Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: For All Mankind  (Posjeta: 3729 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5102
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
For All Mankind
« u: Kolovoz 25, 2024, 19:09:04 poslijepodne »

For All Mankind jer serija o kolonizaciji Meseca nakon što Sovjetski Savez u ovoj alternativnoj istoriji prvi sleti na površinu Meseca. Amerikanci na čelu sa Niksonom nisu srećni, razočarani su, ali u nadi da će NASA ispraviti grešku i dokazati da su napredniji i bolji od druge strane.


Godina: 2019.
Mreža: Apple TV+
Žanr: drama, znanstvena fantastika, fantazija
Glumci: Joel Kinnaman, Wrenn Schmidt, Krys Marshall, Jodi Balfour, Shantel VanSanten, Cynthy Wu



Offline Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 421
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: For All Mankind
« Odgovori #1 u: Kolovoz 25, 2024, 22:10:00 poslijepodne »

Hvala Bilji, Faksu i Ivani što su odobrili moj malo neobični zahtev, da se otvori nova tema za samo dve epizode.  ;D  :smfor (25):
U pitanju su 9. i 10. epizoda 4. sezone ove sjajne serije, za koje nije bilo naših prevoda pa sam odlučila da ih prevedem za sve ljubitelje FaM.
Prevod je srpski, ali  nisam transkribovala engleska imena jer sam htela da zadržim kontinuitet sa  titlovima prethodnih epizoda.
Nadam se da će svi koji skinu titlove uživati u finalu četvrte sezone.  ;D :bear3:

Offline james

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 186
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zadar
Odg: For All Mankind
« Odgovori #2 u: Kolovoz 26, 2024, 20:56:18 poslijepodne »
Hvala Kat,ovo se cekalo vec duze vrijeme

Sent from my SM-G985F using Tapatalk

Moja žena je najbolji golman na svitu, sve živo mi brani!

Offline Eadnp

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 595
  • Spol: Muški
Odg: For All Mankind
« Odgovori #3 u: Kolovoz 26, 2024, 23:26:03 poslijepodne »
Hvala maherice..ima nas još😀

Offline gordan1965

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 22
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Hrvatska
Odg: For All Mankind
« Odgovori #4 u: Kolovoz 27, 2024, 08:52:26 prijepodne »
Već sam bio spreman te dvije epizode pogledati bez prijevoda. Odlična serija. Puno ti hvala!

Offline krbo

  • Razina 1
  • *
  • Postova: 32
  • Spol: Muški
Odg: For All Mankind
« Odgovori #5 u: Listopad 25, 2024, 21:26:05 poslijepodne »
Baš lijepo od tebe!

Nekako sam slučajno navratio tražeći nešto drugo i vidio ovo pa me obradovalo.
Osobno sam davno pogledao seriju, no imam neke drage ljude koji ne izlaze na kraj ni s eng titlom pa ću ih sada razveseliti.

 (y)

Offline dacha89

  • Razina 0
  • Postova: 3
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Leskovac
Odg: For All Mankind
« Odgovori #6 u: Jučer u 23:22:42 »
Odgledao sam poslednje dve epizode bez prevoda, tj. sa engleskim titlovima. Fantasticna serija, kao i vecina sa Apple+, poput Slow horses i Severance. Najavljen je spin off, sa desavanjima posmatranim iz Sovjetskog ugla.

Offline kudas

  • Razina 0
  • Postova: 9
  • Spol: Muški
  • Lokacija: BL
Odg: For All Mankind
« Odgovori #7 u: Jučer u 23:57:30 »
Najavljen je spin off, sa desavanjima posmatranim iz Sovjetskog ugla.
Ovo nisam znao, bas ce biti zanimljivo vidjeti kako ce to izgledati, valjda ce biti sve na ruskom jeziku