Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Tko o čemu, mi o serijama  (Posjeta: 1376585 puta)

stipest i 17 Gostiju pregledava ovu temu.

Offline Gataka

  • Razina 0
  • Postova: 9
  • Spol: Muški
  • Cinema is My World
  • Lokacija: Beograd
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1650 u: Siječanj 01, 2018, 20:26:50 poslijepodne »
El Chapo je naspram Pabla, lerdi za siromasne.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7254
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1651 u: Siječanj 01, 2018, 22:09:08 poslijepodne »
Jel se setio ovde neko bugarske serije Balkanska mafija, mada je prevod originala bas slobodan, nije uopste losa serija, sazivi se sa njom , ima dobrih i uloga a i prica nije tako losa... dobar pokusaj!

prelistaj malo teme prije nego što nešto napišeš, imamo i titlove za nju.

Offline dean.winchester

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 591
  • Spol: Muški
  • I don't care much for apologies.
  • Lokacija: Sarajevo
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1652 u: Siječanj 01, 2018, 22:53:55 poslijepodne »
Poceo sam gledati Prison Break, na osmoj epizodi sam prve sezone. Trenutno zadovoljan, vidjeti cemo za ostatak. Community sam takodjer pogledao, generalno sam zadovoljan, prve sezone su bile bolje. Abed je najcool lik u seriji, mada je cijela ekipa  :smfor (26):
Reality is almost always wrong.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3028
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1653 u: Siječanj 03, 2018, 08:56:49 prijepodne »
ja se vratih nekim davno zapostavljenim serijama. the league S06 & S07 i peep show S09.
ligu sam zapostavio bas davno, petu sezonu sam jedva odgledao, bilo je jasno da to vise nije to. i pozdravih seriju.
onda sam nesto cackao po hd-u i vidim da imam zadnje dvije sezone pa krenuh. bolje da nijesam. imao sam utisak da su se skupljali neposredno pred snimanja i dosta toga improvizovali, ali lose improvizovali. krol cesto izostajao, i i duplas.
scenario jako slab, gluma jos slabija. po sablonu svaka ep. nekad mi se vilica kocila kad bi se pokupili i zajebavali andrea, sad su mi te fore bile jako lose, skroz usiljene. da ne pominjem sok terapije u sedmoj sezoni kad je postalo vise nego jasno da autori blage veze nemaju dje ce, kud ce, kako ce... plus klise elementi koji su me bas ono razocarali jer sam bio lud za ovom serijom.
bilo je par ok epizoda, plus
Spoiler: prikaži
sto se leri dejvid pojavio u finalu serije

ali malo je to za jednu veteransku fx komediju koja je isla u bloku sa filadelfijom, arcerom, i koja se jedva cekala.
peep show S 09
odlicna zavrsna sezona. tako se to radi. veb i micel su jebeni genijalci. super hans jedan od najludjih likova ikad.
veeeeelika promjena u liku dzeza, mark standardno ne zna sta ce sa sobom. deveta sezona kako se trazi, i nije se nasao.
sezona ima centralnu pricu, mislim kao i svaka, ali nekako mi je u ovoj to najvise izrazeno.
kraj mi bas svidjeo, iako ce neko rec pa nista posebno, ne bih rekao  ;D
krenuh i back S01 takodje od njih dvojice.
dramedija. mlak utisak prva epizoda. prilicno nabacano, njih dvoje igraju blazu varijantu likova iz peep shoua. vidjecemo, standardni format, pa cu je izgurat, ali nekako vec vidim da ce to tesko ic.
edit:
nikad ovo ne radim, ali moram se pozalit na transkripte sa adikteda za the league. likovi u seriji znaju da melju, da prebrzo pricaju, nekad imam utisak da gledam vest ving. ali linije ne da su lecele nego sam cesto morao stopirat i citat sta pricaju, a dosta puta i na sluh jer mi dosadilo svako malo se dizat. one crte za razdvajanje/promjenu sagovornika to ne postoji. mislim da ih nije bilo ni u jednoj od 26ep kolko sam pogledao. ne zamjerte sto, ali eto morao sam. :)
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline godm

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 406
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Porto Re
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1654 u: Siječanj 03, 2018, 11:46:53 prijepodne »
Pustina aka wasteland. Vrlo dobra češka serija.
Nestanak kćeri gradonačelnice.
Slijedeća serija koja se gleda 4 blocks.
Ima li neko negativan komentar serije?



 
da su virus nazvali Hajduk ne bi nikad ušao u  Evropu

Offline godm

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 406
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Porto Re
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1655 u: Siječanj 03, 2018, 17:38:26 poslijepodne »
Obavijest ljubiteljima serije Bron izašla 1. epizoda 4.sezone
da su virus nazvali Hajduk ne bi nikad ušao u  Evropu

Offline Gataka

  • Razina 0
  • Postova: 9
  • Spol: Muški
  • Cinema is My World
  • Lokacija: Beograd
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1656 u: Siječanj 03, 2018, 20:22:34 poslijepodne »
Pustina aka wasteland. Vrlo dobra češka serija.
Nestanak kćeri gradonačelnice.
Slijedeća serija koja se gleda 4 blocks.
Ima li neko negativan komentar serije?
Skoro sam je zavrsio, i meni nesto nije legla, ocekivao sam bolje, zamrsenije, misterioznije, ali dobro... moze da se pogleda.

Offline Gataka

  • Razina 0
  • Postova: 9
  • Spol: Muški
  • Cinema is My World
  • Lokacija: Beograd
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1657 u: Siječanj 03, 2018, 20:28:41 poslijepodne »


http://www.imdb.com/title/tt4999820/?ref_=fn_al_tt_1

Sjajna zamiso, jos sjajnija realizacija ove francuske mini serije. Jako dobra voznja i poigravanje sa mozdanim vijugama, pa ko voli lajt mindfuck, apsolutna preporuka. Mene je stvarno odusevila, a tek kraj... Zaista odlicno.
Jedina zamerka sto ima svega 3 epizode.

Offline Gataka

  • Razina 0
  • Postova: 9
  • Spol: Muški
  • Cinema is My World
  • Lokacija: Beograd
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1658 u: Siječanj 03, 2018, 20:37:25 poslijepodne »

Slijedeća serija koja se gleda 4 blocks.
Ima li neko negativan komentar serije?
Imam ja, no ukusi su razliciti. Kao sto se i pokazalo sad da je tebi Pustina odlicna, a meni i ne bas, ali je moze da se pogleda. A so se tice 4 Blocks, na tebi je da se odlucis.
http://www.prijevodi-titlovi.org/forum/index.php?topic=875.0

Offline petarsimic8

  • Razina 0
  • Postova: 0
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1659 u: Siječanj 03, 2018, 22:04:48 poslijepodne »
http://www.imdb.com/title/tt4003966/?ref_=nv_sr_1

Marseille(2016)
Zeleo bih da preporucim ovu francusku seriju,Netfliksova produkcija,Zerar Depardje u glavnoj ulozi,a radnja je smestena u Marseju.
Depardje igra dugogodisnjeg gradonacelnika koji ulazi u trku sa dosadasnjim pomocnikom.Sprega politike,kriminala,akcije.
Za sada je izasla jedna sezona,sledeca se ocekuje ove godine.

Offline godm

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 406
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Porto Re
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1660 u: Siječanj 04, 2018, 11:40:01 prijepodne »
Hvala za komentar 4 blocks.U pravu si serija je dobra i gledljiva nakon 3 odgledane epizode . Takvih serija američkih smo gledali mali milion.
da su virus nazvali Hajduk ne bi nikad ušao u  Evropu

Offline Gataka

  • Razina 0
  • Postova: 9
  • Spol: Muški
  • Cinema is My World
  • Lokacija: Beograd
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1661 u: Siječanj 04, 2018, 20:30:05 poslijepodne »
Hvala za komentar 4 blocks.U pravu si serija je dobra i gledljiva nakon 3 odgledane epizode . Takvih serija američkih smo gledali mali milion.
Pa to ti kazem.  :smfor (26):
Bez obzira sto sam privrzeniji, i sto prednost dajem "foreign language" serijama, ipak sam objektivan i realan prema istim.
Gledljiva jeste, ali nista vise od toga.

Offline groznim84

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 614
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1662 u: Siječanj 05, 2018, 15:55:04 poslijepodne »
Mr. Robot 3 sezona zavrsih je pre neki dan... Isto odlicna ali prva mi je za sada najbolja. :D

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3028
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1663 u: Siječanj 05, 2018, 21:37:30 poslijepodne »
imam 2 strasna druga u prokuplje, zoki i acko.
kad smo lozili prosle godine na neki od kanala na total tv je isla ta kultna serija. presmijali smo se. legendarni su. zao mi je onoga carlijevog burazera... nikako da uzme pare na kladionicu...
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline godm

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 406
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Porto Re
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1664 u: Siječanj 05, 2018, 21:54:59 poslijepodne »
Australska serija Secret city 1. sezona završila u 2016.g. Očekivao sam nastavak , možda neko zna što se dešava sa serijom.
da su virus nazvali Hajduk ne bi nikad ušao u  Evropu

Offline tuberajt

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 33
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Osijek
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1665 u: Siječanj 06, 2018, 11:29:57 prijepodne »
Upravo zavrsio sa Mindhunterom. Meni su serija i glumci fenomenalni. Ford kad krene u akciju ne moze se zaustaviti, zato su mu Tencha poslali da ga bar malo stopira jer je Ford preinovativan za tadasnji FBI. Serijske ubojice, totalni show, Kemper mi je vrh. Vidim da je obnovljeno za  drugu sezonu i nadam se da ce ova dvojica doci do svog svetog grala Charles Mansona.

Offline groznim84

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 614
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1666 u: Siječanj 06, 2018, 20:22:45 poslijepodne »
Fear the walking dead 3 sezona... Prvih nekoliko epizoda je bilo ok, taman pomislih ovo vodi ka necemu, ali ostatak sezone je bio  :smfor (19): :smfor (24): :smfor (2): :smfor (9): :smfor (27): :smfor (21): :smfor (10):   nadam se da ste me razumeli...

Offline ivanmarko77

  • Razina 0
  • Postova: 15
  • Spol: Muški
  • Lokacija: prokuplje
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1667 u: Siječanj 08, 2018, 17:06:15 poslijepodne »
Odgledao "4Blocks" , pa nijee losa serija, zanimljiva, dinamicna, solidna gluma i scenografija ali ono sto mi najvise smeta je sto se radnja desava dosta u okviru same porodice, malo je sukoba spolja, uloga policije je minimalna mada je ovo krimi serija, mislim da je to i najveci nedostatak!

Offline Gataka

  • Razina 0
  • Postova: 9
  • Spol: Muški
  • Cinema is My World
  • Lokacija: Beograd
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1668 u: Siječanj 08, 2018, 20:38:40 poslijepodne »
Ljudi jel itko gledao Low Winter Sun (2013) sa Mark Strongom? Od deset sam pogledao cetiri, koliko je i prevedeno jer su odustali od prevodjenja. Steta meni odlicna mracna kriminalisticka serija cija se radnja dogadja u Detroitu.
Ja sam pogledao i bolja mi je od originalne verzije, koliko sesecam, a davno je to bilo da bih se sad secao pojedinih detalja. Samo znam da ima onu atmosferu tipa Killinga i slicnih serija. Cim mi je ostala u glavi, znaci da mi se i dopala.  ;D

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1669 u: Siječanj 09, 2018, 12:15:36 poslijepodne »
nevjerojatno koliko je ovo loše...

English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7254
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1670 u: Siječanj 09, 2018, 12:34:37 poslijepodne »
šteta, djelovalo je obećavajuće  :smfor (2):

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7254
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1671 u: Siječanj 10, 2018, 10:08:36 prijepodne »
Malo o dokumentarnim serijama kriminalističkog tipa.
1. Making a murderer - snimana čak 10 godina jer je pratila proces suđenja čovjeka osuđenog za ubojstvo.
2. The keepers - ubojstvo časne sestre i pedofilija u crkvi.
3. The jinx - ubojstva koje je počinio jedan od bogatijih ljudi amerike.
Tko voli dokumentarne priče po stvarnim događajima obavezno pogledati.

o tome se već pisalo naširoko u ovoj temi, nema potrebe za prepisivanjem..

http://www.prijevodi-titlovi.org/forum/index.php?topic=899.msg23361#msg23361

Offline tuberajt

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 33
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Osijek
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1672 u: Siječanj 11, 2018, 09:16:17 prijepodne »
Zavrsio sa gledanjem druge sezone El Chapa i ne mogu se nacuditi razlikama izmedju njega i Escobara. Jedan se borio sam protiv svih, protiv konkurencije, svoje vlade, DEA, americke vlade a drugi je sa svima njima bio protiv manjine koju je izolirao prije napada. Drugi je suradjivao sa konkurencijom, sa svojom vladom, sa DEA, sa americkom vladom. Nevjerojatno kakve su mu masakre dozvolili u ratu kartela. Jedan je imao narod uz sebe a drugi vladu. To sto su psihopati im je jedina zajednicka crta.

Offline godm

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 406
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Porto Re
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1673 u: Siječanj 11, 2018, 09:47:58 prijepodne »
Escobar je imao politčke ambicije i kad je to propalo okrenuo se protiv svih a El chapo je želio postati glavni narco bos meksika.
Šteta što 2.sezona el chapa sinhronizirana pa gubi svoj čar.
da su virus nazvali Hajduk ne bi nikad ušao u  Evropu

Offline Gataka

  • Razina 0
  • Postova: 9
  • Spol: Muški
  • Cinema is My World
  • Lokacija: Beograd
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1674 u: Siječanj 11, 2018, 20:58:16 poslijepodne »
Imam pouzdanu informaciju da Milomir Maric u dogovoru sa nekom francuskom produkcijskom kucom, ima u planu da naprave seriju o cuvenom Stevanu "Stiv" Markovicu, telohranitelju jos cuvenijeg glumca, Alena Delona.

Ako se neko bavio i istrazivao njegov veoma zivopisan i buran zivot, i ako neko zna skoro sve o njemu, to je Milomir Maric.
Kako bih voleo da se to zaista sprovede u delo.

Offline godm

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 406
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Porto Re
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1675 u: Siječanj 12, 2018, 11:45:01 prijepodne »
Prije par godina sam pogledao izraelsku seriju BNEI ARUBA ( HOSTAGES ) i prilično mi se je svidjela. Sada je kompletirana serija TA GORDIN ( THE GORDIN CELL ) za koju se nadam da će isto tako biti dobra.
Ako neko zna još koju izraelsku seriju da se isplati pogledati neka javi!
da su virus nazvali Hajduk ne bi nikad ušao u  Evropu

Offline dvkv

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 54
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Srbija
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1676 u: Siječanj 12, 2018, 13:00:19 poslijepodne »
Ne znam da li si gledao Kfulim (False Flag)? Meni se svidela.

Offline Milan95

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 1817
  • Spol: Muški
  • Developer
  • Lokacija: Srbija
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1677 u: Siječanj 12, 2018, 13:12:26 poslijepodne »
Sinoć sam slučajno naišao na neku vest o Grey's Anatomy gde spominju neki spin off. Zna li neko nešto više o tome nego što sam ja uspeo pronaći? ;D Kao umesto Scandal serije će biti e sada nisam ukapirao jel finale serije ili sezone oni misle. ;D

Offline dean.winchester

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 591
  • Spol: Muški
  • I don't care much for apologies.
  • Lokacija: Sarajevo
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1678 u: Siječanj 12, 2018, 14:12:44 poslijepodne »
Bilo je glasina da ce biti spin sa onim Warrenom kao vatrogascem, a Scandal je sedma zadnja sezona, to su najavili kad su je obnovili.
Reality is almost always wrong.

Offline Milan95

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 1817
  • Spol: Muški
  • Developer
  • Lokacija: Srbija
Odg: Tko o čemu, mi o serijama
« Odgovori #1679 u: Siječanj 12, 2018, 14:15:18 poslijepodne »
Bilo je glasina da ce biti spin sa onim Warrenom kao vatrogascem, a Scandal je sedma zadnja sezona, to su najavili kad su je obnovili.

Hvala za ovu informaciju. A bogme i vreme je. Neće celog života predsednike postavljati na mesto. ;D  :lol2:


Onda je glasina istinita. Ali ako budu vatrogasci na foru kao što su ovde doktori, biće serija koju ću pratiti sigurno hehe. ;D