vetar]

Odlicno..za nocas da gledam.

[vetar]

Bas sam se obradovala novoj sezoni..svidja mi se ova epizoda..a svidja mi se i priroda.?mogla bih u ovakvim zabitima da zivim..mir i tisina se osecaju i preko displej tableta.rofl.

[bf1947(1)]

4. i 5. epizoda. Još jedna do kraja.

[Ivan]

4. i 5. epizoda. Još jedna do kraja.

 

[bf1947(1)]

Evo i posljednje, šeste epizode, 4. sezone. Kao i uvijek osjećam žal, kad završavam ovu seriju. Bilo je naravno i u tom žanru, boljih, jačih, ali ova je od onih koje ti se zavuku pod kožu. Nisam od onih koji zagovaraju besmisleni broj sezona, kad se pomalo izgubi početni smisao. Dapače, protivnik sam toga. Ali ovakve serije, serije koje imaju dušu, želim gledati. Pa tko voli, nek uživa. Ima i u čemu.

[vetar]

Skidam poslednju ep.pa pred spavanje da odgledam..Hvala na prevodu...

[godm]

Odgledana 4.sezona Shetlanda. Serija koja ima sve što jedna krimi priča mora imati.
Uvijek se može napraviti još bolje ali za moj pojam krimi serija, ovo je top serija , serija za pet.
Tnx, Boris.

[Kat]

Odgledala sam sve sezone - sjajna serija.

Ono što  je naročito izdvaja je toplina kojom odiše i  neverovatan odnos izmedju očeva.
Preporučujem da se gleda zimi ili u jesen da bi ugodjaj bio potpun