Rebecka Martinsson

[bf1947(1)]

Zaboravio sam napisati, iako su valjda svi vidjeli. Tu je i 2. epizoda, bolje reći 2. dio priče SOBOVI. Time se zaokružuje i nažalost (moju) prestaje priča o narodu Samija i njihovim običajima.

[bebapecic]

Steta sto nije bilo o narodu Samija jos,kakav je to tezak zivot i borba.Kako je

Spoiler: prikaži

tragican lik zene ubice kojoj je priznanje ubistva obojeno neumitnoscu 

[bf1947(1)]

Evo 3. i 4. epizode. Verzija navedena za ove dvije (Justiso) u osnovi odgovara za sve. Za prve dvije sam izgubio osnovne podatke  jer je davno skinuta, pa zaboravljena, pa obnovljena. Polako se podsjećam zašto sam u jednom trenutku zastao s prevođenjem. Transkripti, naravno. Malo je mučno privesti nekako epizodu kraju. Osa Skoglund mi je pomagala u prvoj sezoni, a kako je više nema, ostao sam sam, sa švedskim, transkriptima, pogađanjem o čemu se točno radi i godinama na leđima  Epizode inače nose naziv The Foundation(Temelj) a u originalu Husgrunden (Kućni temelji). Nije velika razlika. Sve greške, na moju dušu.

[bebapecic]

Ne pada kvalitet ni u drugoj prici a ni u prevodu.Hvala puno 

[bf1947(1)]

I treća priča "Laž" je tu. Još jedna pa gotovo. Jedva čekam

[bf1947(1)]

Evo i zadnje 4. priče, odnosno 7. i 8. epizode. Sedma je bila odavno gotova, a osma je iz "čudnih razloga" čekala samo dovršetak. Pa sam to konačno dovršio. Gotova je i 2. sezona. Ne znam hoće li biti nastavka, no mene niti druga Rebecka Martinsson (Sascha Zacharias) nije impresionirala ništa više od Ide Engwoll. Čudan pristup autora priče, vodećoj ulozi. Ne sjećam se, da sam kadgod nešto takvo gledao. I da. Lijepo je počelo sa Samijima i po meni je šteta što se u tom tonu više nije nastavilo.