Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: When the Streetlights Go On  (Posjeta: 9035 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
When the Streetlights Go On
« u: Lipanj 29, 2020, 19:08:35 poslijepodne »

"Most people aren't aware when they lose their innocence."

Godina je 1995., najtoplije ljeto otkada se pamti, kada maleni gradić uzdrma dvostruko ubojstvo.



Godina: 2020.
Mreža: Quibi
Žanr: kriminalistička, triler
Glumci: Ben Ahlers, Julia Sarah Stone, Sam Strike, Queen Latifah




English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline stipest

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 436
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split HR
Odg: When the Streetlights Go On
« Odgovori #1 u: Srpanj 22, 2020, 15:36:41 poslijepodne »
Je li može link za seriju na PP?
Hvala

Offline bebapecic

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 436
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd,Srbija
Odg: When the Streetlights Go On
« Odgovori #2 u: Srpanj 23, 2020, 17:30:56 poslijepodne »
Ova serija je za mene bila iznenađenje:tako kratak format epizoda,spremljen zapravo za gledanje na mob.telefonu(Quibi,producent je video platforma,pa sam i o tome nesto saznala),teen krimi koja je zapravo za sve uzraste.Napeta,puna preokreta,sa odlicnom glumom svih glumaca.Ambijent pogodjen,muzika takodje.Kraj kontraverzan,nije holivudski,ali kao sto rece jedan komentator:to je zivot.
Preporuka i hvala prevodiocu na izboru i prevodu serije.

Offline stipest

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 436
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split HR
Odg: When the Streetlights Go On
« Odgovori #3 u: Srpanj 25, 2020, 10:05:12 prijepodne »
Definitivno, najbolja serija od Qubia (y). Dobra radnja, zaplet, glumci, glazba( ona je dobra u svim njihovim serijama), pa čak i produkcija. Na nivou ''pravih'' serija. Preporuka.
Hvala Ivanu na titlovima i bilji na pomoći kod skidanja serije  :clapp :clapp :clapp

Offline romanija

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 100
  • Spol: Muški
Odg: When the Streetlights Go On
« Odgovori #4 u: Listopad 05, 2020, 12:24:17 poslijepodne »
Mogu li i ja da dobijem pomoc oko skidanja ove serije? :D
https://www.srbizasrbe.org/

Кадa падне непријатељ твој, немој се радовати, и кад пропадне, нека не игра срце твоје.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5102
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: When the Streetlights Go On
« Odgovori #5 u: Listopad 05, 2020, 13:54:38 poslijepodne »
Nažalost, ne. Da si se javio pre mesec dana mogla sam da ti podignem na ul, ali više je nemam na hardu.
Možda će se javiti neko ko je ima.

Offline dalmatino

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 282
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split, Hrvatska
Odg: When the Streetlights Go On
« Odgovori #6 u: Listopad 05, 2020, 15:24:49 poslijepodne »
Mogu li i ja da dobijem pomoc oko skidanja ove serije? :D

Poslao sam link za torrent  :smfor (21):

Offline Aky

  • Razina 0
  • Postova: 1
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zagreb
Odg: When the Streetlights Go On
« Odgovori #7 u: Listopad 13, 2020, 14:35:56 poslijepodne »
Serija je dosta zanimljiva i odličan je retro feel, ali mi je zapravo glavna tema serija što je ubojstvo bezveze na kraju riješeno kao da to uopće nije tema serije nego nešto usput

Offline molder23

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 50
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: When the Streetlights Go On
« Odgovori #8 u: Listopad 15, 2020, 09:51:24 prijepodne »
Odlično štivo , pravo osveženje na koje sam slučajno nabasao.
Posle ovoga i 20 minuta po seriji mi je dugo da gledam  :smfor (6):
Odličan je kraj iako na samom početku serije narator i kaže u principu šta će da se dogodi.



Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4409
  • Spol: Muški
Odg: When the Streetlights Go On
« Odgovori #9 u: Listopad 22, 2020, 21:41:32 poslijepodne »
Gasi se Quibi, šteta, dopao mi se ovaj format.

Offline choosie

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 48
  • Spol: Muški
  • Don't follow leaders, watch the parkin' meters!
  • Lokacija: Rijeka, Hrvatska
Odg: When the Streetlights Go On
« Odgovori #10 u: Studeni 17, 2020, 09:16:25 prijepodne »
Zanimljiva i dobra serija, odgledao u jednom danu (što i nije baš nešto čudno, jel...).
Sviđaju mi se filmovi/serije koje počinju sa npr. "Jednog sparnog ljeta te davne 1984." ili koje već,
imaju taj vremenski pomak, što bi značilo da narator danas može realnije sagledati stvari, biti objektivniji,
i bolje svoditi zaključke, ali i uvidjeti greške, učiti iz njih. Zato, šteta da serija nije mrvicu bolje
razrađena, stala bi rame uz rame sa Stand by me, ali i ovako se radi o dobrom ostvarenju, za preporuku...