Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

« natrag naprijed »
 Str: [1]   Dolje

Autor Tema: Greenleaf  (Posjeta: 11528 puta)

0 Članova i 2 Gostiju pregledava ovu temu.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7254
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Greenleaf
« u: Siječanj 15, 2019, 13:34:55 poslijepodne »

"Did your mama give money to Calvary when she was alive?
-Well, I suppose she did, yeah. -This isn't a tip. This is a refund."


Obitelj Greenleaf, koja vodi mega-crkvu Golgota u Memphisu, djeluje kao topao i brižan klan. Međutim, ispod površine se nalaze skandalozne tajne i laži: pohlepa, preljub i rivalstvo. Kada se kćer Grace vrati kući nakon 20 godina izbivanja, klupko se polako počne odmotavati.




Godina: 2016.
Mreža: OWN
Žanr: drama
Glumci: Merle Dandridge, Keith David, Lynn Whitfield, Kim Hawthorne, Gregory Alan Williams, Oprah Winfrey


Evidentirano

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7254
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Greenleaf
« Odgovori #1 u: Siječanj 15, 2019, 13:44:10 poslijepodne »
postavljeno prvih 9 epizoda  ;D
Evidentirano

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Greenleaf
« Odgovori #2 u: Siječanj 15, 2019, 18:22:22 poslijepodne »
 :Emoticon-jawdrop
Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline dalmatino

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 282
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split, Hrvatska
Odg: Greenleaf
« Odgovori #3 u: Siječanj 15, 2019, 22:32:47 poslijepodne »
Pokušao sam ovo gledati, nije mi leglo. Previše propovijedanja  ;D

Kad već gledam serije sa OWN ( osim ŠEĆERKE ), radije ću gledati The Have and the Have Nots, te If Loving You is Wrong, koje su vrhunski soap trashevi  :smfor (21):
Evidentirano

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7254
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Greenleaf
« Odgovori #4 u: Siječanj 16, 2019, 08:06:16 prijepodne »
Citat: dalmatino - Siječanj 15, 2019, 22:32:47 poslijepodne
Pokušao sam ovo gledati, nije mi leglo. Previše propovijedanja  ;D

Kad već gledam serije sa OWN ( osim ŠEĆERKE ), radije ću gledati The Have and the Have Nots, te If Loving You is Wrong, koje su vrhunski soap trashevi  :smfor (21):

šteta, mislila sam da se će se baš tebi svidjeti.. ja nisam vjernik pa mi nije puno propovijedanja (osim što ubace tu i tamo neki citat iz Biblije) ;D
nisam gledala te druge dvije, možda jednom i one dođu na red  :smfor (6):
Evidentirano

Offline dalmatino

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 282
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split, Hrvatska
Odg: Greenleaf
« Odgovori #5 u: Siječanj 16, 2019, 17:53:37 poslijepodne »
Baš nisi fer. I ovako me IVAN svako malo zezne, pa se navučen na nove serije  :smfor (4):

Obavezno baci pogled na HAHN. Glavna ženska je odvratna kučka, a druga negativka VERONICA je vrhunska soap bitch . Taman lijepa obitljska serija  :smfor (6):
Evidentirano

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7254
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Greenleaf
« Odgovori #6 u: Siječanj 16, 2019, 19:10:58 poslijepodne »
Citat: dalmatino - Siječanj 16, 2019, 17:53:37 poslijepodne
Obavezno baci pogled na HAHN. Glavna ženska je odvratna kučka, a druga negativka VERONICA je vrhunska soap bitch . Taman lijepa obitljska serija  :smfor (6):

pribilježit ću je, taman da imam šta raditi u mirovini za jedno 30 godina ;D
Evidentirano

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7254
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Greenleaf
« Odgovori #7 u: Ožujak 19, 2019, 15:15:06 poslijepodne »
kompletirana 1. sezona.. druge dvije će malo pričekati ;D
Evidentirano

Online bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5102
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Greenleaf
« Odgovori #8 u: Travanj 17, 2019, 17:07:21 poslijepodne »
Još koliko će druge dve da čekaju?   :smfor (19):
Pogledala sam 1. sezonu i sad jedva čekam nastavak, mnogo je zarazno. A tek kraj sezone...  :thspaz
Hvala na titlovima, cico.  :smfor (25):
Evidentirano

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7254
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Greenleaf
« Odgovori #9 u: Travanj 17, 2019, 23:25:50 poslijepodne »
Citat: bilja - Travanj 17, 2019, 17:07:21 poslijepodne
Još koliko će druge dve da čekaju?   :smfor (19):
Pogledala sam 1. sezonu i sad jedva čekam nastavak, mnogo je zarazno. A tek kraj sezone...  :thspaz
Hvala na titlovima, cico.  :smfor (25):

mogla bi se načekati.. ali će vrijediti ;D kad ne budem imala šta prevoditi, onda dolazi ova.. bome me zatrpalo ovo malo serija što prevodim.. ili da nije ipak bebuljak kriv?  :? ?? ;D
Evidentirano

Online bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5102
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Greenleaf
« Odgovori #10 u: Travanj 17, 2019, 23:31:47 poslijepodne »
Daj ti meni tog bebuljka da ga čuvam dok ti isprevodiš sve što si započela pa ću posle da ti ga vratim.  ;D
Evidentirano

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7254
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Greenleaf
« Odgovori #11 u: Travanj 18, 2019, 08:56:23 prijepodne »
Citat: bilja - Travanj 17, 2019, 23:31:47 poslijepodne
Daj ti meni tog bebuljka da ga čuvam dok ti isprevodiš sve što si započela pa ću posle da ti ga vratim.  ;D

valja.. vrati ga do Božića ;D
Evidentirano

Online bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5102
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Greenleaf
« Odgovori #12 u: Travanj 18, 2019, 09:12:02 prijepodne »
Dogovoreno!  :beer2:
Evidentirano
 Str: [1]   Gore
« natrag naprijed »