Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: The Great Indoors  (Posjeta: 24901 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7254
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
The Great Indoors
« u: Listopad 28, 2016, 23:22:16 poslijepodne »

"You can't just post animal videos and call it journalism. You can't take a word, remove some vowels, and think it's a great app."


Pustolovni novinar Jack Gordon (Joel McHale) postaje šef grupi milenijalaca u digitalnom odjelu časopisa. Časopis vode zbunjeni i dobroćudni Roland (Stephen Fry) i njegova lijepa kćer Brooke.



Godina: 2016.
Mreža: CBS
Žanr: komedija
Glumci: Joel McHale, Stephen Fry, Chris Williams, Susannah Fielding



Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7254
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: The Great Indoors
« Odgovori #1 u: Listopad 28, 2016, 23:26:12 poslijepodne »
postavljen pilot.. serija je fora  :mood_excited

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3028
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: The Great Indoors
« Odgovori #2 u: Listopad 28, 2016, 23:26:33 poslijepodne »
jesi gledala?
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7254
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: The Great Indoors
« Odgovori #3 u: Listopad 28, 2016, 23:27:38 poslijepodne »
jesi gledala?

a šta misliš tko je preveo?  :hslocked:

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3028
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: The Great Indoors
« Odgovori #4 u: Listopad 28, 2016, 23:36:08 poslijepodne »
heh, :) utisci?
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7254
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: The Great Indoors
« Odgovori #5 u: Listopad 28, 2016, 23:46:24 poslijepodne »
heh, :) utisci?

pa nije loša, sitcom kao sitcom.. dobra glumačka postava, par svježih ideja.. sve u svemu, dobra za razbibrigu  :smfor (26):

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3028
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: The Great Indoors
« Odgovori #6 u: Listopad 28, 2016, 23:49:48 poslijepodne »
jedva cekam da je nagrdim! :)
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7254
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: The Great Indoors
« Odgovori #7 u: Listopad 28, 2016, 23:51:59 poslijepodne »
jedva cekam da je nagrdim! :)

samo daj.. ja ću je svejedno prevoditi, pa barem zbog Joel McHalea  :000 ;D

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3028
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: The Great Indoors
« Odgovori #8 u: Listopad 28, 2016, 23:54:42 poslijepodne »
dobro ce ovo bit, no se zajebavam :) dako pilotiram za vikend. tebi hvala ka i vazda.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3028
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: The Great Indoors
« Odgovori #9 u: Listopad 30, 2016, 11:14:08 prijepodne »
heh, :) utisci?

pa nije loša, sitcom kao sitcom.. dobra glumačka postava, par svježih ideja.. sve u svemu, dobra za razbibrigu  :smfor (26):
upravo... mislio da nece bit nasnimljenog smijeha, bas steta... uglavnom gledljiv pilot, ne mogu naviknut Mchalea bez telefona :)
svidja mi se sto je old school lik, nema digitalanih tragova :)
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7254
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: The Great Indoors
« Odgovori #10 u: Listopad 30, 2016, 12:48:08 poslijepodne »
upravo... mislio da nece bit nasnimljenog smijeha, bas steta... uglavnom gledljiv pilot, ne mogu naviknut Mchalea bez telefona :)
svidja mi se sto je old school lik, nema digitalanih tragova :)

da, i mene živcira taj nasnimljeni smijeh, ali to je valjda u americi vrsta pojačivača pa onda forsiraju.. nadam se barem cijeloj sezoni, volim kako ga zajebavaju da je star  :smfor (24):

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3028
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: The Great Indoors
« Odgovori #11 u: Listopad 30, 2016, 13:23:49 poslijepodne »
upravo... mislio da nece bit nasnimljenog smijeha, bas steta... uglavnom gledljiv pilot, ne mogu naviknut Mchalea bez telefona :)
svidja mi se sto je old school lik, nema digitalanih tragova :)

da, i mene živcira taj nasnimljeni smijeh, ali to je valjda u americi vrsta pojačivača pa onda forsiraju.. nadam se barem cijeloj sezoni, volim kako ga zajebavaju da je star :smfor (24):
to, to, bas iz tog generacijskog jaza i njegovog prezira prema tehnologijama bi moglo dosta dobrih stvari da se iskoristi. plus imaju stivena fraja ali se bojim da ga nece iskoristit i da ce napravit karikaturu od njegovog lika, a vec ima naznaka toga.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7254
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: The Great Indoors
« Odgovori #12 u: Listopad 30, 2016, 14:45:01 poslijepodne »
to, to, bas iz tog generacijskog jaza i njegovog prezira prema tehnologijama bi moglo dosta dobrih stvari da se iskoristi. plus imaju stivena fraja ali se bojim da ga nece iskoristit i da ce napravit karikaturu od njegovog lika, a vec ima naznaka toga.

odmah sam se sjetila filma "The Internship" kad se Vince Vaughn i Owen Wilson prijave za probni rad u Googleu pa Vaughn stalno govori You know, on the line. Where you put your pictures and stuff? -You mean, online? -Yes, that's right. You can find anything on the line these days.

mislim da će i ovaj imati takav nekakav pristup tehnologiji  :hslocked:

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3028
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: The Great Indoors
« Odgovori #13 u: Listopad 30, 2016, 18:15:17 poslijepodne »
hhahhahahahaha! odlicno!
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3028
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: The Great Indoors
« Odgovori #14 u: Studeni 17, 2016, 15:14:13 poslijepodne »
uh prelosa druga ep... sramota me bilo kakve su fore bacali...  :smfor (29):
zanimljivo mi je kako danas postoji gomila slicnih/istih sitkoma a opet nikako da odstupe od tog sablona i ponude nesto novo. zao mi je mchalea i mintza koji je ovako smijesan lik, sto su uzeli ucesce u ovome, a za frya mi tek nije jasno sto mu je ovo trebalo.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7254
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: The Great Indoors
« Odgovori #15 u: Studeni 17, 2016, 15:28:37 poslijepodne »
treća je bolja, pruži joj šansu  :smfor (6):

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3028
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: The Great Indoors
« Odgovori #16 u: Studeni 18, 2016, 08:47:10 prijepodne »
a ocu, pratim malo toga tako da mi nece panut kruna s glave zbog tih 20min, bez obzira sta napisah u postu prije.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3028
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: The Great Indoors
« Odgovori #17 u: Studeni 23, 2016, 15:07:30 poslijepodne »
odustajem nakon zadnje dvije. ovo je blago receno kriminalno lose.
hyde hvala za titlove :)
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7254
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: The Great Indoors
« Odgovori #18 u: Studeni 23, 2016, 16:00:19 poslijepodne »
odustajem nakon zadnje dvije. ovo je blago receno kriminalno lose.
hyde hvala za titlove :)

a ništa, probao si ;D ne znam kad ću prevesti ovu što sutra izlazi jer sutra izlaze i Gilmorice, ali i tako je nitko ne gleda pa nema žurbe  :hslocked:

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7254
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: The Great Indoors
« Odgovori #19 u: Prosinac 18, 2016, 00:47:31 prijepodne »
službeno odustajem od prevođenja ove serije.. sad sam počela gledati 5. i odustala nakon 6 minuta.. možda je jednom dovršim kad je otkažu, a kako je krenulo, to će biti već ove sezone  :hslocked:

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3028
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: The Great Indoors
« Odgovori #20 u: Prosinac 19, 2016, 20:53:19 poslijepodne »
dobro je dok si na vrijeme :) cudi me da si i ovoliko izdrzala  :? ??
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7254
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: The Great Indoors
« Odgovori #21 u: Prosinac 19, 2016, 22:11:48 poslijepodne »
dobro je dok si na vrijeme :) cudi me da si i ovoliko izdrzala  :? ??

prve četiri su mi bile ok.. ova peta je loše počela, nisam imala živaca vidjeti hoće li se popraviti  :rauskick:

Offline NYC

  • Razina 0
  • Postova: 17
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: The Great Indoors
« Odgovori #22 u: Rujan 30, 2017, 15:54:39 poslijepodne »
Nije los sitkom ali su odmah otkazali, mada koliko sam video imali su solidnu gledanost a druge serije sa upola manjom gledanoscu obnavljaju.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3028
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: The Great Indoors
« Odgovori #23 u: Rujan 30, 2017, 21:47:57 poslijepodne »
Nije los sitkom ali su odmah otkazali, mada koliko sam video imali su solidnu gledanost a druge serije sa upola manjom gledanoscu obnavljaju.
nijesu, mislim da je obnovljeno.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline NYC

  • Razina 0
  • Postova: 17
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: The Great Indoors
« Odgovori #24 u: Rujan 30, 2017, 23:51:56 poslijepodne »
Ja koliko sam video svuda pise da je otkazana, serija se zavrsila 8 maja.