The Kettering Incident

[bilja]

"This is happening again"

Doktorka Anna Macy vraća se iz Londona u svoj rodni grad Kettering na Tasmaniji gde ubrzo nestaje devojka u šumi što uzburkava bolne uspomene. Anna otkriva više o devojci, a pri tom isplivavaju i zastrašujuće tajne utkane u tkivo grada i šume.

Titlovi

Godina: 2016.
Mreža: Showcase (AU)
Žanr: drama, misterija, triler
Glumci: Elizabeth Debicki, Matthew Le Nevez, Henry Nixon, Damien Garvey, Sianoa Smit-McPhee

iMDb
Wikipedia

[bilja]

Prevela sam prve dve epizode koje su spojene (uz veliiiiku Ivanovu pomoć, hvala, Ivša  ).
Nama se dopalo, a vi slobodno izvolite pa proverite. 

[bilja]

Sinhronizovala sam sve dosadašnje epizode i za release 720p.ahdtv.x264-futv.

[hyde_sb]

Sinhronizovala sam sve dosadašnje epizode i za release 720p.ahdtv.x264-futv.

a jesi vrijedna, trebalo bi te razmnožit 

[bilja]

  

[bilja]

Prevedena je i sedma epizoda.  clapp

[Ivan]

 clapp clapp clapp

[faks86]

Odgledao prve dve (tačnije tri jer je prva dupla). Strašna misterija, a atmosfera je prste da poližeš, upravo ono što je falilo Fiveu.
Da li je najavljeno kao mini serija ili se očekuje nastavak?
Hvala, Biljo. 

[bilja]

Nema na čemu, druže.
Ne znam da li će se snimati dalje, još nigde ništa ne piše, ali jako bih volela da bude i nastavka. Videćemo kad izađe poslednja da li je priča zaokružena ili će ostaviti nekakav 'cliffhanger ending'.
Ali atmosfera je baš mračna, ja vidim puno paralela s Twin Peaksom i to me je odmah kupilo.
Drago mi je da ti se dopala moja preporuka. 

[faks86]

Twin Peaks je bio mračan u svoje vreme, sad ga je vreme pregazilo. Doživeo sam ga više nostalgično kad sam ga gledao pre 2 godine.
Dok ovde priča zaista podseća. Šuma, nestanak devojčice, pilana... Veliki plus je što nije detektivska, što je čudno za takav tip serije, glavna junakinja je doktorka.

[bilja]

Sve to stoji, ali za mene Twin Peaks ipak ostaje remek-delo, serija nad serijama, i odmah me oduševi svaka asocijacija na nju.
Biće kasnije još paralela, videćeš kako odmiče priča. Inače, Australijanci su majstori za atmosferu, a vidim da je Kettering već osvojio neku nagradu i nominovan je za još poneke.

[faks86]

Drag mi je TP, ali nije u vrhu. Odbija ona muzika, jaka je, iritanta i kvari atmosferu. Priča je trebala da se završi na polovini druge sezone kad se otkrije ubica, posle je samo natezanje.
Poslednja scena mi nije legla jer je dosta psihološka. Nadam se da ovde neće biti takvih.

Meni se svideo Stranger Things. Dobra atmosfera, dobra priča (objašnjena), ostavljen mali klifhanger (koji ne mora da se nastavi). Jedino loša Vinona, po meni. 

[bilja]

Fakse, dokle si stigao s Ketteringom?

[faks86]

Mislim do 7. Što? Ostavili prostora za drugu sezonu?

[bilja]

Mislim do 7. Što? Ostavili prostora za drugu sezonu?

Hmmm, odgledala sam poslednju sinoć, ali nisam sigurna da sam baš sve dobro razumela bez transkripta... mnogo mumlaju,
Zanimalo me da čujem dalje utiske, kako ti se sviđa radnja.

[faks86]

Odlična je, voleo bih da bude druge sezone. Podseća me na Les Revenants, prvu sezonu, druga mi je promašaj.

Spoiler: prikaži

Deluje mi da su neki duhovi umešani. Najviše zbog zatvora koji spominju i one scene sa dvogledom, kad pandur vidi neke siluete (strašna scena).
Mada kada analizira krv kaže da nije ljudska... Ne znam, nadam se da neće ukenjati sa nekim mlakim objašnjenjem.

[bilja]

Kraj je sve samo ne mlak...
Jedva čekam transkript da se bacim na posao.

[faks86]

Pa je l' kraj? 

[bilja]

Ne znam, stvarno. Ima materijala za drugu sezonu, ali bolje da ništa ne odajem dok ne pogledaš sam.
I zaista podseća na 1. sezonu Les Revenantsa, na švedski Jordskott i Twin Peaks.

[faks86]

Jordskott kažeš... a? Valja li to čemu? Vidim da je Ivan prevodio.

[bilja]

Jordskott kažeš... a? Valja li to čemu? Vidim da je Ivan prevodio.

Valja... ako voliš šume, misterije, horore...

[faks86]

Pa sad kad sam u tom fazonu da pogledam i to. 

[faks86]

Još finale. Sedma odlična, sviđa mi se referenca na Dijatovljev prolaz.  To je očigledno i inspirisalo seriju. clapp

[bilja]

Nisam znala za ovaj ruski incident do sada... strašno.  Mislila sam da je izmišljotina u scenariju Keteringa.  ? ??

[faks86]

Noup, zaista se dogodio. Zato jedva čekam finale da vidim kako će da objasne. 

[bilja]

Neke odgovore smo dobili, neke nismo (ili ja nisam sve najbolje shvatila ), ali...

Spoiler: prikaži

barem smo saznali ko je, kako i zbog čega ubio Kloi.

Bilo bi dobro da snime i 2. sezonu da sve još malo razjasne.

[faks86]

Pa ono, nisam nešto oduševljen finalom, nadam se da je samo kraj sezone. Dosta toga je nedorečeno. 
Hvala, Biljo, za titlove i za preporuku. 

[bilja]

I ja sam očekivala da sve objasne, ili bar da objasne tako da razumeju i drugi osim scenariste, 
Meni se sve izuzetno dopalo osim samog finala. Uprskali su ga ili su namerno tako ostavili da bi snimali dalje. Videćemo.

Spoiler: prikaži

Ja uopšte nisam razumela onaj Anin susret sa samom sobom na kraju. Videla je svog klona ili šta već?  ? ??

[faks86]

Nisam ni ja. Zato kažem da je nedorečeno.

Spoiler: prikaži

Deluje mi kao da su svi oteti, a da su klonovi ovi sa tačkama po sebi. Video se i dupli mesec, a njima su u krvi dvostruke ćelije...

[bilja]

Da, ali...

Spoiler: prikaži

Ana je rekla Daču kako je i ona kao mlada imala iste oznake, a sada ih više nema. Da li se onda iz Engleske vratila kao ona ili kao klon? Ništa nisam shvatila.