Prevoditeljska pravila pročitajte ovdje.
Listu najnovijih prijevoda možete pogledati ovdje.
Kako do titla? Pročitajte ovdje.

« natrag naprijed »
 Str: [1]   Dolje

Autor Tema: Stag  (Posjeta: 15784 puta)

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Stag
« u: Lipanj 05, 2019, 17:08:27 poslijepodne »

"I'm still standing. Yeah, yeah, yeah!"


Grupa antipatičnih prijatelja odluči proslaviti skoru ženidbu jednoga od njih loveći u škotskom gorju. Nakon što ih iznenada napusti vođa putovanja, netko ih krene ubijati jednog po jednog.


Godina: 2016.
Mreža: BBC2
Žanr: crna komedija
Glumci: Jim Howick, Stephen Campbell Moore, Pilou Asbæk, JJ Feild, Rufus Jones, Amit Shah, Reece Shearsmith, Tim Key, Christiaan Van Vuuren, James Cosmo




Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Stag
« Odgovori #1 u: Lipanj 05, 2019, 17:17:37 poslijepodne »
prijevod ove serije posvećujem cijenjenom članu jankomiju/HEVC-u... prikladno, pošto su većina likova ove serije kukavice i gadovi, jankomi bi se sjajno uklopio u tu ekipu... kad si govno onda si govno...  :beer2:

(cijenjenom, naravno, ide u navodnike)  ;D


(lijepo sam ti rekao; ne možeš ti toliko pokrasti, koliko mi možemo prevesti  :smfor (21): )
Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7254
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Stag
« Odgovori #2 u: Lipanj 05, 2019, 17:20:47 poslijepodne »
Citat: Ivan - Lipanj 05, 2019, 17:17:37 poslijepodne
lijepo sam ti rekao; ne možeš ti toliko pokrasti, koliko mi možemo prevesti  :smfor (21):

pokušavali su i hrabriji i pametniji, ali su svejedno podbacili  :smlbrd
Evidentirano

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3028
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Stag
« Odgovori #3 u: Lipanj 05, 2019, 17:58:08 poslijepodne »
da malo izoftopicarim:
malo me ovo podsjeca na film
The Bachelor Weekend (2013)
https://www.imdb.com/title/tt2573858/
Evidentirano
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Stag
« Odgovori #4 u: Lipanj 05, 2019, 18:26:25 poslijepodne »
Citat: coa - Lipanj 05, 2019, 17:58:08 poslijepodne
da malo izoftopicarim:
malo me ovo podsjeca na film
The Bachelor Weekend (2013)
https://www.imdb.com/title/tt2573858/

ima i tu grozomornih ubojstava?  ;D
Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3028
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Stag
« Odgovori #5 u: Lipanj 05, 2019, 18:39:30 poslijepodne »
poubijali su se od ekstazija ako ti sto znaci...  ;D
Evidentirano
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline james

  • TDDCrew Prevoditelj
  • Razina 3
  • *****
  • Postova: 186
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Zadar
Odg: Stag
« Odgovori #6 u: Lipanj 05, 2019, 19:45:51 poslijepodne »
Citat: Ivan - Lipanj 05, 2019, 17:17:37 poslijepodne
prijevod ove serije posvećujem cijenjenom članu jankomiju/HEVC-u... prikladno, pošto su većina likova ove serije kukavice i gadovi, jankomi bi se sjajno uklopio u tu ekipu... kad si govno onda si govno...  :beer2:

(cijenjenom, naravno, ide u navodnike)  ;D


(lijepo sam ti rekao; ne možeš ti toliko pokrasti, koliko mi možemo prevesti  :smfor (21): )
Jos jedna "junacina" u nizu...Jbt,otkud samo izgmižu...

Sent from my SM-T825 using Tapatalk

Evidentirano
Moja žena je najbolji golman na svitu, sve živo mi brani!

Offline Kat

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 421
  • Spol: Ženski
  • Lokacija: Beograd
Odg: Stag
« Odgovori #7 u: Lipanj 05, 2019, 20:05:02 poslijepodne »
Da li sam dobro razumela- jankomi je postavljao vaše titlove na druge sajtove?

Da da, dobro sam razumela (hvala Milanu na brzom odgovoru :D ) .

Nije me mrzelo da proverim - br. postova  114  ; svakodnevno  se muvao na forumu, pisao,  čitao i replicirao na tuđe..ne znam šta je gore, da je sve to radio smišljeno unapred ili mu je sad skoro dunulo u glavu da izgubi obraz zbog ne znam koliko titlova...strašno.

Evidentirano

Offline faks86

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 4409
  • Spol: Muški
Odg: Stag
« Odgovori #8 u: Lipanj 05, 2019, 20:37:59 poslijepodne »
Citat: Venom - Lipanj 05, 2019, 20:11:32 poslijepodne
Pa banujte ih po IP-u (doduse malo je teze ako ide preko 3g/4g).

(Sad ce i ovaj post biti obrisan i quote-an :) )
Deli opseg sa Borisom.
Evidentirano

Offline Venom

  • Razina 0
  • Postova: 15
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Sarajevo
Odg: Stag
« Odgovori #9 u: Lipanj 05, 2019, 21:09:07 poslijepodne »
Citat: faks86 - Lipanj 05, 2019, 20:37:59 poslijepodne
Citat: Venom - Lipanj 05, 2019, 20:11:32 poslijepodne
Pa banujte ih po IP-u (doduse malo je teze ako ide preko 3g/4g).

(Sad ce i ovaj post biti obrisan i quote-an :) )
Deli opseg sa Borisom.

E onda vam nije lako... Mozda da uvedete registraciju na forum samo uz pomoc pozivnice (nesto kao sto je imao demonoid).

U slucaju prekrsaja banovat oba accounta.
Evidentirano

Offline Milan95

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 1817
  • Spol: Muški
  • Developer
  • Lokacija: Srbija
Odg: Stag
« Odgovori #10 u: Lipanj 05, 2019, 21:36:27 poslijepodne »
Imam načine rešiti se štetočina, samo ne bih da nekoga oštetim nepotrebno pa zato. :D
Evidentirano

Offline hyde_sb

  • TDDC
  • *****
  • Postova: 7254
  • Spol: Ženski
  • Ja sam se dovoljno namorala.
  • Lokacija: SB
Odg: Stag
« Odgovori #11 u: Lipanj 05, 2019, 22:52:16 poslijepodne »
Citat: james - Lipanj 05, 2019, 19:45:51 poslijepodne
Jos jedna "junacina" u nizu...Jbt,otkud samo izgmižu...

ja mislim da ih ima još, samo čekam da pokažu svoje pravo lice  :smfor (10):
Evidentirano

Rulic

  • Gost
Odg: Stag
« Odgovori #12 u: Lipanj 08, 2019, 07:55:06 prijepodne »
Stag [(night(s)/day(s)]
Luda crna komedija/horror/triler koja se dešava u škotskoj bespučini. 8 prijatelja(7 muškaraca i "batler" na momačkoj večeri(stag night) idu na lov na jelene(stag). I tu počinje

Hvala Ivanu na doslovnom prijevodu!

« Zadnja izmjena: Rujan 25, 2019, 21:40:00 poslijepodne od Rulic »
Evidentirano

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3028
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Stag
« Odgovori #13 u: Lipanj 08, 2019, 09:45:08 prijepodne »
ovo cu mozda veceras pocet. i ja sam juce bio po sumama, totalno sam van forme.
Evidentirano
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline JoxerTM

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 687
  • Spol: Muški
Odg: Stag
« Odgovori #14 u: Lipanj 08, 2019, 15:35:17 poslijepodne »
Citat: Rulic - Lipanj 08, 2019, 07:55:06 prijepodne
Stag [(night(s)/day(s)]
Luda crna komedija/horror/triler koja se dešava u škotskoj bespučini. 8 prijatelja(7 muškaraca i "batler" na momačkoj večeri(stag night) idu na lov na jelene(stag). I tu počinje

Hvala Ivanu na doslovnom prijevodu!



Ej da nisi tu sliku stavio ne bih taknuo tu seriju. Ali kad ovo vidim, skidam, definitivno!  :thspaz  (y)
Evidentirano

Offline Ivan

  • ΤDDCrew
  • *****
  • Postova: 2688
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Shop Around The Corner
Odg: Stag
« Odgovori #15 u: Lipanj 08, 2019, 16:19:05 poslijepodne »
Citat: JoxerTM - Lipanj 08, 2019, 15:35:17 poslijepodne
Citat: Rulic - Lipanj 08, 2019, 07:55:06 prijepodne
Stag [(night(s)/day(s)]
Luda crna komedija/horror/triler koja se dešava u škotskoj bespučini. 8 prijatelja(7 muškaraca i "batler" na momačkoj večeri(stag night) idu na lov na jelene(stag). I tu počinje

Hvala Ivanu na doslovnom prijevodu!



Ej da nisi tu sliku stavio ne bih taknuo tu seriju. Ali kad ovo vidim, skidam, definitivno!  :thspaz  (y)

Fake News!!! (Zagreb se spominje cijele 3 sekunde  ;D)
Evidentirano
English transcripts? Where we're going, we don't need english transcripts.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3028
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Stag
« Odgovori #16 u: Lipanj 12, 2019, 09:10:03 prijepodne »
prva mi je ok bila.
volim taj njihov rejni kantrisajd ambijent pa jos pab u sred nicega i regular ekipa koja novopridoslice sjece ostrim pogledima i oce da im hebe mater.
nazalost, to mi je i najjaci utisak kroz cijelu seriju. nije losa, gledljiva je, ima dobrih lajnova i pokoja zanimljiva individua, ali to bi bilo nekako to.
Spoiler: prikaži
uocljiv mislead koncept i po meni aspolutno ne-sokantna zavrsnica sa mlakim raspletom misterije.

inace, Jim Howick je slicnu-luzersku rolu imao u legendarni peep show, a gledali smo ga i u sex education.
ruta gedmintas  ;D u the strain, a juron grejdzoj... da ne otvaramo jos uvjek svjeze rane...
hvala ivane, vazda imao  :smfor (26):
Evidentirano
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline coa

  • TDDCrew VIP
  • *****
  • Postova: 3028
  • Spol: Muški
  • Lokacija: R'lyeh
Odg: Stag
« Odgovori #17 u: Lipanj 12, 2019, 09:13:28 prijepodne »
Citat: Milan95 - Lipanj 05, 2019, 21:36:27 poslijepodne
Imam načine rešiti se štetočina, samo ne bih da nekoga oštetim nepotrebno pa zato. :D
tek sad vidim... probaj ovo...

Evidentirano
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Rulic

  • Gost
Odg: Stag
« Odgovori #18 u: Srpanj 08, 2019, 21:02:54 poslijepodne »
Evo stigao odgledati do kraja. Odlična serija za ove vruće dane iz "predivne" i hladne Škotske. Malo su mi likovi previše "hladni" i indiferentni nakon svakog "changeloga". Inače kraj se može lako predvidjeti obzirom na slične projekte.
Evidentirano

Offline nenad.d

  • TDDCrew User
  • *****
  • Postova: 75
  • Spol: Muški
  • Lokacija: Beska
Odg: Stag
« Odgovori #19 u: Prosinac 03, 2019, 13:07:40 poslijepodne »
Hvala ivane. Pašu i za 720p.hdtv.x264-moritz.
Evidentirano
 Str: [1]   Gore
« natrag naprijed »