Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: The Missing  (Posjeta: 33720 puta)

0 Članova i 2 Gostiju pregledava ovu temu.

Offline choosie

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 48
  • Spol: Muški
  • Don't follow leaders, watch the parkin' meters!
  • Lokacija: Rijeka, Hrvatska
Odg: The Missing
« Odgovori #30 u: Studeni 18, 2020, 22:55:43 poslijepodne »
Prva sezona ove serije je Milestone! Ono kad se sve poklopi na najbolji mogući način, izvrsna radnja, glumci (Baptiste, hm,
da naravno, ali daleko jaču rolu je dao James Nesbitt u liku oca nestalog djeteta), Francuski gradić, ljudi u njemu... ma same petice!
Druga sezona je također dobra, ali ipak samo dobra...

Offline omar little

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 125
  • Lokacija: srbija
Odg: The Missing
« Odgovori #31 u: Prosinac 13, 2020, 13:34:22 poslijepodne »
Evo, počeh i ja da je gledam na osnovu preporuka odavde. Dakle, odgledane dve epizode (hvala na prevodima!) su bile dovoljne da me bespovratno uvuku u ovu mračnu priču koju James Nesbitt za sada hrabro nosi na "nejakim plećima". Šalim se, naravno, radi se o odličnom glumcu. Mali mi je problem što volim da čitam vaše postove, pa već sad naslućujem neki neveseo završetak, ali realno, znao sam i da će eksplodirati reaktor u Chernobylu, pa u zanosu odgledah do kraja.

Offline omar little

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 125
  • Lokacija: srbija
Odg: The Missing
« Odgovori #32 u: Prosinac 20, 2020, 19:39:29 poslijepodne »
Završio prvu sezonu. Ne bih imao mnogo toga da dodam na sve ono što je već napisano. Serija svakom novom scenom udara u želudac, posebno roditelje, rekao bih. Interesantno je koliko je vešto iskorišćen jedan idilični francuski gradić za poprište ostvarenja najgore noćne more svake porodice. I još iz Eden hotela. Iako bih, da sam se kojim, krajnje neobičnim ,slučajem pitao za sudbinu serije, odustao od bilo kakvog nastavka, ipak ću morati da vidim šta su to smislili za drugu sezonu. Još jednom se zahvaljujem na prevodima!

Offline omar little

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 125
  • Lokacija: srbija
Odg: The Missing
« Odgovori #33 u: Siječanj 08, 2021, 13:28:10 poslijepodne »
Opet nemam baš mnogo toga novog da dodam na ono što ste već pisali, jedino da je, što se mene tiče, druga sezona znatno slabija od prve. Za razliku od prve, u drugoj sezoni je sve podređeno dinamičnijoj i kompikovanijoj radnji. Dok se u prvoj strpljivo i temeljno gradi atmosfera, likovi i odnosi među njima, u drugoj je bitno samo razrešenje slučaja do kojeg nam prospu gomilu mamaca koje sledimo bilo da nekud vode ili ne. U prvoj je bitan i živopisni francuski gradić, u drugoj jedva da primećujemo da se sve odvija u nemačkom, a ne nekom drugom mestu. U prvoj upornost glavnog junaka prerasta u ludačku opsednutost, u drugoj se upornost (ponajviše detektiva) nagrađuje hepiendom i to, po mom mišljenju, nedovoljno utemeljenom. Potreba za konceptom iz prve sezone koji se odnosi na različita vremena je u drugoj sezoni više po inerciji i više kao neki trade mark serije, nego što predstavlja stvarni logičan sled događaja. Naprotiv, stvara višak vremena u kom je teško za poverovati da ga otmičar i žrtve provode na način koji se sugeriše. Ipak, nije sve tako crno. The Missing 2 je interesantan i kada bi se posmatrao sasvim izdvojeno od svog prethodnika bio bi to sasvim solidan triler sa nešto malo dramskih elemenata koji bi se dao pogledati u dahu.