Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

« natrag naprijed »
 Str: [1]   Dolje

Autor Tema: Deadwater Fell  (Posjeta: 8793 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 1005
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Deadwater Fell
« u: Siječanj 19, 2020, 20:15:39 poslijepodne »

Kirkdarroch je malen, izmišljen gradić u Škotskoj, koji živi mirnim zabavnim životom. Sve dok požar ne pogodi kuću cijenjenog liječnika, u kojem strada cijela njegova obitelj. Supruga i tri malene kćeri. Jedino je dr. Kendrick spašen i završava u bolnici u neizvjesnom stanju. Što će otkriti istraga?



Godina: 2020.
Mreža: Channel Four, UK
Žanr:  kriminalistički, drama
Glumci: David Tennant, Cush Jumbo, Matthew McNulty, Anna Madeley, Maureen Beattie, Jamie Michie



Evidentirano
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 1005
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Deadwater Fell
« Odgovori #1 u: Siječanj 19, 2020, 20:23:32 poslijepodne »
Prevedena polovica (prve dvije) od ukupno četiri epizode koliko miniserija ima. David Tennant (gdje ga sve nije bilo) i Cush Jumbo ( Lucca Quinn iz "The Good Wife") svojevrsna su garancija da bi serija mogla biti dobra. Dodajmo k tome da je Englezi (Guardian) uspoređuju s Broadchurchom, moglo bi se to i obistiniti. Vidjet ćemo.
Evidentirano
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 1005
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Deadwater Fell
« Odgovori #2 u: Siječanj 26, 2020, 16:20:19 poslijepodne »
Evo i treće. Jako dobro. Daj Davidu Tennantu ulogu luđaka i nema greške. :)
Evidentirano
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline vetar

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 218
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Srbija
Odg: Deadwater Fell
« Odgovori #3 u: Veljača 01, 2020, 21:29:11 poslijepodne »
Ovo cu da gledam😀
Evidentirano

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 1005
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Deadwater Fell
« Odgovori #4 u: Veljača 04, 2020, 14:36:49 poslijepodne »
Gotovo!
Evidentirano
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline Turab

  • Razina 0
  • Postova: 8
  • Spol: Muški
  • Lokacija: bosna
Odg: Deadwater Fell
« Odgovori #5 u: Veljača 04, 2020, 20:30:27 poslijepodne »
Vrlo dobra serija. Pored Karleuša tipa serija, ovakve serije slabo dolaze do izražaja
Evidentirano

Offline stipest

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 436
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split HR
Odg: Deadwater Fell
« Odgovori #6 u: Veljača 18, 2020, 21:19:28 poslijepodne »
Odgledano. Nije mi baš legla. Gluma je jedino na viskom nivou. Priča je previše plitka i na kraju, ne baš uvjerljivo objašnjenje cijele situacije.
Hvala Boris  :clapp :clapp :clapp
Evidentirano

Offline vetar

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 218
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Srbija
Odg: Deadwater Fell
« Odgovori #7 u: Veljača 19, 2020, 00:40:29 prijepodne »
meni je super serija.. volim ovakve serije iz ovih krajeva...
Evidentirano

Online Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 421
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: Deadwater Fell
« Odgovori #8 u: Ožujak 05, 2020, 20:50:48 poslijepodne »

Meni se svidela, odlično su koncipirali tempo priče, ni u jednom trenutku mi nije bila nezanimljiva.

Spoiler: prikaži
 Iako je u središtu priče tragedija, nekako mi deluje toplo  jer se akcentuju : prijateljstvo između Kate i Jess, neobično lep odnos između bivših supružnika, odnos Jess - Steve , Jess -dečaci..... kao i zbog ambijenta u kome je snimana .


Hvala Borise na odličnim titlovima.
Evidentirano

Offline zuza

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 272
  • Lokacija: Srbija
Odg: Deadwater Fell
« Odgovori #9 u: Ožujak 12, 2020, 00:02:14 prijepodne »
Najzad sam odgledala ovu domacu Na granici i poceh opet sa ozbiljnim serijama.Ova me je odusevila.Prava Engleska,gluma odlicna ,prica odlicna,meni je super.I dobro je sto je mini serija,vise epizoda bi bilo visak.Sve preporuke za gledanje i hvala Borisu za prevod.
Evidentirano

Offline MLATA

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 127
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Deadwater Fell
« Odgovori #10 u: Travanj 02, 2020, 21:22:50 poslijepodne »
kad je u pitanju David Tennat, serija treba da je dobra, kao sto i jeste, ali mi je kraj nekako isuvise zbrzan i pravolinijski, pa sam se sa poslednjim kadrovima 4. epizode, glasno zapitao "sta to bi, nije valjda da nema dalje" .... i tako listajuci internet nadjoj sledecu vest: Deadwatre Fell sezona 2 pocinje 6-og Aprila  :thcheerleader3

nadam se samo da ce tako i biti  :EmoticonPrayer2 pa da nastavimo da uzivamo
Evidentirano

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 1005
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Deadwater Fell
« Odgovori #11 u: Travanj 02, 2020, 23:07:07 poslijepodne »
Ništa se više ne zna. Vidjet ćemo
Evidentirano
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline alterego

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 68
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Hrvatska
Odg: Deadwater Fell
« Odgovori #12 u: Studeni 08, 2020, 13:57:45 poslijepodne »
Solidna serija, čiji su plusevi David tennant te krajolici škotske. Inače nije me se nešto posebno dojmila. Nema puno epizoda pa se brzo pogleda. Ocjena 6/10
Evidentirano

Offline choosie

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 48
  • Spol: Muški
  • Don't follow leaders, watch the parkin' meters!
  • Lokacija: Rijeka, Hrvatska
Odg: Deadwater Fell
« Odgovori #13 u: Studeni 09, 2020, 06:57:28 prijepodne »
Ova me serija definitivno razočarala, niti famozni David Tenant nije mogao spasiti predvidljivost i nemaštovitost autora...
A baš sam bio mislio da me Britanci ne mogu razočarati, eh...  :smfor (9):
Evidentirano
 Str: [1]   Gore
« natrag naprijed »