Missions

[Ivan]

"Don't come here. Don't try to save us."

Kulminacija je desetomjesečnog putovanja na Mars kada članovi prve misije s ljudskom posadom, neposredno prije slijetanja, saznaju obeshrabrujuću i zabrinjavajuću vijest. Unatoč svemu odlučuju nastaviti s misijom, međutim, pravi problemi tu tek započinju.

Titlovi

Godina: 2017.
Mreža: OCS
Žanr: SF
Glumci: Hélène Viviès, Clément Aubert, Mathias Mlekuz, Jean-Toussaint Bernard, Giorgia Sinicorni, Côme Levin, Adrianna Gradziel, Arben Bajraktaraj

iMDb

[Ivan]

vrijeme je za jednu dobru marsijansku, a Francuzi rijetko iznevjere... 

[stipest]

Ne mogu nigdi ovo naći. Može pomoć na PP.
Hvala

[dalmatino]

Ma daj, tek maloprije saznao za ovu seriju, a IVAN već preveo prvu epizodu 

Hvala za uploadera, uz pomoć G sam uspio pronaći 2 epizode

[Bon]

Auh aspekt slike ima da vidim pola na ovom mom 4:3 ekranu 
Hvala večeras se ovo gleda

[eddyd]

Ne mogu nigdi ovo naći. Može pomoć na PP.
Hvala

Može malo pomoći ?

Hvala

[Bon]

Super je sviđa mi se

[Ivan]

Francuzi znaju znanje 

[stipest]

Zar ova serija nema 10 ep? Na stranici piše da ima samo dvije.

[faks86]

Na BTN-u ima četiri epizode.

[bilja]

Do sada su izašle 4, a imamo 2 prevedene.

[dalmatino]

Baš sam ih potražio, i vidim da su izašle i 5. i 6. Još mi nije jasno zašto su epizode ovako kratke?!

PS Nisu još izašli engleski transkripti, tako da se moramo malo strpiti

[Stimpson]

Ja samo da se zahvalim za prevode i da pohvalim seriju kao i pravac u kome ide-dosta dobar miks misterije i nauke, jedino sto 25 minuta po epizodi ,kada je nesto tako zanimljivo, isuvise brzo prodje.

[Kume-Kume]

Tu su svih 10 epizoda.Čekamo majstor Ivana !

[Ivan]

Ivan čeka engleske transkripte... ako znaš gdje su, šalji...

[Bon]

Ovo svaki dan guglam titlove kad sednem za komp :-?

[Kume-Kume]

Hvala na 3.epizodi !

[Ivan]

na addic7ed-u malo odugovlače s engl. transkriptom pa je ova 4. prevedena prema francuskom, tako da vjerojatno ima grešaka, ali vjerujem da je 80-90% točno... greške će biti ispravljene kada izađe engl. transkript, a za one koji ne mogu čekati, uživajte...

(tko zna francuski neka mi javi što da mijenjam  )

[malkin]

  Pevo da se zahvalim na prevodima i izboru serije za koju verovatno ne bih ni znao da postoji. Bar ne u ovoj godini.

  Mislio sam da bindžujem celu sezonu za koju sam mislio da ima četiri epizode. Zeznuo sam se što se toga tiče, nisam se zeznuo za ove četiri koje sam odgledao u jednom dahu. Pa ovo mi je bolje od zadnjeg Aliena R.Skota koji je počeo da smara. Za sad mi je serija bolja i od filma Life (2017) koji me je takođe prijatno iznenadio. Za sad sam više nego zadovoljan viđenim, ostaje mi da odgledam kraj serije da bih napisao šta mislim.

 

[malkin]

Pogledajte ekskluzivni isječak za nagrađivanu francusku SF seriju “Mission”

Hvaljena francuska SF serija “Missions” je pronašla novi dom. AMC-jev streaming servis Shudder je ostvario ekskluzivna prava za prvo prikazivanje prve sezone za područje Amerike, Kanade, Ujedinjenog Kraljevstva i Irske. Lansiranje se već dogodilo 28. rujna, ali iako smo sretni što je serija s ovim dobila engleske titlove, loša vijest je da Shudder kod nas još uvijek nije dostupan. Druga sezona serije je već potvrđena za 2018. godinu, kada nas očekuje novih 10 epizoda, koje će koproducirati upravo Shudder.

Missions se bavi pričom smještenom u alternativnu stvarnost, o ekspediciji na Mars koja će se transformirati u akciju spašavanja suparničkog broda i posade. Serija se osvrće na budućnost naše vrste i planeta, povlačeći neočekivane paralele između Marsa i Zemlje s vrlo jakim i neobičnim ekološkim alegorijama.

Inicijalno je Missions u Francuskoj emitirana u lipnju ove godine te je ostvarila rekordnu gledanost za OCS-ovu (Orange Cinema Series) originalnu seriju. Kritika je također bila jako naklonjena seriji, a da bi nas moglo čekati pravo malo otkriće govore i nagrade koje je serija dobila.

Tvorci serije su Henri Debeurme, Julien Lacombe i Ami Cohen. Redatelj je Julien Lacombe, a za produkciju prve sezone je zaslužan Empreinte Digitale. Glavnu glumačku ekipu čine Hélène Viviès, Clément Aubert, Mathias Mlekuz i Jean-Toussaint Bernard.

tvprofil

[Bon]

Na OS je izašlo par titlova na portugalskom, nego ima navodno torrent sa nalepljenim engleskim ja nisam skidao da proverim

[Ivan]

hvala na podsjećanju da ta serija postoji 

postavljena peta

[stipest]

Hvala  !!!
Taman sam ovih dana mislio izbrisati je sa diska.

[malkin]

  Zahvaljujem na prevodu.

  Večeras skidam a možda stignem i da odgledam.

[malkin]

  Odgledao sam petu epizodu i mogu da primetim da su Klark i Kjubrik imali monolit u Svojoj Odiseji u svemiru dok Francuzi imaju nešto slično.

 

[stipest]

Hvala Ivane za sve  !!!

[Ivan]

[malkin]

  Zahvaljujem

  Ovog vikenda se ne mičem iz kuće.

[Bon]

[malkin]

  Završio sam sezonu i ukapirao šta će Bouvi u svemu tome.

  Šalu na stranu, prvo da se zahvalim na prevodima.

  Francuska serija je za mene kao Dok Holidej. Došla je tiho i ušla u legendu.

Spoiler: prikaži

  Napisah gore da su Klark i Kjubrik imali svoju Odiseju i monolit. Izostavio sam Zvezdano dete jer nisam stigao da te epizode kad se pojavljuje u nešto drugačijem obliku. Odlično je iskorišćena ideja čika Skota u njegovom Prometeju. Fancuzima je preostalo samo da od svega preuzmu najbolje i u sučaju čika Skota da nadmaše uzore. Uradili su to na najbolji mogući način, bez odugovlačenja, razvlačenja i gnjavaže.

  Prezadovoljan sam viđenim.

  Preporuka.