Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Bishvila Giborim Afim (When Heroes Fly)  (Posjeta: 17398 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4409
  • Spol: Muški
Bishvila Giborim Afim (When Heroes Fly)
« u: Rujan 03, 2018, 09:46:06 prijepodne »

U fokusu triler serije snimljene prema bestseleru nalaze se četiri prijatelja, ratna veterana specijalnih vojnih snaga, koji se nakon 11 godina ponovo ujedine u poslednjoj, ali veoma ličnoj spasilačkoj misiji. Nakon što saznaju da je bivša devojka jednog od njih, a sestra drugog, ipak živa, četvorica se upute za njom u potragu koja ih odvede u kolumbijsku džunglu, gde shvate da, ako žele da prežive tamošnja iskušenja, moraju da pobede demone koji su ih i razdvojili.



Godina: 2018.
Mreža: Keshet 12
Žanr: drama, misterija
Glumac: Tomer Capon, Ninette Tayeb, Michael Aloni, Nadav Netz, Moshe Ashkenazi, Vanessa Chaplot, Emerson Rodríguez...





Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4409
  • Spol: Muški
Odg: Bishvila Giborim Afim (When Heroes Fly)
« Odgovori #1 u: Rujan 03, 2018, 10:13:49 prijepodne »
Odličan početak, prilično dinamična epizoda. Mislim da mi je ovo prva izraelska.
Ameri su najavili rimejk. https://variety.com/2018/tv/news/when-heroes-fly-canneseries-winner-adapted-u-s-1202833825/

Offline Bon

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 1136
  • Spol: Muški
  • cinik
  • Lokacija: Srem
Odg: Bishvila Giborim Afim (When Heroes Fly)
« Odgovori #2 u: Rujan 03, 2018, 13:01:45 poslijepodne »
Hvala lepo. Štima na ovaj ruski.
Jedino je truba da nema bolji sem ovog nalepljenog ali dobro šta da se radi. Sad ću pustim :-)

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4409
  • Spol: Muški
Odg: Bishvila Giborim Afim (When Heroes Fly)
« Odgovori #3 u: Rujan 03, 2018, 13:14:33 poslijepodne »
Ne odvraća mi toliko pažnju taj nalepljeni jer su simboli koje ne prepoznajem.

Offline Bon

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 1136
  • Spol: Muški
  • cinik
  • Lokacija: Srem
Odg: Bishvila Giborim Afim (When Heroes Fly)
« Odgovori #4 u: Rujan 03, 2018, 15:05:36 poslijepodne »
Tako je. A odlično je otvorena serija. Sviđa mi se. Bez ostatka.

Sent from my GT-S7582 using Tapatalk


Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 1005
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Bishvila Giborim Afim (When Heroes Fly)
« Odgovori #5 u: Rujan 04, 2018, 10:53:20 prijepodne »
Odličan početak, prilično dinamična epizoda. Mislim da mi je ovo prva izraelska.
Ameri su najavili rimejk. https://variety.com/2018/tv/news/when-heroes-fly-canneseries-winner-adapted-u-s-1202833825/
Iskreno se nadam da neće!!
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4409
  • Spol: Muški
Odg: Bishvila Giborim Afim (When Heroes Fly)
« Odgovori #6 u: Rujan 08, 2018, 11:22:21 prijepodne »
Kompletirana serija.  :beer2: Konačan utisak je vrlo dobra.
Doza misterije, doza međuljudskih odnosa, tempo konstantan.
Priča je zaokružena, tako je to kad se radi po knjizi a ne rade Ameri.
Definitivna preporuka za sve koji vole materijal sa neengleskog područja.

Offline vetar

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 218
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Srbija
Odg: Bishvila Giborim Afim (When Heroes Fly)
« Odgovori #7 u: Rujan 09, 2018, 21:33:58 poslijepodne »
Super serija..:)o&gledala za dva dana.

Offline Bon

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 1136
  • Spol: Muški
  • cinik
  • Lokacija: Srem
Odg: Bishvila Giborim Afim (When Heroes Fly)
« Odgovori #8 u: Rujan 11, 2018, 14:29:50 poslijepodne »
Nismo ni sumnjali :) i ja da potvrdim već rečeno vredi pogledati.

Offline dalmatino

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 282
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split, Hrvatska
Odg: Bishvila Giborim Afim (When Heroes Fly)
« Odgovori #9 u: Rujan 11, 2018, 14:32:16 poslijepodne »
Predajem se... nigdje ovo da uspijem pronaći ni pod kojim nazivom  :smfor (2): :smfor (2): :smfor (2):

Offline dalmatino

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 282
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split, Hrvatska
Odg: Bishvila Giborim Afim (When Heroes Fly)
« Odgovori #10 u: Siječanj 12, 2019, 16:31:45 poslijepodne »
Izbacio je NETFLIX svoju verziju gdje nema zaljepljenih titlova, ali od 8. i 9. epizode su napravili 8., 9. i 10.

Offline JoxerTM

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 687
  • Spol: Muški
Odg: Bishvila Giborim Afim (When Heroes Fly)
« Odgovori #11 u: Siječanj 12, 2019, 18:09:48 poslijepodne »
Odličan početak, prilično dinamična epizoda. Mislim da mi je ovo prva izraelska.
Ameri su najavili rimejk. https://variety.com/2018/tv/news/when-heroes-fly-canneseries-winner-adapted-u-s-1202833825/
Uopće me nije zanimala serija dok nisam sad vidio to što si linkao da ameri moraju rimejkat, a kad oni rimejkaju onda je rimejk smeće a izvornik valja. Dat ću joj šansu.

Izbacio je NETFLIX svoju verziju gdje nema zaljepljenih titlova, ali od 8. i 9. epizode su napravili 8., 9. i 10.
Ima... AFG (bodeoči mutni xvid/avi) i INFLATE (webx264, dualaudio).

Offline Pejko

  • Razina 0
  • Postova: 4
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Srbija
Odg: Bishvila Giborim Afim (When Heroes Fly)
« Odgovori #12 u: Ožujak 17, 2019, 18:32:10 poslijepodne »
Odgledao 3 epizode,i ovo je jedan od najboljih pocetaka koje sam gledao,nadam se samo da ce ostati u istom ritmu,sjajna gluma,prica vrlo originalna,nije nesto sto smo videli 100 puta...jako dobro.

Online Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 421
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: Bishvila Giborim Afim (When Heroes Fly)
« Odgovori #13 u: Svibanj 01, 2020, 19:35:00 poslijepodne »

Konačno sam odgledala  i ovu divnu seriju. Zaista lepa i dirljiva priča o ljubavi i prijateljstvu koja od početka do kraja drži pažnju. Ništa ne manjka i ništa nije suvišno. Za svaku preporuku.

Faks i dvkv -hvala na prevodima.

Offline alterego

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 68
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Hrvatska
Odg: Bishvila Giborim Afim (When Heroes Fly)
« Odgovori #14 u: Studeni 09, 2020, 19:17:17 poslijepodne »
Odlična izraelska serija. U zadnje vrijeme izraelska kinematografija iznjedrila je mnoštvo dobrih serija. Ovu seriju sam gledao na pickboxu. Tko može neka pogleda i Faudu. Ocjena za seriju 7.5/10