Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: The Lava Field  (Posjeta: 21215 puta)

0 Članova i 3 Gostiju pregledava ovu temu.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7254
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
The Lava Field
« u: Listopad 10, 2016, 09:31:33 prijepodne »

Detektiva Helgi Marvin Runarssona pozovu da istraži slučaj samoubojstva na poluotoku Snaefjells, ali on otkrije da je slučaj puno složeniji no što se čini i na površinu počinju izbijati njegove vlastite duboko skrivene tajne. Hoće li Helgi okrenuti glavu ubojstvu kako bi spasio život svoje kćeri?



Godina: 2014.
Mreža: Netflix
Žanr: kriminalistika
Glumci: Björn Hlynur Haraldsson, Heida Reed, Sólveig Arnarsdóttir



Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: The Lava Field
« Odgovori #1 u: Listopad 10, 2016, 10:02:51 prijepodne »
skandinavskih nikad dovoljno  :smfor (26):
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 1005
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: The Lava Field
« Odgovori #2 u: Listopad 11, 2016, 06:53:18 prijepodne »
Hrauniđ (The Lava Field) je svojevrstan nastavak islandske sage o detektivu Helgiju Runarssonu. Prvi put smo se susreli s njim u mini seriji Hammarin (The Cliff). Tematika je gotovo ista, istraga o zločinu u zabačenom islandskom kraju. No ovog puta u Snaefjellsu se nalazi i mlada detektivka Greta, pa Helgiju neće biti lako kao prvi put.:) Ono što je važnije jest upoznavanje s relativno nepoznatom, ali odličnom, produkcijom s Islanda. Vrijedi svakog trena gledanja. Uostalom, kao i velške serije, s kojima smo se upoznali nešto ranije. Na skandinavske više ne treba trošiti riječi, poodavno su postali divovi kriminalističkih i političkih trilera. Eh, da! Ne, ne volimameričke serije tog tipa (svaka čast onim starijim). Ove nove, uglavnom su rađene po principu:

1. red ljepote (nemoš nać' običnu facu)
2. dva reda metaka i tsl.
3. tri reda mrtvih.

I gotovo, ak' poštovani publikum tak' veli. A inače, idemo dalje, bez kraja i konca. Naročito bez konca.  :lol2:
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: The Lava Field
« Odgovori #3 u: Listopad 11, 2016, 10:05:33 prijepodne »
moram uzeti godišnji da fino sve u komadu riješim  :ivsa1:

Imamo novog kralja skandinavskih serija  :sbowing_100-106 :sbowing_100-106
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7254
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: The Lava Field
« Odgovori #4 u: Listopad 11, 2016, 10:39:45 prijepodne »
Imamo novog kralja skandinavskih serija  :sbowing_100-106 :sbowing_100-106

 :agree :agree :agree :agree

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 1005
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: The Lava Field
« Odgovori #5 u: Listopad 11, 2016, 12:31:59 poslijepodne »
 :thankyou2:  :smfor (9):
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline stipest

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 436
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split HR
Odg: The Lava Field
« Odgovori #6 u: Svibanj 19, 2017, 21:33:00 poslijepodne »
Odgledano. Nije loše, ali nije mi ni oduševilo. Odmah u prvoj epizodi mi je bilo jasno da su otvorili previše tema za seriju od 4 epizode. Na kraju je tako i bilo. Na brzinu su probali sve pozatvarati. Glavni lik je ok, dok pomoćnica je iritantna ( pogotovo sa onom žvakom). I na kraju, serija na Islandu, a oni svi u kratke rukave.Ne paše mi nikako ;D.

Offline filmsman

  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 153
  • Spol: Muški
  • Lokacija: World of films
Odg: The Lava Field
« Odgovori #7 u: Rujan 05, 2019, 13:16:50 poslijepodne »

 Pre par meseci sam pogledao ovu seriju.Izrazito dosadno i nezanimljivo s. Ko voli glavnog muskog glumca da gleda u ulozi inspektora, preporucio bih mu Hammarin Aka The klief u prevodu Litica