Prijevodi-Titlovi.org - Forum

TDDCrew Serije => Serije => Autor teme: bilja - Kolovoz 25, 2024, 19:09:04 poslijepodne

Naslov: For All Mankind
Autor: bilja - Kolovoz 25, 2024, 19:09:04 poslijepodne

(https://www.prijevodi-titlovi.org/images/serije/forum/for-all-mankind-3xkq.jpg)

For All Mankind jer serija o kolonizaciji Meseca nakon što Sovjetski Savez u ovoj alternativnoj istoriji prvi sleti na površinu Meseca. Amerikanci na čelu sa Niksonom nisu srećni, razočarani su, ali u nadi da će NASA ispraviti grešku i dokazati da su napredniji i bolji od druge strane.

Titlovi (https://www.prijevodi-titlovi.org/serije/prikaz/683/for-all-mankind)

Godina: 2019.
Mreža: Apple TV+
Žanr: drama, znanstvena fantastika, fantazija
Glumci: Joel Kinnaman, Wrenn Schmidt, Krys Marshall, Jodi Balfour, Shantel VanSanten, Cynthy Wu

iMDb (https://www.imdb.com/title/tt7772588/)
TVDb (https://www.thetvdb.com/?tab=series&id=356202)
Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/For_All_Mankind_(TV_series))

Naslov: Odg: For All Mankind
Autor: Kat - Kolovoz 25, 2024, 22:10:00 poslijepodne

Hvala Bilji, Faksu i Ivani što su odobrili moj malo neobični zahtev, da se otvori nova tema za samo dve epizode.  ;D  :smfor (25):
U pitanju su 9. i 10. epizoda 4. sezone ove sjajne serije, za koje nije bilo naših prevoda pa sam odlučila da ih prevedem za sve ljubitelje FaM.
Prevod je srpski, ali  nisam transkribovala engleska imena jer sam htela da zadržim kontinuitet sa  titlovima prethodnih epizoda.
Nadam se da će svi koji skinu titlove uživati u finalu četvrte sezone.  ;D :bear3:

Naslov: Odg: For All Mankind
Autor: james - Kolovoz 26, 2024, 20:56:18 poslijepodne

Hvala Kat,ovo se cekalo vec duze vrijeme

Sent from my SM-G985F using Tapatalk

Naslov: Odg: For All Mankind
Autor: Eadnp - Kolovoz 26, 2024, 23:26:03 poslijepodne

Hvala maherice..ima nas još😀

Naslov: Odg: For All Mankind
Autor: gordan1965 - Kolovoz 27, 2024, 08:52:26 prijepodne

Već sam bio spreman te dvije epizode pogledati bez prijevoda. Odlična serija. Puno ti hvala!

Naslov: Odg: For All Mankind
Autor: krbo - Listopad 25, 2024, 21:26:05 poslijepodne

Baš lijepo od tebe!

Nekako sam slučajno navratio tražeći nešto drugo i vidio ovo pa me obradovalo.
Osobno sam davno pogledao seriju, no imam neke drage ljude koji ne izlaze na kraj ni s eng titlom pa ću ih sada razveseliti.

 (y)

Naslov: Odg: For All Mankind
Autor: dacha89 - Studeni 24, 2024, 23:22:42 poslijepodne

Odgledao sam poslednje dve epizode bez prevoda, tj. sa engleskim titlovima. Fantasticna serija, kao i vecina sa Apple+, poput Slow horses i Severance. Najavljen je spin off, sa desavanjima posmatranim iz Sovjetskog ugla.

Naslov: Odg: For All Mankind
Autor: kudas - Studeni 24, 2024, 23:57:30 poslijepodne

Citat: dacha89 - Studeni 24, 2024, 23:22:42 poslijepodne

Najavljen je spin off, sa desavanjima posmatranim iz Sovjetskog ugla.

Ovo nisam znao, bas ce biti zanimljivo vidjeti kako ce to izgledati, valjda ce biti sve na ruskom jeziku

Naslov: Odg: For All Mankind
Autor: dacha89 - Studeni 26, 2024, 09:08:37 prijepodne

Serija će se zvati Star city, po tajnom gradu u kome su obučavani Sovjetski kosmonauti i inzenjeri. Jos uvek nije poznat datum izlaska serije.