Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Godfather of Harlem  (Posjeta: 9280 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline james

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 186
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zadar
Godfather of Harlem
« u: Studeni 24, 2019, 23:11:01 poslijepodne »

Istinita priča o zloglasnom kriminalističkom šefu Bumpiju Johnsonu, koji se početkom 1960-ih vratio nakon deset godina zatvora da pronađe kvart u kojem je jednom vladao. Na ulicama koje kontrolira italijanska mafija, Bumpi mora preuzeti kontrolu.




Godina: 2019.
Mreža: EPIX
Žanr: kriminalistički, drama
Glumci:  Lucy Fry, Forest Whitaker, Demi Singleton, Sereene Brown, Jamaal Burcher, Antoinette Crowe-Legacy...
Jezik: francuski

Moja žena je najbolji golman na svitu, sve živo mi brani!

Offline Chombe

  • Razina 0
  • Postova: 13
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Osijek
Odg: Godfather of Harlem
« Odgovori #1 u: Prosinac 23, 2019, 01:17:56 prijepodne »
Jel netko gleado ovo? Utisci?
Repriza Sopranosa je opasno pri kraju pa da nastavim u sličnom tonu.
i am a reasonable man get off my case

Offline donniedemonD

  • Razina 0
  • Postova: 9
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Kursumlija
Odg: Godfather of Harlem
« Odgovori #2 u: Siječanj 03, 2020, 18:11:02 poslijepodne »
Ja sam pogledao, malo se pomucio sa engleskim tilovima... Utiske ostavljam drugima, ja cu reci samo da mi se svidela, Ali ono sto se meni posebno izdvojilo je sto serija nije toliko spora kao srodne joj.
Visoka produkcija, kvalitetni glumci,. Iznenadjen sam kako slabo je prosla.

Offline Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 421
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: Godfather of Harlem
« Odgovori #3 u: Siječanj 31, 2020, 12:36:27 poslijepodne »

Počela sam da gledam prvenstveno zbog Forest Whitakera i baš mi se svidela , stigla sam do četvrte epizode i mislim da mi se utisak neće pokvariti.

Spoiler: prikaži
 Odlično su integrisali i muzičku scenu tog perioda,kako i zašto je počeo da se širi islam među afroamerikancima, problem (i to kakav ) sa heroinom koju su već tada imali ( 1963 godine ).....


Hvala James na odličnim prevodima.

Offline james

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 186
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zadar
Odg: Godfather of Harlem
« Odgovori #4 u: Siječanj 31, 2020, 21:21:40 poslijepodne »
Evo nekako dokrajčen prijevod prve sezone  ;D. Meni se svidjela, bazirana je na istinitoj priči, glazba je dobra. Tko voli ovaj tip serija, mislim da će uživati.
Moja žena je najbolji golman na svitu, sve živo mi brani!

Offline zuza

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 272
  • Lokacija: Srbija
Odg: Godfather of Harlem
« Odgovori #5 u: Veljača 04, 2020, 14:31:08 poslijepodne »
Odgledala sam seriju i dopala mi se.Sesdesete godine proslog veka,u vreme ubistva Kenedija,mafija,dobro uradjeno,dobra gluma,radnja nije razvucena i pretpostavljam da ce biti druge sezone jer je kraj takav da se pitate sta je bilo posle.Forest je standardno dobar,ali je Vincent D'Onofrio razbio .Ali dopala mi se i glumica koja igra Vinsentovu cerku,odlicna je.Seriju bas vredi pogledati ako volite mafijaske serije.I naravno hvala na prevodu odlican je

Offline Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 421
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: Godfather of Harlem
« Odgovori #6 u: Veljača 05, 2020, 15:05:17 poslijepodne »

Serija mi je baš prijala, lepo su uklopili sve istorijske događaje i probleme iz tog vremena u seriju tako da je priča o gangsterima, koji su inače istorijske ličnosti, lepo upotpunjena.
Spoiler: prikaži
odličan detalj sa Muhamed Alijem


Vidim da je druga sezona najavljena za septembar 2020.

James, još jednom hvala na odličnim titlovima.

Offline godm

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 406
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Porto Re
Odg: Godfather of Harlem
« Odgovori #7 u: Ožujak 13, 2020, 19:22:04 poslijepodne »
Priznajem nisam čuo za Bumpy Johnsona, za Malcom X samo čuo ali što su radili nisam imao pojma. :smfor (9):
Eto serije koja me je prosvjetlila , kad već škola nije.
Za info ima i dokumentarna Who killed Malcom X ( valjda je to isti Malcom ). ;D
da su virus nazvali Hajduk ne bi nikad ušao u  Evropu