Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Svartir Englar aka Black Angels  (Posjeta: 18258 puta)

0 Članova i 2 Gostiju pregledava ovu temu.

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 1005
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Svartir Englar aka Black Angels
« u: Srpanj 28, 2017, 04:00:30 prijepodne »

"Crni Anđeli" je šestodjelna islandska krimi serija rađena po romanima Ævara Örna Jósepssona. Govori o grupi od četvero detektiva (šef, cura, genije i idiot) koji se bave rješavanjem različitih kriminalističkih slučajeva u i oko Reykjavika. Prva priča govori o slučaju samoubojstva koje prerasta u ubojstvo povezano s kriminalnim miljeom. Pitka priča, koja se lako gleda, posve na razini ranijih, dobrih islandskih ostvarenja.




Godina: 2008.
Mreža: RUV
Žanr: drama, triler
Uloge: Sigurður Skúlason, Davíð Guðbrandsson, Sólveig Arnarsdóttir, Steinn Ármann Magnússon,  Jóhannes Haukur Jóhannesson, Hjálmar Hjálmarsson, Ragnheiður Steindórsdóttir
Trajanje: 45 minuta






If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5102
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Svartir Englar aka Black Angels
« Odgovori #1 u: Listopad 09, 2017, 12:02:27 poslijepodne »
Čekamo još prevodilačko pero našeg Borisa pa da uživamo u još jednoj islandskoj seriji.  :smfor (26):

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 1005
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Svartir Englar aka Black Angels
« Odgovori #2 u: Listopad 09, 2017, 12:13:53 poslijepodne »
Eto prve. Tek da oni koji budu gledali odluče, je li vrijedno nastavka gledanja :) . Prijevodi će ići na smjenu sa "Sorjonenom".
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 1005
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Svartir Englar aka Black Angels
« Odgovori #3 u: Listopad 19, 2017, 12:13:23 poslijepodne »
Evo i druge. Zahuktala se. 2. epizoda je meni znatno bolja od prve, koja je bila mlaka i pomalo nategnuta. Sad se stvari polako slažu i čini se da nas čeka, ipak, još jedna dobra islandska serija.
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 1005
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Svartir Englar aka Black Angels
« Odgovori #4 u: Studeni 13, 2017, 13:18:53 poslijepodne »
Evo i treće. Što mislim o svemu reći ću na kraju :)
If two people always agree, one of them is unnecessary