Prijevodi-Titlovi.org - Forum

TDDCrew Serije => Serije => Autor teme: bilja - Rujan 10, 2022, 12:02:46 poslijepodne

Naslov: Entrapped
Autor: bilja - Rujan 10, 2022, 12:02:46 poslijepodne
(https://img.prijevodi-titlovi.org/uploads/1662804119_768520.jpg)

U ovom nastavku „Zarobljenih” Andri i Hinrika istražuju ubojstvo člana kulta povezanog sa sporom oko zemljišta bande bajkera i s nestankom žene 2013. godine.

Titlovi (https://www.prijevodi-titlovi.org/serije/prikaz/637/entrapped)

Godina: 2022.
Mreža: Netflix
Žanr: drama, misterija, kriminalistički
Glumci: Ólafur Darri Ólafsson, Ilmur Kristjánsdóttir, Björn Hlynur Haraldsson, Thomas Bo Larsen, Egill Ólafsson, Margrét Vilhjálmsdóttir

iMDb (https://www.imdb.com/title/tt21964626/)
TVDb (https://www.thetvdb.com/?tab=series&id=392042)

Naslov: Odg: Entrapped
Autor: stipest - Rujan 10, 2022, 13:27:33 poslijepodne
Napomena: Ovo je jedina verzija koju sam našao za skinuti. U njoj je po defaultu audio talijanski. U mkvmerge možete izabrati još engleski ili islandski. Ja sam stavio islandski. Ako treba pomoć, kako, tu sam. Uživajte.
Naslov: Odg: Entrapped
Autor: dalmatino - Rujan 11, 2022, 14:26:55 poslijepodne
Ja sam našao normalnu verziju, ako se tako može reći, čim si ti postavio prijevode. Tnx za to.

Mislio sam skinuti islandsku verziju, koja ima 8 epizoda ( navodno ova verzija ima oko 1, 5 sat skraćene radnje ), ali sam se predomislio, jer imaju zalijepljene GT engleske prijevode.
Naslov: Odg: Entrapped
Autor: stipest - Rujan 11, 2022, 15:24:38 poslijepodne
Ovo nije Trapped S03 koja ima 8 epizoda. Ovo je nova serija Entrapped S01 koja ima 6 epizoda. Glavni likovi (policajka i dektetiv) u obje serije su isti.
Naslov: Odg: Entrapped
Autor: bf1947(1) - Rujan 11, 2022, 17:44:36 poslijepodne
Citat: dalmatino - Rujan 11, 2022, 14:26:55 poslijepodne
Ja sam našao normalnu verziju, ako se tako može reći, čim si ti postavio prijevode. Tnx za to.

Mislio sam skinuti islandsku verziju, koja ima 8 epizoda ( navodno ova verzija ima oko 1, 5 sat skraćene radnje ), ali sam se predomislio, jer imaju zalijepljene GT engleske prijevode.
Ja imam tu islandsku verziju u 8. epizoda i nekakve titlove (isl. eng.) za prvih 7. epizoda. No, problematična je sam 8. koja jedina ima i hardcoded titlove i nigdje nema titla za 8. epizodu. Kako Stipe kaže to su različito pripremljene serije s istim likovima, ali i u dobroj mjeri s istim sadržajem. Ne znam razloge, ali na Islandu se normalno gledala ona 8. djelna serija, a ova preko Netflixa je verzija za ostatak svijeta. :smfor (9):
Tako mi kaže unuka, koja živi u Irskoj a ima prijateljicu na Islandu. Ja sam malo zbunjen ali ću se "odzbuniti" i pogledati ovu Stipinu.  :beer2: