Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

« natrag naprijed »
 Str: [1]   Dolje

Autor Tema: Queen of the South  (Posjeta: 31697 puta)

0 Članova i 2 Gostiju pregledava ovu temu.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Queen of the South
« u: Lipanj 25, 2016, 13:25:33 poslijepodne »

"America... Let me tell you something. You're gonna love it here."

Teresa Mendoza, žena skromnih korijena, preko svog dečka ulazi u svijet meksičkih kartela. Kada je prisiljena pobjeći u Ameriku, počinje njena osveta protiv onoga koji ju je natjerao na bijeg.


Godina: 2016.
Mreža: USA Network
Žanr: drama
Glumci: Alice Braga, Justina Machado, Hemky Madera, Veronica Falcon, James Martinez, Joaquim de Almeida, Jon-Michael Ecker




Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Queen of The South
« Odgovori #1 u: Lipanj 25, 2016, 13:29:59 poslijepodne »
postavljen pilot.. ;)

i promo za nastavak sezone...


Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5102
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Queen of The South
« Odgovori #2 u: Lipanj 25, 2016, 13:48:56 poslijepodne »
A što ne reče da ćeš da prevodiš? :) Ja juče odgledala pilot s engleskim transkriptom.  :smfor (2):
Evidentirano

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Queen of The South
« Odgovori #3 u: Lipanj 25, 2016, 14:27:40 poslijepodne »
možeš drugu  :smfor (19):
Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5102
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Queen of The South
« Odgovori #4 u: Lipanj 25, 2016, 14:31:24 poslijepodne »
Citat: Ivan - Lipanj 25, 2016, 14:27:40 poslijepodne
možeš drugu  :smfor (19):
Ne sumnjaj u to. :)
Sad će ti biti lakše da prevedeš drugu, sigurno će biti manje španskog kad je stigla u Teksas.
Evidentirano

Offline Al Giardello

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 121
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Queen of The South
« Odgovori #5 u: Srpanj 25, 2016, 15:11:41 poslijepodne »
Serija ide na kablu...

....shit has hit the fan...
Evidentirano

Offline UploaderBD

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 160
  • Spol: Muški
Odg: Queen of The South
« Odgovori #6 u: Srpanj 26, 2016, 09:39:19 prijepodne »
Valja li ovo cemu ljudi ? Dal da gledam ili ne ?
Evidentirano

Offline Al Giardello

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 121
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beograd
Odg: Queen of The South
« Odgovori #7 u: Srpanj 27, 2016, 08:39:05 prijepodne »
Onako... Ja na tv-u ako naletim odgledam ali ne bih skidao...

....shit has hit the fan...
Evidentirano

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Queen of The South
« Odgovori #8 u: Srpanj 27, 2016, 08:47:42 prijepodne »
Citat: UploaderBD - Srpanj 26, 2016, 09:39:19 prijepodne
Valja li ovo cemu ljudi ? Dal da gledam ili ne ?

a onak; nije loše, ali nije ni remek djelo - ako nemaš ništa pametnije :D
Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline UploaderBD

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 160
  • Spol: Muški
Odg: Queen of The South
« Odgovori #9 u: Srpanj 27, 2016, 08:48:48 prijepodne »
Citat: Ivan - Srpanj 27, 2016, 08:47:42 prijepodne
Citat: UploaderBD - Srpanj 26, 2016, 09:39:19 prijepodne
Valja li ovo cemu ljudi ? Dal da gledam ili ne ?

a onak; nije loše, ali nije ni remek djelo - ako nemaš ništa pametnije :D
Verovacu u tvoj sud , naravno da imam sta da gledam drugo
Evidentirano

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5102
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Queen of The South
« Odgovori #10 u: Kolovoz 18, 2016, 20:41:03 poslijepodne »
Hvala na titlu, Ivane!  clapp clapp clapp
Baš sam se pitala šta ću večeras da gledam.  :smfor (26):
Evidentirano

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5102
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Queen of The South
« Odgovori #11 u: Rujan 02, 2016, 16:45:06 poslijepodne »
I ovo si već nadoknadio?!   ;D
Kako ih samo štancuješ tako brzo?! clapp :smfor (26):
Evidentirano

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Queen of The South
« Odgovori #12 u: Rujan 02, 2016, 17:28:37 poslijepodne »
evo ti i treća, pa da odradiš maraton  ;D
Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5102
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Queen of The South
« Odgovori #13 u: Rujan 02, 2016, 17:40:08 poslijepodne »
 :lol2:  :bear3:
Evidentirano

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Queen of The South
« Odgovori #14 u: Rujan 16, 2016, 20:47:37 poslijepodne »
nakon prve sam znao kako će završiti...  :D
Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5102
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Queen of The South
« Odgovori #15 u: Rujan 17, 2016, 19:44:42 poslijepodne »
Evo i ja sam završila sezonu. Hvala za titlove, Ivane.  :smfor (25):
Nekako mi se nije dopalo što je cela sezona bila više posvećena Camili Vargas nego Teresi, no ipak je priča zanimljiva.
Samo...
Spoiler: prikaži
Uopšte nisam očekivala da je Guero ipak živ. Kako si ti znao, Ivane?
Evidentirano

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Queen of The South
« Odgovori #16 u: Rujan 17, 2016, 19:48:49 poslijepodne »
biljo, razočaran sam...  :smfor (22):

kako nakon toliko pogledanih serija ne znaš da

Spoiler: prikaži
ako ne vidiš truplo s najmanje deset ubodno-prostrijelnih rana, to znači da će zadnja scena, zadnje epizode biti uskrsnuće dečka, muža, brata, oca, bratića s mamine strane


;D ;D

Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5102
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Queen of The South
« Odgovori #17 u: Rujan 17, 2016, 19:57:22 poslijepodne »
Izgleda da nemam previše iskustva sa sapunicama, slabo sam dosad gledala pendejose, cabronese y bandidose pa se nisam izverzirala kao ti.  :hslocked:
Sad se tek radujem 2. sezoni. Biće zanimljivo.  :thcheerleader3
Evidentirano

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Queen of The South
« Odgovori #18 u: Travanj 08, 2017, 09:20:32 prijepodne »
promo za drugu sezonu (08/06/17)

Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline vetar

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 218
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Srbija
Odg: Queen of The South
« Odgovori #19 u: Kolovoz 06, 2017, 23:27:25 poslijepodne »
moze da se gleda..i bas kao sto neko ovde rece..kad se nema sta za gledat dobra je..bas tako sam je i popcela gledat..stigla 9.epiuzoda 2.se..
Evidentirano

Offline ivan2105

  • Razina 0
  • Postova: 16
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zagreb
Odg: Queen of The South
« Odgovori #20 u: Studeni 23, 2017, 14:23:49 poslijepodne »
Druga sezona u usporedbi s prvom je ništa. Serija je lu di lo! Obožavam spoj tih meksičko-američkih priča pa je ovo pun pogodak :)
Evidentirano

Offline Mungos

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 79
  • Spol: Muški
    • Crtaci.org
  • Lokacija: Srbija
Odg: Queen of The South
« Odgovori #21 u: Veljača 03, 2018, 09:26:01 prijepodne »
Dobra je ovo serija. Šteta što nisam gledao original kada je išla na jednoj našoj televiziji. Kažu mi neki da je još bolja meksička serija od ove američke.Odgledao sam dve sezone, pa čekamo i treću.
Evidentirano
Ko ovde nije poludeo, taj nije normalan...

Offline godm

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 406
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Porto Re
Odg: Queen of The South
« Odgovori #22 u: Veljača 03, 2018, 15:17:32 poslijepodne »
U ljeto 2018. se očekuje 3. sezona. Camila ili Teresa neko mora biti queen of the south.
Evidentirano
da su virus nazvali Hajduk ne bi nikad ušao u  Evropu

Offline Mungos

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 79
  • Spol: Muški
    • Crtaci.org
  • Lokacija: Srbija
Odg: Queen of The South
« Odgovori #23 u: Lipanj 23, 2018, 09:08:26 prijepodne »
Počela je treća sezona prikazivanja. Očekujemo rasplet
Evidentirano
Ko ovde nije poludeo, taj nije normalan...

Offline vetar

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 218
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Srbija
Odg: Queen of the South
« Odgovori #24 u: Lipanj 23, 2018, 23:19:39 poslijepodne »
E super.. Nisam znala da je krenula nova sezona.. Gledam ako bude prevoda ;D
Evidentirano

Offline Mungos

  • Razina 2
  • ***
  • Postova: 79
  • Spol: Muški
    • Crtaci.org
  • Lokacija: Srbija
Odg: Queen of the South
« Odgovori #25 u: Srpanj 04, 2018, 10:14:17 prijepodne »
Ko ima FOX Crime na TV-u može da gleda subotom uveče u 22:00.
Evidentirano
Ko ovde nije poludeo, taj nije normalan...

Offline mire_pasha

  • Razina 0
  • Postova: 14
  • Spol: Muški
  • Lokacija: zenica
Odg: Queen of the South
« Odgovori #26 u: Srpanj 04, 2018, 16:30:02 poslijepodne »
Citat: Mungos - Srpanj 04, 2018, 10:14:17 prijepodne
Ko ima FOX Crime na TV-u može da gleda subotom uveče u 22:00.
Premijera je na fox crime-u je ponedeljkom u 22:00 a jedan od repriznih termina je subota
Evidentirano

Offline zuza

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 272
  • Lokacija: Srbija
Odg: Queen of the South
« Odgovori #27 u: Kolovoz 25, 2019, 13:48:58 poslijepodne »
Meni je serija zabavna,evo cekam da se zavrsi cetvrta sezona pa  i nju da odgledam u paketu.Bas je serija u brzom ritmu,nema razvlacenja ,kako se koja epizoda zavrsi jedva cekas sledecu.Tereza mi je ok ,ali Kamila je bas vrh.Gledala sam je skoro u seriji Gospodin Avila,tu joj je mala uloga ,ali otkida.
Evidentirano

Offline bozgo1

  • Razina 0
  • Postova: 19
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Slovenija
Odg: Queen of the South
« Odgovori #28 u: Kolovoz 26, 2019, 09:37:22 prijepodne »
Dosad pogledao tri sezone i čekam i skupljam četvrtu, jer volim, da imam kopletnu sezonu na lageru i onda je pregledam, ako je dobra kao ta, na brzinu u paketu. Serija je ok, Theresa super glumica i dosad se dobro snalazi u svijetu droge i kriminala, ali i to mi se sviđa jer nije toliko pokvarena kao Camila.
Evidentirano

Offline Pista

  • Razina 0
  • Postova: 13
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Srbija
Odg: Queen of the South
« Odgovori #29 u: Rujan 07, 2019, 16:40:44 poslijepodne »
Zavrsio sam 4.sezonu sad treba docekati 5.Dobra serija,sa dobrim glumcima i dobrom pricom.Terezita osvaja grad po grad u Americi,mada mi se cini da se malo ponavljaju u nekim stvarima al sve u svemu preporuka.
Evidentirano
 Str: [1]   Gore
« natrag naprijed »