Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

« natrag naprijed »
 Str: 1 ... 12 13 [14] 15 16 ... 21   Dolje

Autor Tema: Game of Thrones  (Posjeta: 331656 puta)

0 Članova i 7 Gostiju pregledava ovu temu.

Offline Gavranko

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 35
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Hrvatska
Odg: Game of Thrones
« Odgovori #390 u: Travanj 16, 2019, 22:57:01 poslijepodne »
Meni je bila solidna epizoda, ništa neočekivano, ali me zanima isto ono što je Dalmatino rekao, da sad ne spojlam. Jedva čekam novu epizodu, a onda će biti i više akcije za one kojima je to falilo u ovoj uvodnoj. :D
Evidentirano

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3028
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Game of Thrones
« Odgovori #391 u: Travanj 17, 2019, 07:41:24 prijepodne »
na jedan drugi forum procitah:
Spoiler: prikaži
da u knjige nikad nije receno da SAMO targaryeni mogu da voze zmajeve.

pa sad...
Evidentirano
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline bebapecic

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 436
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd,Srbija
Odg: Game of Thrones
« Odgovori #392 u: Travanj 17, 2019, 21:44:45 poslijepodne »
Citat: coa - Travanj 17, 2019, 07:41:24 prijepodne
na jedan drugi forum procitah:
Spoiler: prikaži
da u knjige nikad nije receno da SAMO targaryeni mogu da voze zmajeve.

pa sad...
Koliko se sećam:
Spoiler: prikaži
Niko drugi u knjigama sem "majke"nije ni prilazio zmajevima,ovo sto Jon Snow jase zmaja je samo stvar serije.Nije Martin stigao ni do susreta Daenerys i Jona :smfor (9):
Evidentirano

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Game of Thrones
« Odgovori #393 u: Travanj 17, 2019, 23:16:19 poslijepodne »
badass...

Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline jankomi

  • Razina 0
  • Postova: 0
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zagreb
Odg: Game of Thrones
« Odgovori #394 u: Travanj 21, 2019, 22:31:58 poslijepodne »
leakala je epizoda 2  :smfor (24):
Evidentirano

Offline dean.winchester

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 591
  • Spol: Muški
  • I don't care much for apologies.
  • Lokacija: Sarajevo
Odg: Game of Thrones
« Odgovori #395 u: Travanj 22, 2019, 02:38:14 prijepodne »
Pogledana druga epizoda.

Spoiler: prikaži
Pomalo dosadnjikava i naporna epizoda za gledanje, slično kao i prva uz dosta dijaloga. Kraj je bio najzanimljiviji, Jon govori Daenerys da je zapravo i on Targaryen, a ova mu prvo govori za prijestolje, nista sto mu je tetka haha. Naredne epizode bi trebale biti dosta zanimljivije sudeci po kraju i dolasku WW.
Evidentirano
Reality is almost always wrong.

Rulic

  • Gost
Odg: Game of Thrones
« Odgovori #396 u: Travanj 22, 2019, 06:45:48 prijepodne »
Svi govore o smrti a niko ne umire. Za sada.   Ubacili malo Giver-a.

Parents Guide: View content advisory
Spoiler: prikaži

Arya se malo raspojasala. Za nestrpljive u 44 minuti.
Body count 0. Ali kraj je obečavajući
Evidentirano

Offline jankomi

  • Razina 0
  • Postova: 0
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zagreb
Odg: Game of Thrones
« Odgovori #397 u: Travanj 22, 2019, 07:40:50 prijepodne »
Oduvijek sam mislio da ce bitka svih bitaka biti protiv bijelih hodača, a kako sad stvari stoje čini mi se da će se s njima obračunati u Ep3, a bitka svih bitaka će biti u ep6 protiv cersei.
Bravo za Arju, očekivao sam to već duže vremena  :smfor (27):
Evidentirano

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Game of Thrones
« Odgovori #398 u: Travanj 22, 2019, 07:42:20 prijepodne »
na prvu pomalo dosadnjikava epizoda, ali napetost se može rezati nožem... u sljedećoj pokolj...
Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline godm

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 406
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Porto Re
Odg: Game of Thrones
« Odgovori #399 u: Travanj 22, 2019, 10:10:13 prijepodne »
Hvala Ivane na tako brzom prijevodu.
Sad sam već postao razmažen,čekam u kom formatu će biti prijevod od Ivana pa onda skinem epizodu.
Još jednom tnx.
Evidentirano
da su virus nazvali Hajduk ne bi nikad ušao u  Evropu

Offline Milan95

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 1817
  • Spol: Muški
  • Developer
  • Lokacija: Srbija
Odg: Game of Thrones
« Odgovori #400 u: Travanj 22, 2019, 10:11:20 prijepodne »
Upravo sam skapirao da kod nas zahvaljujući Ivanu postoji prevod već 3 sata a na drugim sajtovima nema, samo engleske transkripte, jujuju. :)

Hvala i od menee. :)
Evidentirano

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Game of Thrones
« Odgovori #401 u: Travanj 22, 2019, 11:31:23 prijepodne »
Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline jankomi

  • Razina 0
  • Postova: 0
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zagreb
Odg: Game of Thrones
« Odgovori #402 u: Travanj 22, 2019, 11:54:26 prijepodne »
bit će sigurno makljaže u narednim epizodama jer za razliku od 1. i 2. koje su po 50min, preostale 4. su po 1:20h
Evidentirano

Offline Milan95

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 1817
  • Spol: Muški
  • Developer
  • Lokacija: Srbija
Odg: Game of Thrones
« Odgovori #403 u: Travanj 22, 2019, 12:09:38 poslijepodne »
Ja čekam borbu zmajeva i oko njih šta će se odigrati, to me iskreno najviše zanima kako će uraditi i da li će. ;D
Evidentirano

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Game of Thrones
« Odgovori #404 u: Travanj 22, 2019, 15:41:38 poslijepodne »
The Normies kažu da bi se ova sezona trebala gledati kao jedan dugi film, tipa LOTR, tako da su ove dvije epizode smiraj pred oluju. D&D su htjeli da se maksimalno povežemo s likovima pa da jače zaboli kada zariju nož.  ;D

Ono s Aryjom mi stvarno nije trebalo.

Spoiler: prikaži
She's a baby!!!
Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Rulic

  • Gost
Odg: Game of Thrones
« Odgovori #405 u: Travanj 22, 2019, 17:58:33 poslijepodne »
Citat: Ivan - Travanj 22, 2019, 15:41:38 poslijepodne
The Normies kažu da bi se ova sezona trebala gledati kao jedan dugi film, tipa LOTR, tako da su ove dvije epizode smiraj pred oluju. D&D su htjeli da se maksimalno povežemo s likovima pa da jače zaboli kada zariju nož.  ;D

Ono s Aryjom im stvarno nije trebalo.

Spoiler: prikaži
She's a baby!!!


Čekamo Sophie!

Arya je 97 godište. Može konzumirati alkohol, voziti auto, glasati, snimati porno, iči u rat, ... slobodna je.
Evidentirano

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4409
  • Spol: Muški
Odg: Game of Thrones
« Odgovori #406 u: Travanj 22, 2019, 18:52:48 poslijepodne »
 :sbowing_100-106

Evidentirano

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Game of Thrones
« Odgovori #407 u: Travanj 22, 2019, 19:57:14 poslijepodne »
ispravljene (nadam se većina) greške u prijevodu za drugu epizodu, pa ako netko hoće ispoliran prijevod, skinite ponovno... ;)
Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Game of Thrones
« Odgovori #408 u: Travanj 22, 2019, 21:01:48 poslijepodne »
u jednom intervjuu Liam Cunningham (Davos) je rekao
Spoiler: prikaži
da je njegov posljednji dan bio i posljednji dan za još dvoje kolega... izgleda da gubimo Ser Davosa u sljedećoj epizodi...


a Richard Dormer (Beric) je rekao
Spoiler: prikaži
da nije ni znao da je njegov posljednji dan snimanja njegov posljednji dan tako da se on vjerojatno pridružuje Davosu...
Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline glisoni

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 21
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Srbija
Odg: Game of Thrones
« Odgovori #409 u: Travanj 23, 2019, 06:37:07 prijepodne »
Znajuci autore, mogli bi da orvorimo lutriju ko ce i u kojoj epizodi bogu tj bogovima na istinu...tesko da ce iko docekati kraj...


Sent from my iPhone using Tapatalk
Evidentirano

Offline dean.winchester

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 591
  • Spol: Muški
  • I don't care much for apologies.
  • Lokacija: Sarajevo
Odg: Game of Thrones
« Odgovori #410 u: Travanj 24, 2019, 20:04:11 poslijepodne »
Cersei Lannister bila i u Sarajevu  ;D

Spoiler: prikaži
« Zadnja izmjena: Travanj 24, 2019, 20:04:34 poslijepodne od dean.winchester »
Evidentirano
Reality is almost always wrong.

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 1005
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Game of Thrones
« Odgovori #411 u: Travanj 24, 2019, 21:05:14 poslijepodne »
Djeluje puno pitomije :) Valjda zbog zraka. :smfor (19):
Evidentirano
If two people always agree, one of them is unnecessary

Rulic

  • Gost
Odg: Game of Thrones
« Odgovori #412 u: Travanj 29, 2019, 06:10:29 prijepodne »
Obavezno gledati u totalnom mraku.

Epizoda zadovoljila Bechdel test!! Arya i Sophie.

Hvala za prijevod iako nema puno teksta.

Celebrity Body Count, Spoiler!!!
Spoiler: prikaži

Lyanna
Beric
Jorah
Samwell??
Theon
Vladimir 'Furdo' Furdik - Bravo Arya!!


Odoh na posao. Ako će šefica zezati sve ću joj ispričati!!!
Evidentirano

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Game of Thrones
« Odgovori #413 u: Travanj 29, 2019, 06:20:38 prijepodne »
Citat: Rulic - Travanj 29, 2019, 06:10:29 prijepodne
Hvala za prijevod iako nema puno teksta.

najlakše "prevođenje" ikada  ;D
Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Game of Thrones
« Odgovori #414 u: Travanj 29, 2019, 07:22:14 prijepodne »
čitati na vlastitu odgovornost...

Spoiler: prikaži
Zaključak nakon odgledane epizode: tresla se brda, rodio se miš. Mislim, oni stvarno nisu ubili nikoga od ikakve važnosti u bitki koja je trebala biti bitka godine, stoljeća i tisućljeća.

Početak obećavajući. Sjajnih prvih desetak minuta, napetost na vrhuncu, volim kad naprave kad pratiš jednog lika, pređeš na drugoga, u pozadini se događa hrpa stvari, sve kaotično - čista desetka.

Onda nam dođe Melisandre; jer zašto ne. Casual zapali mačeve (inače sjajna scena za gledati) i onda Dothrakiji izvrše kolektivno samoubojstvo. Zašto, zbog čega?! Možda su konji bili prevelika stavka u proračunu pa su ih se riješili jednim potezom. Umjesto da pošalju bar jednog zmaja da malo prorijedi redove i pomogne konjici, svi gledaju kako ovi izginuše. Samo su im još kokice trebale. #facepalm

Nakon toga je slijedlo desetkovanje Neokaljanih koji baš i nisu nešto dokazali da su najbolja vojna družba ikada, jedva da su podigli koplja, ovi nemrtvi ih pojedoše za doručak.

Onda malo World World Z spike, proboj unutra, pobiše sve osim glavnih (Sam je trebao biti mrtav najmanje 5 puta), Theon se junački baci na koplje (?!) nakon što je njih desetorica branila Brana pola sata od pola milijuna zombija, Noćni kralj dođe sa svitom Bijelih hodača (s kojima nemamo niti jednu scenu borbe - vjerojatno uska odijela) i onda Arya skoči (odakle?) i ubije ga bez pol' pardona, svi se odlede i imamo sretan završetak... Mislim, come on!!!

I još žrtvovanje za kraj, čisto da se riješimo i zadnjeg lika koji je svoje odradio prije neke tri sezone.

Ne znam, možda kad pogledam ponovno shvatim da je remek-djelo, ali sve mi se činilo pomalo navučeno i hollywoodski happy go lucky. Ipak
 treba pričekati Martina da završi knjige pa da dobijemo pravu stvar.


Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 421
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: Game of Thrones
« Odgovori #415 u: Travanj 29, 2019, 08:47:26 prijepodne »

Ivane, slažem se sa tvojom analizom.  ;D

Spoiler: prikaži
 

Inače,u drugom delu epizode mi se stalno provlačilo jedno pitanje - sa kojom vojskom će se boriti protiv Sersei ?
Možda im je to i bio cilj, da se to pitam(o) i zato su  onako kretenski žrtvovani Dotraci.
A za Neokaljene sam se inače  uvek pitala - kako mogu  da se bore samo sa kopljima (koja se ne koriste ako nema dovoljno  manevarskog prostora) ?
Kraj scene " Arja- Melisandra" (Arja koja odjednom počinje da trči ) - ja u fazonu " gde će sada..šta joj je sinulo u glavi posle "Not Today" kad ono .. :D

Svakako treba odgledati epizodu dva puta kako bi se sve  složilo.

dodatak- već par sezona se nadam da će Sansa i Tirion završiti zajedno..možda se i obistini  ;D
Evidentirano

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4409
  • Spol: Muški
Odg: Game of Thrones
« Odgovori #416 u: Travanj 29, 2019, 10:07:32 prijepodne »
Koje holivudsko sranje od epizode.
Evidentirano

Offline jankomi

  • Razina 0
  • Postova: 0
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zagreb
Odg: Game of Thrones
« Odgovori #417 u: Travanj 29, 2019, 10:23:11 prijepodne »
Spoiler: prikaži
Nisam skužio jel Deni gurnula Joraha da se zaštiti kad je on već bio ranjen ili ga je gurnula zdravog te ga je onda ovaj ubo?
Evidentirano

Offline dean.winchester

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 591
  • Spol: Muški
  • I don't care much for apologies.
  • Lokacija: Sarajevo
Odg: Game of Thrones
« Odgovori #418 u: Travanj 29, 2019, 14:47:03 poslijepodne »
Razočaran sam ovom epizodom koja je trebala biti vjerovatno najbolja u čitavoj seriji. I dalje su mi Battle of Bastards i Hardhome puuuno,puuuuno bolje epizode. Na kraju je prelagano i prejednostavno završilo.
Evidentirano
Reality is almost always wrong.

Offline AgentCarter

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 90
  • Spol: Ženski
Odg: Game of Thrones
« Odgovori #419 u: Travanj 29, 2019, 15:44:46 poslijepodne »
@Ivan potpisujem sve. Ne mogu reći da sam totalno razočarana epizodom, ali očekivalo se je barem deset puta više.
Spoiler: prikaži
Taktika loša, ove što su maknuli pa realno totalno no shocking. Kako je prilazilo kraju sve sam navijala da Johna skrase ali ništa.(Logično)
Arya ga baš završi holivudski. Ako i sami kraj serije ovako nekako izvedu bit ću debelo ogorčena. :(
Evidentirano
 Str: 1 ... 12 13 [14] 15 16 ... 21   Gore
« natrag naprijed »