Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Un Bore Mercher (Keeping Faith)  (Posjeta: 37114 puta)

0 Članova i 2 Gostiju pregledava ovu temu.

Offline nenad.d

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 75
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beska
Odg: Un Bore Mercher (Keeping Faith)
« Odgovori #30 u: Srpanj 20, 2020, 15:28:27 poslijepodne »
Imaju verzije 1080p.BluRay.x264-TURMOiL i 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-NTb, probao jednu i drugu i titl mora svaki red da se šteluje ručno. Kad bude nekog vremena, uradiću sync i budu ovde podeljeni.

Offline alterego

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 68
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Hrvatska
Odg: Un Bore Mercher (Keeping Faith)
« Odgovori #31 u: Listopad 27, 2020, 13:28:43 poslijepodne »
Prva sezona mi je bila vrlo dobra, dok druga iako kraća mi je bila dosadnjikava. Glumci su vrlo dobro odradili svoj posao, naročito glavna glumica. I da prvu sezonu sam gledao na engleskom dok drugu sam gledao na velškom koji ako ništa zvuci interesantno. Pretpostavljam da treće sezone neće biti, možda i bolje

Offline bebapecic

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 436
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd,Srbija
Odg: Un Bore Mercher (Keeping Faith)
« Odgovori #32 u: Listopad 27, 2020, 20:46:09 poslijepodne »
Prva sezona mi je bila vrlo dobra, dok druga iako kraća mi je bila dosadnjikava. Glumci su vrlo dobro odradili svoj posao, naročito glavna glumica. I da prvu sezonu sam gledao na engleskom dok drugu sam gledao na velškom koji ako ništa zvuci interesantno. Pretpostavljam da treće sezone neće biti, možda i bolje
Treca sezona pocinje 1.11 ove godine,najavljeno. (y)

Offline Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 421
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: Un Bore Mercher (Keeping Faith)
« Odgovori #33 u: Listopad 28, 2020, 09:30:35 prijepodne »

Bebo, baš si me obradovala. Plašila sam se da su završili seriju,a nisam želela takav kraj tako da... ima nade za Faith.  ;D

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 1005
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Un Bore Mercher (Keeping Faith)
« Odgovori #34 u: Veljača 13, 2021, 09:09:33 prijepodne »

Bebo, baš si me obradovala. Plašila sam se da su završili seriju,a nisam želela takav kraj tako da... ima nade za Faith.  ;D

Baš mi je drago što se radujete (barem vas dvije :) ) 3. sezoni ove lijepe velške serije. Prije svega zbog Eve Miles, možda najprirodnije glumice u UK uopće. Sve je kod nje tako lako i s voljom da je užitak gledati seriju već zbog scena s njom. Preveo sam 1. epizodu 3. sezone. Nastavljam dalje, a kad se otvori upload za nju, vidjet ćete je i vi. Po prvoj epizodi, sve je na mjestu. Nadam se da to na kraju neće biti sapunica.  :smfor (24):
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 1005
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Un Bore Mercher (Keeping Faith)
« Odgovori #35 u: Veljača 15, 2021, 20:48:24 poslijepodne »
1. i 2. epizoda u 3. sezoni su tu.
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bebapecic

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 436
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd,Srbija
Odg: Un Bore Mercher (Keeping Faith)
« Odgovori #36 u: Veljača 16, 2021, 21:57:56 poslijepodne »
Izgleda da se u ovoj trecoj sprema bas intezivna drama.Uz sve pohvale gavnoj glumici i ostali likovi su originalni i dobro odglumljeni.
Ne verujem da ce se pretvoriti u sapunicu,vrlo su zivotni,s ozbiljnim problemima,nema previse epizoda ni ponavjanja,praznog hoda a ni patetike.Faith mi je jedna od omiljenijih likova u aktuelnim serijama ;D.Hvala puno na prevodu.

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 1005
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Un Bore Mercher (Keeping Faith)
« Odgovori #37 u: Veljača 17, 2021, 17:40:25 poslijepodne »
Evo i treće epizode
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 1005
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Un Bore Mercher (Keeping Faith)
« Odgovori #38 u: Veljača 18, 2021, 08:17:15 prijepodne »
a evo i četvrte
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 1005
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Un Bore Mercher (Keeping Faith)
« Odgovori #39 u: Veljača 19, 2021, 20:38:25 poslijepodne »
Eto! Stigosmo do kraja ove slatke, lijepe i napete serije. 5. i 6. epizoda su pred vama.
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline zuza

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 272
  • Lokacija: Srbija
Odg: Un Bore Mercher (Keeping Faith)
« Odgovori #40 u: Veljača 19, 2021, 21:10:21 poslijepodne »
Ja se ubih trazeci trecu sezonu i nigde nisam uspela,ovo je prvi put ima prevod nema serije,a bas sam htela lepo sve da snimim,stavim prevode i lepo sednem da gledam.Pozz Borisu

Offline Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 421
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: Un Bore Mercher (Keeping Faith)
« Odgovori #41 u: Veljača 21, 2021, 21:49:18 poslijepodne »

Žao mi je što se serija završila, a nadam se da ćemo Eve Miles uskoro opet gledati u nekoj dobroj seriji.

Spoiler: prikaži
 Ova sezona mi je bila obojena tugom,od početka do kraja, verovatno zato što se više bavila sa Faith i njenim demonima, kako iz prošlosti tako i iz sadašnjosti.Kraj mi je dobar , nisam želela da se tako završi...a opet nekako sam naslućivala takav ishod.


Pročitala sam da je Eve za potrebe serije naučila velški, da ga je do tada znala samo u osnovama ali da ga sada svakodnevno koristi u konverzaciji..zaista za svaku pohvalu.

Hvala Borise.  :smfor (25):

Offline JoxerTM

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 687
  • Spol: Muški
Odg: Un Bore Mercher (Keeping Faith)
« Odgovori #42 u: Veljača 21, 2021, 23:48:36 poslijepodne »
Eve Myles ako već nisi pogledaj Broadchurch. Nije u prvoj sezoni doduše, ali jest kasnije.

Također ako već nisi, onda Torchwood, sci fi spinoff od serije Doctor Who.
Da citiram wikipediju:
Citat:
She took a supporting role in the Doctor Who episode "The Unquiet Dead", playing servant girl Gwyneth. This brought her to the attention of lead writer Russell T Davies, who went on to create and produce Torchwood. Considering her to be "one of Wales' best-kept secrets",[9] Davies wrote the role of Gwen Cooper in Torchwood specifically for Myles.
Ona poodavno nije skrivena tajna, jer kamera je ljubi u kojoj god ulozi se našla.

Offline Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 421
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: Un Bore Mercher (Keeping Faith)
« Odgovori #43 u: Veljača 22, 2021, 08:11:16 prijepodne »

Gledala sam Broadchurch,a mislila sam na neku novu seriju,gde će ponovo biti u glavnoj ulozi.  ;D ;D

Offline zuza

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 272
  • Lokacija: Srbija
Odg: Un Bore Mercher (Keeping Faith)
« Odgovori #44 u: Veljača 25, 2021, 14:59:40 poslijepodne »
Odgledala sam prvu sezonu,fantasticna je,ne mogu docekati veceras da nastavim dalje,ne znam da li je bolja prica,gluma,muzika,jedino ona pusta Engleska kisa,ja ne znam da li oni kad vide sunce.Sve pohvale za seriju i prevode