Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

Autor Tema: Bnei Aruba (Hostages)  (Posjeta: 18734 puta)

0 Članova i 2 Gostiju pregledava ovu temu.

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5102
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Bnei Aruba (Hostages)
« u: Lipanj 20, 2017, 09:26:30 prijepodne »

Dramska serija o kirurgu (žena), koja je, dan prije operacije izraelskog premijera, bila talac zajedno sa svojom obitelji. Intenzivan psihološki kriminalistički triler koji slijedi poznatog kirurga u obavljanju rutinske operacije premijera Izraela. No, u toj situaciji nema ničega rutinske prirode, a noć prije postupka, njezina obitelj uzima se za taoce. Njoj je naređeno da sabotira operaciju i ubije premijera. Ili će njezina obitelj umrijeti. Njezina bitka za spašavanje i  obitelji i predsjednika vodi nas na putovanje, na kojem se svi bore za preživljavanje.
Telegraf UK je o seriji između ostalog napisao ovo: "Čak i ne primjećujete kako vrijeme prolazi dok sjedite suha grla, očiju zalijepljenih za ekran TV. Već rezervirate sljedeću epizodu i postavljate podsjetnik".
Svaka usporedba s spin off serijom "Hostages USA" je suvišna.



Godina: 2013.
Mreža: Channel 10
Žanr: drama, triler
Glumci: Jonah Lotan, Tomer Kapon, Ayelet Zurer, Nevo Kimchi, Reymonde Amsallem, Alona Tal, Kim Bodnia




Offline stipest

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 435
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Split HR
Odg: Bnei Aruba (Hostages)
« Odgovori #1 u: Lipanj 20, 2017, 15:44:22 poslijepodne »
Ja sam gledao USA verziju i nije mi toliko loša. Najveći problem mi je bio što ne podnosim Dylana McDermotta . Ostalo je bilo ok.

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 1005
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Bnei Aruba (Hostages)
« Odgovori #2 u: Lipanj 22, 2017, 17:55:41 poslijepodne »
5
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 1005
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Bnei Aruba (Hostages)
« Odgovori #3 u: Lipanj 23, 2017, 09:50:43 prijepodne »
Ja sam gledao USA verziju i nije mi toliko loša. Najveći problem mi je bio što ne podnosim Dylana McDermotta . Ostalo je bilo ok.
Slažem se sa svakim Stipinim slovom, ali Ameri su uzeli samo osnovnu ideju (zarobljeni u kući) i to je bilo sve. Kad sam napisao da su usporedbe suvišne, mislio sam na fakt da su to ipak potpuno različite serije. I drugo, Ameri su brzo odustali, izgubili dah.  :lol2:

Zato svi oni koji su gledali Hostages(US) neće biti maltretirani pogledaju li Bnei Arubu!!
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bf1947(1)

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 1005
  • Spol: Muški
  • ובכל זאת זה זז
  • Lokacija: Vanuatu
Odg: Bnei Aruba (Hostages)
« Odgovori #4 u: Lipanj 27, 2017, 13:29:50 poslijepodne »
Završena je serija Bnei Aruba - Taoci - Hostages i postavljeni svi titlovi.
« Zadnja izmjena: Lipanj 27, 2017, 15:23:01 poslijepodne od bf1947(1) »
If two people always agree, one of them is unnecessary

Offline bilja

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 5102
  • Spol: Ženski
  • cica ubica :)
  • Lokacija: Cicely, Alaska
Odg: Bnei Aruba (Hostages)
« Odgovori #5 u: Lipanj 27, 2017, 13:30:33 poslijepodne »
 :bear3:
Svaka čast, Boki.  :smfor (25):

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7254
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Bnei Aruba (Hostages)
« Odgovori #6 u: Lipanj 27, 2017, 14:44:03 poslijepodne »
svaka čast Borise  :clapp :clapp