Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Designated Survivor  (Posjeta: 120537 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline stipest

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 435
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split HR
Odg: Designated Survivor
« Odgovori #210 u: Travanj 01, 2018, 17:49:20 poslijepodne »
au.. ja sam bila uvjerena da rodjo prevodi.. nisu ni njegovi bajni, ali barem koliko toliko gledljivi.. vidim da je neki dragans preuzeo dalje.. to je tako kad svatko misli da je stvoren za sve  :smfor (9):

Njegovi su dobri. Oni su se pojavili tek danas. Nisu to oni s kojima sam ja gleado.

Offline Al Giardello

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 121
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Designated Survivor
« Odgovori #211 u: Svibanj 05, 2018, 11:59:57 prijepodne »
I ja sam "natrcao" na GT titlove...
Ajde meni neukom ako mozete razjasnite kako ljudi uopste razmatraju da gledaju serije sa takvim prevodom?
Pa i ako je slab engleski, manje bih se nervirao sto ne stignem da "sazvacem engleski u glavi" ....

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7254
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Designated Survivor
« Odgovori #212 u: Svibanj 05, 2018, 12:03:26 poslijepodne »
I ja sam "natrcao" na GT titlove...
Ajde meni neukom ako mozete razjasnite kako ljudi uopste razmatraju da gledaju serije sa takvim prevodom?
Pa i ako je slab engleski, manje bih se nervirao sto ne stignem da "sazvacem engleski u glavi" ....

i moj je muž jednom rekao za Havaje - ma daj bilo kakve, samo da gledam.. ugasio je nakon 5 minuta, baš nikako ne ide ;D

Offline stipest

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 435
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split HR
Odg: Designated Survivor
« Odgovori #213 u: Svibanj 12, 2018, 12:25:44 poslijepodne »
Otkazano. Čak mi je i žao. Taman se popravila.

Offline dean.winchester

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 591
  • Spol: Muški
  • I don't care much for apologies.
  • Lokacija: Sarajevo
Odg: Designated Survivor
« Odgovori #214 u: Svibanj 12, 2018, 12:36:21 poslijepodne »
Sa ovakvom drugom sezonom, nije ni imala nikakvih šansi. Bolje je bilo da su snimili još jednu sezonu 24.  ;D
Reality is almost always wrong.

Offline stipest

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 435
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split HR
Odg: Designated Survivor
« Odgovori #215 u: Svibanj 12, 2018, 15:34:06 poslijepodne »
Zadnje dvije ep. su imale najveću gledanost do sada i na svim sitovima koji to prate su bila očekivanja da će je obnovit, jer kad su je obnovili nakon prve, logično bi bilo da su i sada. Serija je još u vlasništvu studio( što je veće zarada tj. manji trošak nove sezone) i imaju ugovor sa Netflixom i Huluom za reemitiranje van SAD-a. Sve skupa čudna odluka.

Offline stipest

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 435
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split HR

Offline james

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 186
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zadar
Odg: Designated Survivor
« Odgovori #217 u: Lipanj 08, 2019, 13:05:36 poslijepodne »
Pojavila se treca sezona na svim bolje opskrbljenim "prodajnim mjestima"

Sent from my SM-G920I using Tapatalk

Moja žena je najbolji golman na svitu, sve živo mi brani!

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7254
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Designated Survivor
« Odgovori #218 u: Lipanj 08, 2019, 14:44:28 poslijepodne »
Pojavila se treca sezona na svim bolje opskrbljenim "prodajnim mjestima"

Sent from my SM-G920I using Tapatalk

otkažu Sneaky Pete i Happy!, a to sranje obnove.. glupi američki mentalitet

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Designated Survivor
« Odgovori #219 u: Lipanj 08, 2019, 16:20:25 poslijepodne »
ja mislio da je to još davno otkazano  :smfor (29):
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline tingelencer

  • Razina 0
  • Postova: 3
  • Lokacija: Hrvatska
Odg: Designated Survivor
« Odgovori #220 u: Lipanj 09, 2019, 12:51:50 poslijepodne »
Kako mi je ovo uljepšalo dan  :smfor (6):
Znači prije godinu dana sam odgledao obje sezone i nije mi bilo jasno zašto nije nastavljeno snimanje serije. Prikazana je radnja koja je drugačija od svih ostalih političkih serija, pa čak i od House of cards u kojem je opisana zapravo svakodnevica, a Designated survivor ima tematiku o kakvoj nije snimljeno apsolutno ništa prije toga. Isto tako mislim da je Kiefer Sutherland odlično utjelovio nekoga tko s minimalnim iskustvom treba voditi državu.

Nova sezona odgledana... Apsolutno zadovoljilo očekivanja, ali kraj nije ni po čemu bio dramatičan, već sasvim očekivan.
Spoiler: prikaži
Kirkman je pobijedio. Tko je to samo mogao predvidjeti... Očekivao sam da će nešto drastično dogoditi što će biti uvertira u novu sezonu, ali čini se da ništa od toga.
Hoće li Netflix ići i s 4. sezonom ne znam, ali po komentarima vidim da je serija dobila pozitivne ocjene i nema razloga da se ne nastavi ova priča, iako bi se radnja mogla razvodniti i otići u neku općenitu političku seriju (kakva definitivno nije bila na početku).

Offline World92

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 64
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Designated Survivor
« Odgovori #221 u: Prosinac 08, 2020, 12:11:01 poslijepodne »
Serija izasla pre 4 godine, ja tek ove resio da je pogledam i mogu da kazem da sam se pokajao sto nisam ranije, jer sam se uvek dvoumio da li da je gledam.
Mislim da zasluzuje jos sezona, zato sto je odlicna tema i dobri su zapleti i ima odgovarajuci broj epizoda..

Offline cvele5

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 44
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Makedonija
Odg: Designated Survivor
« Odgovori #222 u: Prosinac 08, 2020, 19:51:34 poslijepodne »
Stipest hvala za titlove za treću sezonu  :smfor (26):
Šteta što je serija otkazana i to ne zato što je gledanost bila loša, već zbog problema oko ugovora sa glavnim glumcima.

Offline World92

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 64
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Designated Survivor
« Odgovori #223 u: Siječanj 10, 2021, 12:27:49 poslijepodne »
Upravo sam pogledao i poslednju trecu sezonu, i meni licno se najmanje dopala. Ako ne gresim oni su ovo snimali pre pojave korone, tako da su lepo predvideli slicnu situaciju. Jedan od razloga sto mi se nije dopala toliko ova sezona je upravo prica o tom strucnom delu, koji nisam bas najbolje razumeo, a i nije bila toliko napeta kao prve dve. Ali svakako preporucujem da ko voli ovaj zanr, nek pogleda seriju.